Energie et Securité / Energy and Safety

Il y a un mois, plus de 20 mineurs sont morts dans une explosion dans une mine de charbon sous-terraine. Des avertissements avaient été donnés au cours des 3 mois précédents, plus d'un avertissement par jour, par les autorités gouvernementales.

La semaine dernière, dans le meme pays, onze travailleurs sont décédés sur une plateforme pétrolière en mer. Quatre jours plus tard, le pétrole s'est etendu sur une surface de plus de 40kms par 40 kms, menacant la vie sous-marine tout autour. Aucun plan pour arreter la fuite ou réparer les dommages a la vie sous marine n'avait encore ete annonce après quatre jours. Finalement ce jour les plans ont été annonces.

De quel pays parlons nous? Le Nigéria? Non...

Peut-être la Chine?... Non...

Les USA. Les Etats Unis d'Amérique. 

Je propose deux commentaires:

1- La production d'énergie avec du charbon et du fuel reste dangereuse, partout dans le monde. Beaucoup plus dangereuse de toutes facons que l'énergie solaire ou l'énergie éolienne. Quand avez vous entendu parler de 10 personnes tuées dans la production d'énergie solaire ou éolienne? Combien cela vaut-il?...

2 - Ne souriez plus ou ne sous-estimez plus les accidents industriels qui se passent n'importe ou dans le monde simplement parcequ'ils ne se sont pas passés dans votre pays et que vous vous pensez plus sécuritaire. Une vie perdue dans un accident industriel dans le Village est une vie perdue de trop. Les mesures de sécurité et leur inspection restent un problème partout dans le Village.

Aucun travailleur ne doit mourir au travail. Et dans le cas d'un accident mortel dans une année donnée, la compagnie qui employe le travailleur devrait etre obligée d'augmenter sur le champ son budget sécurité pour plus de formation et plus de personnel d'inspection par exemple.

D'ou viendrait l'argent? Pourquoi ne pas commencer par les bonus de tous les administrateurs et de toute la direction?

One month ago, more than twenty coal miners died in an underground coal mine explosion. Safety citations had been issued over the last 3 months, more than one per day, by government authorities. Last week, in the same country, eleven oil workers died in an explosion of a rig, in the sea. Four days later, oil has spread over an area 25 miles by 25 miles in the sea, threatening underwater life all around. No plans to stop the leak or fix the oil already spent had been presented to the media four days later. Finally plans were made public today.

Which country are we talking about? Nigeria? No...

Maybe China?... No...

The USA. The United States of America. 

I propose two comments:

1 - Energy producing with coal or oil remains dangerous, anywhere in the world. Far more dangerous anyway than sun or wind energy. When was the last time you heard of 10 or more people killed in a production of sun or wind energy? How much is that worth?...

2 - Do not smile at any more, or underestimate industrial accidents happening in any country of the world just because they are not in your country and you feel that you are a lot safer. One lost life in the Village in an industrial accident is one life lost too many. Safety protection or safety enforcement remains a problem everywhere in the village.

No worker should die on the job. And in the case of one fatality in a given year, the company employing the worker should immediately be forced to increase its safety budget for more training and more inspection manpower for instance.

Where would the money come from? How about the bonus of all administrators and top management to start with?... 

** Scarabée doré / Golden beetle

Le scarabée doré était couché sur le dos.

J'avais nettoyé une plate-bande réservée aux fleurs en enlevant le gazon qui s'y était introduit. En triant le gazon de la terre dans les mottes, je l'ai vu, couché sur le dos, je n'avais jamais vu un scarabée doré... 

D'abord il n'a pas bougé, comme s'il était mort... J'ai attendu, il faut être patient avec la nature... 

Soudain il a essayé de se redresser, mais il n'avait rien pour s'agripper... après 3 efforts, il s'est calmé, pour... réfléchir a sa condition de scarabée doré dans mon jardin au printemps...
Alors je l'ai pris délicatement par les cotés, et je l'ai posé sur le gazon un peu plus loin.
Sur ses pattes bien sur, quelle question... 

Il a fait 2 ou 3 pas, m'a remercié, et s'est envolé dans le ciel bleu.

La nature est quand meme bien faite, et l'homme se doit de rétablir les situations qu'il a mises en danger... Il avait l'air content, et moi, c'est la première fois qu'un scarabée doré me remerciait...

The golden beetle was laying on its back.

I had cleaned up a garden spot dedicated for flowers by removing the grass which had invaded the space. When sorting out the grass and the earth, I saw it, laying down on its back, I had never seen a golden beetle... At first it did not move, as if it was dead... I waited, you have to be patient with nature... 

Suddenly it tried to get up on its feet, but it did not have anything around to grasp on... after 3 tries, it calmed down, to... think about its condition of being a golden beetle in my garden in the spring...

So I took it very cautiously on its sides, and I laid it on the grass nearby. Of course on its feet, what king a question is this... It walked a couple of steps, thanked me, and took off in the blue sky. 

Nature is well done after all, mainly when man repairs the damages he has done. That beetle looked happy, and me, it was the first time that a golden beetle thanked me... 

Communication war / Guerre de la communication

La semaine dernière, une conférence internationale sur la non-prolifération nucléaire a demandé que la surveillance de tous les pays au Village soit assurée par un organisme international indépendant, répondant par exemple aux Nations Unies. Je suis d'accord.

Ils ont également demandé que les Etats Unis s'engagent a ne jamais utiliser l'arme atomique les premiers, comme la Chine s'y est engagée, et que tous les pays signent le traité de non-proliferation nucléaire, y compris Israél. Je serais plutôt d'accord, mais j'attendrais d'abord de lire les arguments des Etats Unis contre ces mesures.

Le leader religieux de l'Iran a également annoncé en marge de la conférence que l'utilisation de l'arme nucléaire était un péché pour la religion musulmane. Bonne nouvelle... Faudra pas oublier de le dire a Al Queida...

Et l'Iran a recommandé que les USA soient exclus de la conférence pour avoir été le seul pays a avoir utilisé l'arme atomique... guerre de la communication... car les Etats Unis n'étaient pas presents a cette conference, tenue a Téhéran (Iran), a laquelle participaient Iran, Syrie, Irak, Liban, et quelques autres.

La Chine avait un "observateur" car leur Président était... a une autre conference sur le meme sujet… tenue aux Etats Unis. La Chine est en train de prendre doucement son role au sérieux dans le Village, de promouvoir le dialogue et d'essayer de rapprocher l'Asie, l'Europe, l'Afrique et les Amériques. 

Restez a l'écoute, et commencez a apprendre le Chinois, "La Chine s'est réveillée"... dans cette année du Tigre.

Last week, an international conference for anti-nuclear proliferation asked that the surveillance of all countries in the Village be done by an international independent body, answering for instance to the United Nations. I agree. They also asked that USA commit that they will never use nuclear power first, like China did, and that all countries sign the nuclear non-proliferation treaty, including Israel. I would tend to agree, but will wait to hear the USA arguments against these 2 measures.

The religious leader of Iran also announced in parallel to the conference that using the nuclear weapons was condemned by the Islamic religion. Good news, make sure some one tell Al Queida... And Iran recommended that the USA be excluded from the conference as they had been the only country to have used nuclear weapons... War of communication... as the USA were not present at this conference, held in Tehran (Iran), and attended by Iran, Syria, Irak, Lebanon, and a few others.

China had an "observer" at the conference, as they had sent their President... to the other conference on the same subject held in the USA!... China is slowly taking its role seriously in the Village, to try promoting dialogue and bridging the gap between Asia, Europe, Africa and the Americas. 

Stay tuned, and start learning Chinese: "China has awaken"... in this year of the Tiger. 

Oui ou non / Yes or no

Comment se fait-il que nous ne trouvions jamais dans les média une réponse simple aux questions simples que tout le monde se pose?... 

Un simple oui ou non suffirait, et pourrait révéler un agenda caché... Bien sur le oui ou le non peut être suivi par autant de "mais..." qu'on voudra, de sorte qu'on puisse travailler a résoudre ces "mais..." mis par écrit. 

Quelques questions auxquelles je pense,..
1. Aux leaders Palestiniens: etes vous d'accord avec l'existence d'un état d'Israel, vivant en paix avec un état de Palestine, composé principalement de la Cisjordanie et de Gaza?

2. Aux leaders Israéliens: etes vous d'accord avec l'existence d'un état de Palestine, composé principalement de la Cisjordanie et de Gaza?

3. Aux leaders d'Egypte, Jordanie, Syrie, Liban, Arabie Saoudite, Iran et Iraq: meme question que la 1.

4. Si quelqu'un a répondu non a une question ci-dessus, quelle est votre proposition pour un plan de paix?

5. A tous les leaders religieux du Village: etes vous d'accord qu'il y a plusieurs chemins pour gravir une montagne, et qu'aucune religion n'a le monopole de la vérité pour rendre les gens heureux et répondre a l'appel de Dieu?.

6. A tous les leaders religieux du Village: etes vous d'accord que la paix entre toutes les organisations sur Terre (pays, religions, etc...) est la priorité pour le bonheur des gens au Village?

Ces petits "Oui.." pourraient changer le Village... Si quelqu'un en lit un quelque part, merci de me le faire savoir...

Why is it that we can never read in the media, a simple answer to the simple questions everybody has?... 

A simple yes or no will do, and could reveal a potential different hidden agenda... Of course the yes or no can be followed by as many "but..." as one wants, so at least we can work on solving these written "but..." 

A few questions I can think of...

1. To Palestinian leaders: do you agree with the existence of a state of Israel, living in peace with a state of Palestine, made mostly from Cisjordanie and Gaza?

2. To Israelis leaders: do you agree with the existence of a State of Palestine made mostly from Cisjordanie and Gaza, living in peace with a state of Israel?

3. To leaders of Egypt, Jordan, Syria, Lebanon, Saudi Arabia, Iran and Iraq: same question as in 1.

4. If someone said no to any of the above, what is your peace plan proposal?

5. To all religious leaders in the Village: do you agree that there are different paths to climb a mountain, and that no religion has the monopole of the truth to make people happy and answer God call?

6. To all religious leaders in the Village: do you agree that peace between all the organised bodies on Earth (countries, religions, etc...) is the priority for the happiness of all in the Village?

These little "yes" could change the Village... If anyone reads them anywhere, please let me know... 

Héritage égyptien / Egypt inheritance

En Egypte, au Caire, le "festival du film français" a accueilli un court métrage réalise par... une femme israélienne.

Suite a cet accueil, 3 jurés égyptiens ont démissionné... Le Sport et les Arts ne devraient reconnaître aucune barrière, pays, religions, votre choix.... A mon humble avis, cette décision par des Égyptiens est une honte pour toute la culture égyptienne, très loin a coup sur des l'héritage laissé au monde par leurs ancêtres.

In Cairo, Egypt, the "film festival in french language" welcomed a short film made by... an Israeli woman.

As a consequence, 3 Egyptian jurors quit.... Sport and arts should have no barrier ever, countries, religions, you name it... 

In my opinion this decision by Egyptians people is a shame on all Egypt culture, certainly far from what their ancestors brought to the world. 

Ireland / Irelande

Le 10 Avril, a minuit, la Grande Bretagne a rapatrié les pouvoirs et décision de justice et de police en Irlande du Nord, préparant l'arrivée a terme d'une Irlande réunifiée. Cependant "les questions d'intelligence resteront sous le contrôle du M15 (services secrets britannique) qui garde une agence en Irlande du Nord". L'Irlande du Nord aura sous peu un chef de police et un chef de justice installé(e)s officiellement en Irlande du Nord.

Bien sur a minuit et demi une bombe a explosé devant l'agence du M15 en Irlande du Nord pour leur rappeler qu ils devaient également quitter l'Irlande du Nord. Ils partiront bien sur un jour, mais il est inacceptable qu'une personne ait été blessée dans l'explosion de la bombe... Mais une poignée de terroristes (utilisant la violence) ne feront pas dérailler le processus de paix en cours. Et cela a été souligne immédiatement par le parti indépendantiste d'Irlande du Nord.

Une Irlande réunifiée amènera enfin la paix dans cette partie du monde. Un conflit de reglé... plus quelques centaines a régler dans le reste du monde...

On April 10, at midnight, Great Britain repatriated police and justice power and decisions in Northern Ireland, paving the way for a potential united Ireland within time. The "Intelligence issues however remained under the control of the MI5 (Great Britain secret services) branch in Northern Ireland". Northern Ireland will have soon a head of police and a head of justice officially installed in Northern Ireland.

Of course at half past midnight a bomb in a taxi exploded in front of the M15 building in Northern Ireland, to outline that M15 had to go also. They will of course one day, but it was just unacceptable that somebody got hurt in the explosion of the taxi... A handful of terrorists (using violence) will not derail the peace process in progress. And this was outlined immediately by the Northern Ireland indépendantiste party.

A reunited Ireland will finally bring peace in this part of the world. One conflict down,... only a few hundreds more to go in other parts of the world... 

Peace? La Paix?

Attention, Israel est en train de perdre un certain capital "sympathie" dans l'opinion publique et dans la guerre de la communication, et diaboliser le premier ministre turc en le comparant a des dictateurs en existence ne changera rien au fonds. Puisque aucun plan de paix proposé par les uns ou les autres pour aider la situation n'a abouti, on est en droit de se poser la question de la volonté réelle de trouver une paix manifestée par Israel ou les Palestiniens?

Du fait de l'Internet, la communication peut de moins en moins être manipulée et un simple incident non reporté il y a 10 ans pourrait mettre le feu aux poudres demain... Les extrémistes israéliens et palestiniens ont démontré depuis plusieurs mois qu'ils ne placaient pas la paix comme une priorité.

Le grand Israel ou la destruction d'Israel restent les objectifs secrets des extrémistes des deux bords. Alors je propose... plus d’intermédiaires svp pour formuler un plan de paix... 

USA, ONU, ou autres, arrêtez d'essayer d’aider... et demandez aux Israeliens et aux Palestiniens de publier leur propre proposition de plan de paix, dans TOUS les journaux et medias existants. Alors vous pourrez aider, après avoir pris le pouls de votre opinion publique sur les compromis a demander pour assurer la paix dans cette région.

Watch it, Israel is in the process of losing a certain capital of "sympathy" in the public opinion and in the communication war, and calling names the prime minister of Turkey by comparing him to existing dictators will not change the issue. Since no peace plan proposed by anybody has succeeded, one can wonder if finding Peace is a true objective of Israel or the Palestinians? With Internet, communication can less and less be manipulated and a simple incident possibly not reported 10 years ago could tomorrow set the area on fire. Israel and Palestine extremists have shown over the last few months that they were not putting Peace as a priority.

Realizing the Great Israel or getting rid of Israel altogether remain the hidden objectives of both sides extremists. 

So I propose... no more intermediaries please to help formulate a peace plan... 

USA, United Nations, or others, stop trying to help... and let Israel and Palestinian leaders publish their own peace plan, in ALL the media worldwide. Then only, you can try to help after having taken note of the public opinion on the compromises to accept to insure peace in this area. 

Drogues Afghanes / Afghan drugs

Le Président de l'Afghanistan aurait apparemment menacé publiquement de rejoindre les rangs des Talibans... Vu que les Talibans tuent des civils innocents, ne reconnaissent pas a la femme ses libertés fondamentales, ont démoli les statues de Bouddha, et encouragent les barons de la drogue, il est clair que le Président actuel de l'Afghanistan n'est pas un homme d'Etat. A mon avis,

1. Les Etats Unis ne devraient pas le recevoir a Washington, la semaine prochaine, ou même jamais. Faudrait-il également lui interdire l'entrée aux Etats Unis en tant que menace terroriste?

2. Tout pays qui n'approuve pas les objectifs ou les actions des Talibans ne devrait également pas le recevoir en tant qu'homme d'Etat. Au plus, il pourrait être admis en tant qu'individu privé, avec un agent secret pour le suivre jour et nuit.

3. Les Etats Unis devraient pousser encore plus pour promouvoir un changement politique en Afghanistan, a commencer avec une éducation politique, y compris pour les Talibans et les barons de la drogue.

Je suggère… la prison a vie pour les trafiquants de drogue aux USA, pour aider l'Afghanistan?...

The President of Afghanistan has apparently threatened publicly to join the Talibans. Since the Talibans kill innocent civilians, oppress women, demolished Budda statues, and encourage drug war lords, the President of Afghanistan has demonstrated that he is no statesman. In my opinion,
1. The USA should not receive him at Washington, next week , or ever. Should he also be banned from entering the USA as a potential terrorism threat?

2. Any country disagreeing with Talibans objectives and actions should not receive him as a statesman. At the most he could be received as a private person, with a secret agent following him day and night.

3. The United States should push even more to promote a political change in Afghanistan, starting with a political education, including for the Talibans and the drug war lords. 

I suggest… life emprisonment for the drug traffickers in the USA, to help Afghanistan?... 

Nucléaire / Nuclear

La Russie et les Etats Unis vont signer un accord sur l'armement nucléaire la semaine prochaine, qui va réduire les tetes nucléaires de 2,200 a 1,500 chacun... on respire...! Et les Etats Unis ont annoncé ce jour qu'ils n'utiliseront pas de bombe nucléaire contre un pays non nucléaire ou pour répondre a une attaque sur les Etats Unis avec des armes conventionnelles, y compris biologiques. A moins que le pays ne soit pas membre du Traité de non proliferation nucléaire, auquel cas... tout est permis... La Russie et les autres pays vont sans doute emboiter le pas... Prenez garde Israèl, Pakistan, Inde et Corée du Nord (et Iran et Syrie?)... signez vite!

Les USA ont également dit que la politique d'utilisation nucléaire de la Chine (180 bombes) n'était pas claire... Cela veut-il dire que les politiques d'utilisation nucléaire de la Grande Bretagne (180), de la France (300), de la Russie, d’Israèl, du Pakistan ou de l'Inde sont claires?... Peut-on les connaitre?...

Le 7 Avril, la Chine a demandé aux Etats Unis d'adopter un article de la politique nucléaire Chinoise... “ne jamais utiliser la force nucléaire les premiers”... que vont répondre les USA...?

Mais la meilleure nouvelle est que le Président des USA a publiquement confirmé qu'il souhaitait un monde sans armes nucléaires. Cela prendra du temps, mais c'est le seul objectif acceptable. Merci Mr le Président.

USA and Russia will sign a new nuclear treaty next week, reducing nuclear heads from 2,200 to 1,500 each... we can breath...! And USA today announced that they will not use nuclear power against a non nuclear country, or for a simple attack on the USA with conventional weapons including biological. Unless the country is not a member of the Nuclear Non-Proliferation Treaty, then... anything goes... Russia and other countries could follow... Watch it, Israel,
Pakistan, India and North Korea (and Iran and Syria?)... better sign quick if I were you...!

USA also said that China policy on use of nuclear weapons (180 bombs) is not clear... Does that mean that policy on use by UK (180), France (300), Russia, Israel, Pakistan or India are clear...? Can you share with us?...
On April 7 China asked USA to adopt one article of their nuclear policy... ie “never to use nuclear power first”... what is the USA’s answer...?
But the best news is that USA President has publicly committed to work towards a world without nuclear power. It will take time, but it is the only acceptable objective. Thanks Mr President.

Amour Canada USA Clinton / Canada USA Love Clinton

La Secrétaire d'Etat des Etats Unis (Madame Hillary Clinton) a décidé la semaine dernière de montrer ses muscles au voisin du Nord, le Canada... moment pas très propice? pas le bon adversaire?

Elle avait d'abord essayé d'obtenir l'accord du gouvernement Canadien pour quelques items, mais comme elle n'a pas obtenu d'accord, elle a décidé de se confier directement aux médias Canadiens, avec quelques "mais bien sur le Canada est libre de ses décisions..." sans doute après qu'elle ait réalisé qu'elle avait été un peu top loin...

D'abord elle a demandé au Canada de rester en Afghanistan… après que le gouvernement Canadien ait décidé et rendu public que le Canada sortirait d'Afghanistan avant 2012. Pourquoi ne pas l'avoir discuté avant la décision ou accepter la decision du Canada? Mais elle était sans doute en voyage au loin... au mauvais moment?

Ensuite elle a déclaré au gouvernement et aux médias canadiens que le Canada aurait du inviter la Scandinavie, la Finlande et les Territoires Canadiens du Nord a la conference sur les "Territoires arctiques"... et les eaux artiques! D'accord bien sur, mais... pourquoi ne pas en avoir fait part au Canada avant la réunion?

Enfin elle a déclaré que le Canada ne pouvait pas soutenir un programme international d'aide au planning familial sans suporter l'avortement libre et subventionné. Sait-elle que… sans doute la moitié des pays qui vont recevoir cette aide ne reconnaissent pas le droit a l'avortement? Et que aider a implanter un minimum de planning familial serait un premier pas a faire d'urgence?

Elle a peut-etre aussi été surprise de découvrir que le Canada se concentrait de plus en plus sur l'Amérique du Sud, laissant l'Afrique a l'Europe et a la Chine. Combien de réunions des ministres affaires étrangères des USA et du Canada ont-elles eu lieu depuis 2 ans?... Il me semble que quelques règles élémentaires de diplomatie internationale ou meme de simple courtoisie avec votre voisin ont été quelque peu mises a mal la semaine derniére. La secretaire d'Etat avait déja perdu la bataille du plan Santé des Etats Unis en s'attaquant de front aux compagnies pharmaceutiques, alors que le Président vient de gagner la bataille en s'attaquant aux compagnies d'assurances...

Et plus récemment elle n'a pas réussi a obtenir une seule concession d'Israel depuis plusieurs mois, pas meme une seule construction d'appartement arrété, avec un discours ferme un jour, et deux pas en arrière le lendemain sur tout, avec le Vice Président essayant de rattraper les morceaux...

Elle a maintenant indisposé toute les classes politiques au Canada avec ses déclarations publiques, sur le sol Canadien. A moins qu'elle n'ait décidé que le Québec n'était pas vraiment le Canada... ah ah ah! Je pense qu'elle devrait annoncer sous peu qu'elle décide de retourner a son siège de sénateur de l'état de New York en Novembre 2010, aprés ses "brillants" succès en politique internationale durant ces deux dernieres années.

The Secretary of State of the USA (Mrs Hillary Clinton) has decided last week to show some muscles to her northern neigbour, Canada... wrong timing? wrong adversary? She had tried first to get approval from the Canadian government on a couple of items, and as she did not get it, she decided to go public, to Canadian media, with some "But of course Canada is sovereign in its decisions..." probably after she realised she went a bit too far...

First she asked Canada to stay in Afghanistan after the Canadian government had already decided and made public that Canada would get out by 2012 latest. It would have been better to discuss it before the decision, no? But she was probably busy traveling far away... wrong timing?...

Then she told the Canadian government and media that Canada should have invited Scandinavia and Finland and Canadian Northern Territories authorities to the conference on "Artic lands"... and waters! as they are all already part of an "Artic Council". Right of course. but... a better timing would have been to call Canada and tell them before the meeting?...

Finally she told Canada that they could not provide foreign help for family planning worldwide without including moneys for abortion. Does she know that maybe half of the countries which will receive that help do not recognize abortion? And helping setting up a minimum family planning is a first step needed urgently?

She might have been upset also to discover that Canada was focusing more and more on South America, leaving Africa to the Europeans and China.

How many meetings of the ministers of foreign affairs were held between USA and Canada over the last 2 years? Looks to me that some basic rules of international diplomacy or even plain simple neighour relations were a bit ruffled last week. She had already lost the battle of the Health plan in the USA because she staged war against pharmaceutical companies, while the President won the battle because he staged war against the insurance companies... And lately she did not get a single concession from Israel over the last months, not even a single appartment put on hold, trying to talk firm one day, and sweetening backwards all of it the following day, with the Vice President trying to catch the pieces...

She has now irritated all the political establishment in Canada with her public declarations, on Canadian land. Unless she decided that Quebec was not really Canadian land and she could talk to the media... ah ah ah...!

Looks to me she should announce shortly that she has decided to go back to her seat of Senator of the New York State in November 2010 after her “brilliant” successes on international politics over the last 2 years.