Mariage a la francaise / A French wedding

La compagne du nouveau président de la République Francaise (Mme Valérie Trierweiler) a déclaré (je cite) qu'elle "entendait représenter la France mais pas seulement en faisant des sourires et en étant bien habillée... elle veut faire plus que jouer les potiches..." Si je peux me permettre Madame,...

- Votre première entrevue n'aurait pas du être donnée a un journal anglais, mais plutôt a un journal français. Et peut-être même que laisser la première entrevue a votre compagnon aurait pu être considéré...

- Les français ont élu votre compagnon pour représenter la France, vous n'avez pas été élue a ma connaissance. Vous pouvez donc vous habiller comme bon vous semble, cela n'engagera que vous, mais je suis sur que les Français apprécieront que vous portiez des vêtements créés par des designers français.

- Pour représenter la France et ses valeurs, un mariage devant Mr le maire avec votre compagnon pourrait être une idée. C'est la première fois dans l'histoire de la République que cela n'est pas le cas, si je suis bien informé, sinon toutes mes excuses par avance.

The companion of the new French President (Mrs Valérie Trierweiler) has declared that
she "was determined to represent France, but not only with smiles and nice clothes... she
wants to be more than a nice looking vase..."
Allow me Madam,...
- Your first interview should not have been given to an English newspaper, but rather to a French newspaper. And maybe you could have considered leaving the first interview to your companion.

- The French voters elected your companion to represent France, you were not elected to the best of my knowledge. So you can dress anyway you want, this will only engage you, but I am sure the Frenchmen would appreciate that you promote French designers.

- To represent France and its values, a wedding with your companion in front of a mayor could be an idea. It is the first time in the history of the Republic that it has not been the case, if my information are correct, if not please accept my excuses in advance. Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.