2012/04/25

Hello Houston... (USA)







"Hello Houston..."
C'est la formule qu'ont employé les astronautes des dizaines de vols de la navette spatiale américaine au début de toute communication avec le sol américain. Les navettes se sont toutes envolées ou ont atterri en Floride et en Californie.
Les trois navettes spatiales qui ont fait réver le monde entier vont prendre leur retraite.
Une quatrième (Challenger) avait explosé en vol en 1986, et une cinquième (Columbia) avait explosé en revenant sur terre en 2003...
Les trois survivantes vont donc prendre leur retraite au centre spatial Kennedy en Floride, en Californie (Los Angeles - Centre scientifique de Californie) et a Houston... non, pardon... a Washington au musée Smithsonian. Je suppose que la quatrième ou la cinquième aurait pu aller a Houston si elles n'avaient pas explosées...
Je recommande que la NASA prèpare une réplique des deux navettes qui ont explosées, et les exposent...
- l'une au centre d'ingénieurs de la Nasa qui prépare le futur vaisseau de l'espace pour leur rappeler l'importance d'un simple joint ou d'un choix de matériau...,

- l'autre a Houston.
A Houston, je recommande un enregistrement des dernières conversations entre la navette et Houston, en y ajoutant un dernier message, avec la même voix, pour les astronautes tout la-haut...:
"Ici Houston... On ne vous oubliera jamais... a bientot, on se retrouve la-haut plus tard..."

"Hello Houston..."
It was the call said by all the astronauts of the dozens of flights of the American Space Shuttle at the start of all communications with the American soil. All the Space shuttles took off or landed in Florida and in California.
The three Space Shuttles which had the whole Village dreaming are going to retire. A forth one (Challenger) exploded in early flight in 1986, and a fifth one (Columbia) exploded when returning to earth in 2003...
The three surviving shuttles are going to retire at the Kennedy Space centre in Florida, in California (Los Angeles - California Scientific Centre) and in Houston... no, sorry... in Washington at the Smithsonian museum. I guess the forth or fifth ones could have gone to Houston if they had not exploded...
I recommend that NASA prepare a replica of both shuttles which exploded, and show them... - one in the NASA engineering centre preparing the future spaceship, to remind them of the importance of a simple seal ring or of the choice of a material...,
- the other one in Houston.
In Houston, I recommend a recording of the last conversations between the space shuttle
and Houston, with a last message added, with the same voice, for the astronauts uthere...:
"Houston calling... We will never forget you... so long, see you all later up there..."

No comments:

Post a Comment