2013/10/25

Histoire belge / Bolt in Belgium



Des sportifs belges de haut niveau avaient subi des tests anti-dopage négatifs. Jusque la, tout va bien...
Un double des échantillons prélevés avait été envoyé a un laboratoire independent en Afrique du Sud, qui contrôle normalement... des chevaux de course.
Les résultats viennent de tomber, et montrent que les 6 sportifs avaient pris de la cocaïne et des produits antidouleur, tous interdits.
Je suppose que c'est le même laboratoire belge pris en flagrant délit qui a fait les contrôles anti-dopage pour les cyclistes, belges et autres, depuis des années...?
Quant aux sportifs belges, il s'agit des... pigeons de course...
Ne riez pas, un pigeon belge de course a été vendu 400,000 dollars a un riche chinois en mai dernier.
Le nom du pigeon belge? Bolt... en hommage au sprinter jamaïcain.
L'histoire ne dit pas si ce Bolt faisait partie des 6 pigeons re-testés positifs... ni si le laboratoire Sud-Africain va être pressenti par la fédération d'athlétisme mondial pour venir en aide a la fédération jamaïcaine d'athlétisme, qui avait... oublié de faire la majorité des tests demandés avant les derniers jeux olympiques...
Le public a le droit de savoir... faudrait quand même pas nous prendre pour des pigeons...


Some Belgian athletes were controlled negative in anti-doping tests. So far, so good...
A double of the samples was sent to an independent laboratory in South Africa, tha
t normally tests... race horses.
The results have just been announced, and show that the 6 athletes had taken cocaine or pain killers, all forbidden of course.
I guess it was the same Belgian laboratory which has been testing the Belgian cyclists (and other nationalities) for years...?
As for the Belgian athletes, in fact they were... racing pigeons...
Don't laugh, a Belgian racing pigeon was sold in May to a rich Chinese man for 400,000 dollars.
The name of this Belgian racing pigeon superstar? Bolt... in homage to the Jamaican sprinter.
The story does not specify if this Bolt was one of the 6 pigeons re-tested positive... nor if the South African laboratory has already been called upon by the World federation of Athletics to come and help the Jamaican Federation of Athletics, which had forgotten to... make most of the tests which had been asked for from them before the last Olympic games...
We have the right to know... we are not just a bunch of ducks or pigeons...

No comments:

Post a Comment