2010/07/06

** Eau potable / Potable water



Savez-vous compter jusqu'à 8 ? Essayez a voix haute… allons-y…
1101… 1102… 1103… 1104… 1105… 1106… 1107… 1108… 
Pendant que vous comptiez ces 8 secondes, un enfant est décédé dans le village par manque d’eau potable. Ca fait… beaucoup d’enfants par jour… 
Et l’eau potable manque surtout dans les zones ou la violence est présente.
Il n’y aura pas de paix au Village tant que l’eau potable ne sera pas garantie pour tous, pas seulement pour ceux qui peuvent la payer.
Payez-vous l’air que vous respirez ?... Est-ce que l eau potable ne devrait pas être un droit de base pour tous, a assurer par les autorités publiques, éventuellement pour une somme nominale pour éviter le gaspillage… ?
Suite a une directive en 2002 des nations Unies, l’Uruguay, un pays de 3,5 million d’habitants en Amérique du Sud, a été le premier pays a ajouter le droit a l eau potable dans leur constitution il y cinq ans. Et la plupart des états d’Amérique du Sud s’apprêtent a faire de même, sous la pression surtout des Indiens d’Amazonie (Equateur, Bolivie, Pérou,…).
Les deux compagnies internationales qui dominent le marché du traitement ou de la fourniture d’eau potable sont apparemment Françaises. Et les bouteilles d’eau en plastique qui sont transportées par avion aux quatre coins du Village viennent également en grande partie de France, et sont vendues principalement dans des pays ou l’eau du robinet est potable. Vous savez quoi… la France et leurs joueurs surpayes ont quitte la Coupe du monde de football après 3 parties, tandis que l’Uruguay est en demi-finale. Une question de priorités je suppose…

Can you count eight seconds? Let’s try it out loud… go…
1001… 1002… 1003… 1004… 1005… 1006… 1007… 1008. 
Well, in the time you counted to 8, one child died in the world from lack of potable water. 
That is… a lot of children a day… 
And potable water is mostly missing in areas where violence is present…
There will be no peace in the Village until the potable water is insured to everyone, not just those who can pay for it.
Do you pay for the air you breathe? Should not potable water be a basic right for all in the Village, to be insured by the public authorities, eventually for a nominal fee to avoid waste...? Following a directive from the United Nations in 2002, Uruguay, a country of 3,5 million people in South America, was the first country, five years ago, to add in their constitution the right for everyone to potable water. And most of South America countries are getting ready to do the same, under the pressure of mostly the Indian population from the Amazonie (Ecuador, Bolivia, Peru,…).
The two international companies dominating the business of water treatment and supply are apparently from France. And the plastic water bottles which are transported by plane to the four corners of the village also come apparently in great part from France, and are sold mainly in countries where tap water is potable. Guess what… France and their overpaid stars were out of the soccer world cup in 3 games, while Uruguay is in the semi-finals… Question of priorities I guess… 

No comments:

Post a Comment