2012/11/27

* Chine Elections / China Elections


La Chine a un nouveau président, et un nouveau premier ministre.
Le président fait partie des familles chinoises établies de longue date, avec des ancêtres qui ont vécu le retour a la terre demande par Mao.
Le premier ministre fait partie des familles chinoises qui ont accompagné Mao dans sa révolution.
Et la composition du comité exécutif de 8 membres a fait l’objet de longues tractations entre les deux tendances. Qu’on le veuille ou non, Mao est toujours présent, quoi qu’en disent les medias occidentaux.
La Chine est donc maintenant prête à affronter le présent et le futur, a savoir
- lutter contre la corruption (bienvenue au club…),
- diminuer sa dépendance énergétique (bienvenue au club…),
- maintenir la paix a ses frontières (la Chine n’a jamais exporté une guerre loin de ses frontières… hello USA… !)
- améliorer le niveau de vie de ses citoyens (bienvenue au club…) aujourd’hui et demain, notamment en ayant déjà misé sur la recherche et l’innovation, et en ayant relocalise certaines entreprises plus a l’intérieur de la Chine pour éviter de séparer leurs travailleurs de leurs familles,
- améliorer ses services de santé (bienvenue au club…) car aujourd’hui la santé n’est pas gratuite en Chine contrairement a ce que l’on pense,
- donner plus de liberté de pensée et de parole a ses citoyens.
- et reformer ses institutions, par exemple en rendant le pouvoir judiciaire indépendant des pouvoir législatif et exécutif, et en utilisant le CPCC aux fins pour lequel il a été créé.

Ce Comite CPCC a été créé par Mao pour donner la parole aux 8 partis politiques existant en Chine, et d’après ses statuts, peut s’adjoindre la participation de tout citoyen représentatif pour étudier une question et rédiger une proposition de loi qui sera présentée a l’assemblée législative.
Encore faudrait-il penser a inviter un agriculteur de Mongolie intérieure quand ceux-ci se révoltent, ou un artiste opposé au régime quand il se manifeste trop auprès des medias. Et… comme les 7 autres partis autorisés en Chine (autres que le parti communiste) n’ont plus aucune représentativité, le fonds du problème devient la représentativité des idées des citoyens. C’est le rôle des partis politiques… !
Pourquoi ne pas autoriser plus de partis ? à commencer par deux partis séparés pour le parti du président (et du premier ministre), plus un autre parti pour Oncle Wen, qui sentait le mieux les aspirations de ses concitoyens. Et avec la fortune qu’il a apparemment amassée maintenant, il pourrait sans problème créer un parti et faire campagne… chiche ?

La Chine doit accepter que le débat des idées se tienne parmi les citoyens, et parmi les media, peut-être avec un minimum de contrôle dans un premier temps… Garder le débat des orientations politiques derrière un lourd rideau rouge abritant les membres aspirant au comite exécutif ne satisfait ni les media ni surtout les citoyens.


China has a new President, and a new Prime Minister.
The President is issued from the long established Chinese families, with ancestors which were sent back to the farm work by Mao.
The Prime Minister is issued from Chinese families which ancestors went on Mao’s side during his revolution.
And the composition of the executive committee of 8 members has been discussed and negotiated at length between both tendencies. Whether you like it or not, Mao is still present, no matter what the media say.
So China is now set to tackle the present and the future, ie
- fight corruption (welcome to the club…)
- diminish its energy dependence (welcome to the club…)
- keep peace on its borders (China has never exported a war away from its borders… hello USA…!)
- improve the conditions of life of its citizens (welcome to the club…) today and tomorrow, in particular by having already bet on research and innovation, and by having relocated some businesses more in the middle of China to avoid having workers separated from their families,
- improve the health services (welcome to the club…) as today the health services are not free in China, contrary to what most people think,
- give more freedom of thought and expression to its citizens,
- and reform its institutions, for example by making the judicial system independent from the legislative and executive powers, and by using the CPCC the way it was intended to be used when it was created.

This CPCC Committee was created by Mao to give a say to the 8 political parties existing in China, and as per its statutes, it can ask for the participation of any representative citizen to study a question and prepare a law to be presented to the vote of the legislative assembly. But why was not a farmer from Interior Mongolia invited when these farmers went to the streets, or an artist opposed to the current government when he is talking too much to the media. And… as the other 7 old political parties authorised in China (other than the Communist party) are no more representative, the real issue remains the representation of the citizens. That’s the role of the political parties…!
Why not authorize more political parties? Starting with the party of the President (and of the Prime minister), plus another party for Uncle Wen, who was close to the citizens’ aspirations. And with the cash he has now apparently put in his coffers, he could certainly easily create a political party and campaign… come on, why not?

China must accept that the debate between ideas happens among the citizens, and in the media, maybe with a minimum of control at the beginning… Keeping the debate on political orientations behind a heavy red curtain hiding the members vying for a seat on the Executive Committee cannot satisfy the media nor the citizens. 

No comments:

Post a Comment