2011/11/30

** Bombes a fragmentation / Cluster bombs

.
Pourtant les modèles récents de ces bombes projettent des centaines de grenades dont certaines n'exploseront pas et deviendront des mines enterrées...http://darrenpinder.co.uk/blog/politics/war/cluster-bombs-hell-from-above/


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Some of these new bombs will throw hundreds of grenades some of which will not explode and will end up as buried land mines...http://darrenpinder.co.uk/blog/politics/war/cluster-bombs-hell-from-above/

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011






2011/11/29

* Eglise GPS / Church KISS

.
Au début de la messe les fidèles disent maintenant: “J'ai beaucoup...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

At the beginning of the mass the people will now say: “I have greatly...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/27

Guitare video

.
http://www.videobash.com/video_show/well-thats-one-way-to-play-guitar-11397

Alors comme ca vous pensiez que vous saviez jouer de la guitare, ou vous recherchiez un professeur de guitare...

So you thought you could play guitar, or you were looking for a guitar teacher...

2011/11/26

Neige / Snow

.
Au cours de ces 50 dernières années, la seule période de l'année ou la ville de Montréal n'a jamais eu de chute de neige est...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
Over the last 50 years, the only period when Montreal has never seen any snow fall is ... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2011/11/25

** Zéro risque / Zero risk

.
"C'est extraordinaire, cet agneau qui dort entre les pattes de ce lion dans sa cage...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
"This is unbelievable, this lamb sleeping between the lion's paws in this cage... 


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/24

Registre des armes a feu / Firearms registry

.
 Les armes a feu sont faites pour tuer...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
Fire arms are made to kill... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/23

H2O Eau / Water

.
J'ai également consommé 400 litres par jour sur les derniers douze mois...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
I also used 400 liters per day over the last 12 months... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/22

** En charge des Etats Unis / In charge of the USA

.
Qui est en charge aux Etats Unis...?

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Who is in charge in the United States...?


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/21

Démocratie égyptienne / Egyptian democracy

.
Qui sont derrière ces manifestations...? ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
Who are behind these manifestations...?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/19

Savons et diamants / Soaps and diamonds

.
Dans certains pays du Village, un savon peut couter plus cher qu'une journée de salaire...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
In some countries in the Village, a soap can cost more than one day salary / wage...

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011



2011/11/18

* Chine USA China

.
Le gouvernement de la Chine est apparemment "irrité"...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
The government of China is apparently "irritated"...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/17

** Langue Francaise / French language

.
Je propose de mieux défendre la langue francaise au Canada avec quatre objectifs simples:



TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 -2011 
 
I propose to better defend the French language in Canada with four simple objectives:  
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/16

Nigeria / Nigeria

.
Regardez une carte de l'Afrique. Quelque part au milieu, le Nigeria...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
Look at a map of Africa. Somewhere in the middle, Nigeria...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/15

* Casinos financiers / Financial casinos

.
Excusez moi de vous demander pardon Monsieur l'Editeur, mais Wall Street est a la baisse parceque...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Sorry to intervene Sir, but Wall Street falls because...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/14

Républicains américains / USA Republicans

.
Il semblerait donc que les autres candidats républicains a l'élection présidentielle ont toutes leurs chances...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

So it seems that the other republican candidates have more chances now...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/13

Ecureuil / Squirrel

.
Au Quebec, été comme hiver, un passe-temps favori est d'empêcher les écureuils de venir manger dans les mangeoires des oiseaux. Une cervelle d'écureuil contre des cerveaux humains, d'ingénieurs et ingénieux artisans, tous contre un... Un simple petit écureuil ne peut pas gagner... c'est impossible...
http://www.videobash.com/video_show/mission-impossible-squirrel-13588

In Quebec, summer or winter, a favorite hobby is to find ways to prevent squirrels to come and eat in birds feeders. A squirrel brain against human brains, engineers and ingenious handymen, all against one... a simple squirrel cannot win... it is impossible...
http://www.videobash.com/video_show/mission-impossible-squirrel-13588

2011/11/11

* 11/11/11

.
Le 11 Novembre 1918 a 11h, un cessez-le-feu était signé

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

On November 11, 1918 at 11am, a cease fire was signed 


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011







2011/11/10

Casinos financiers / Financial casinos

.
Il y a deux problèmes majeurs mais simples a résoudre avec les casinos financiers, facteurs majeurs de la crise économique et financière dans le Village...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
There are two major issues but simple to solve with the financial casinos, major actors in the financial and economical crisis in the Village...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/09

Tintin

.
Un album de Tintin filmé et pré-digéré qui ne laisse rien a imaginer par le cerveau ou le coeur...? Non merci, pas pour moi... 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

An album of Tintin filmed and pre-digested so the brain and the heart have nothing left to imagine...? No thank you, not for me...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


2011/11/08

Goldman Sachs - Casino financier / Financial casino

.
Aux Etats Unis, le fameux FBI enquête depuis des années sur les activités illégales a la bourse de New York...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

In the USA, the famous FBI has been investigating illegal activity in the Wall Street stock market for many years...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/07

France USA

.
Dormez bien bonnes gens, tout va bien... enfin peut-être...
Vendredi dernier, les présidents des Etats Unis et de la France ont tenu une conférence de presse commune durant laquelle ils ont montré leur accord... sur tout...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Sleep tight, all is well... well maybe...
Last Friday, the presidents of USA and of France gave a joint conference to the media where they agreed on... everything...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/06

* Ski video

.
L'hiver s'en vient... la cote est des Etats Unis et du Canada a eu sa première tempête de neige Dimanche dernier. Pour les Canadiens, c'est le moment de vérifier les skis et les vêtements d'hiver, et de prendre rendez-vous pour mettre les pneux d'hiver (obligatoires au Québec avant le 15 Décembre, comme en Allemagne).
Le ski de fond permet de visiter des paysages éblouissants.
Le ski alpin permet de glisser sur la neige, sans tomber... Mais si il n'y a pas encore assez de neige et s'il reste encore des passages avec les rochers a fleur de neige, comment skier...? attachez votre ceinture et regardez...

http://www.videobash.com/video_show/extreme-ski-gliding-5870

Winter is coming... the USA and Canada east coast had their first snow storm last week end. For Canadians, it is time to check their skis and their winter clothes, and to get an appointment to change their tires for winter tires (mandatory in Quebec before December 15, same in Germany).
Cross country skiing allows you to visit superb landscapes.
Downhill skiing allows you to slide on the snow without faliing... But if there is not enough snow yet and there are still some rocks peaking out of the snow, how can you ski...? buckle up and watch... 
http://www.videobash.com/video_show/extreme-ski-gliding-5870

2011/11/05

Grece / Greece

.
Les traditions nationales grecques sont connues...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The national traditions of Greece are known...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011




2011/11/04

Russie et les Martiens / Russia and out of space invaders

.
Dernières nouvelles de Russie...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Last news from Russia...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011




2011/11/03

Il était un petit bateau en Inde... / Once upon an Indian ship

.
Le gouvernement du Canada pourrait émettre une remontrance au gouvernement Indien pour accepter ces conditions de travail...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The government of Canada could issue a warning to the Indian government for allowing unacceptable conditions of work...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/02

** Tsunami UNESCO Palestine Israel

.
La première vague du tsunami annoncé est arrivée...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
The first wave of the predicted tsunami  has arrived... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/11/01

* 7,000,000,001

.
Il est plus que probable que ce petit bébé est né en ...
http://www.worldometers.info/world-population/

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Chances are that this new baby is born in...
http://www.worldometers.info/world-population/

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011