2010/06/29

* Diamants et football / Diamonds and soccer



La coupe du monde de football en Afrique du Sud est en cours. Parmi les 8 équipes encore en course, on trouve 4 équipes d’Amérique du Sud (sur 5 engagées), 3 équipes d’Europe, 0 des Amériques Centrale et du Nord (sur 3 engagées), 0 d’Asie / Australie (sur 5) et 1 équipe d’Afrique (sur 6). Le pays hôte (Afrique du Sud) a enregistre trois «premières» pour un pays organisateur.
- Ils n’ont pas été qualifies dans le groupe préliminaire
- Ils produisent le plus de diamants dans le monde, une première pour un pays hôte. Les diamants sont apparemment envoyés vers 3 villes : Amsterdam, Londres et Tel-Aviv (seule la Hollande – Amsterdam est encore dans la course au titre). Il semblerait que personne n’ait pensé à transformer / tailler les diamants en Afrique du Sud… ?
- La Télévision a montré les milliers de travailleurs des mines de diamant vivant dans des villages sans eau potable, sans électricité, sans égouts, et ou les familles de 4 personnes ou plus vivent dans une seule pièce.
Bonne coupe du monde de foot a la télévision.

The soccer world cup is progressing. In the last 8 teams qualified, we find 4 teams from South America (out of 5 engaged), 3 from Europe (out of 13 present), 0 from Central and North America (out of 3), 0 from Asia / Australia (out of 5), and 1 from Africa (out of 6).
The host country (South Africa) has registered three “first time”, for the host country of a world cup:
- They did not qualify out of the preliminary group.
- They produce the most diamonds in the world, a first for a host country. The diamonds are shipped apparently to 3 main cities: Amsterdam, London and Tel Aviv (only Holland - Amsterdam is still in the race for the title). Seems nobody thought about processing the diamonds in South Africa…?
- The thousands of people working in the diamond mines were shown on television living in villages where there is no potable water, no electricity, no sewer systems, and families of four or more people live in one single room.
Have a good soccer world cup on TV.

No comments:

Post a Comment