2011/02/27

** Oscars




Hollywood (USA) a décerné les Oscars aux films / acteurs qu’ils estiment les meilleurs au cours de l’année passée. Je vous presente mon choix pour les 5 nominés pour :
- Meilleur acteur de ces dernières 40 années :
Président Ben Ali (Tunisie), Président Moubarak (Egypte), Président Kadhafi (Lybie), Président Bouteflika (Algérie), Président Saleh (Yémen). Ils se sont moqués de leurs concitoyens et ont détournés pour leur compte personnel des richesses inimaginables.
Puis-je avoir l’enveloppe svp… Et le gagnant est… peu importe, je suis sur que le gagnant va remercier sa famille et ses amis pour leur support.
- Meilleur acteur de soutien de ces dernières 40 années :
Les Présidents des Etats Unis, de la France, et la Reine d’Angleterre. Ces leaders tout puissants ont fermé leurs yeux et accordé leur support a ces acteurs malhonnêtes contre l’intérêt de leurs citoyens.
Et le gagnant est… 
Tous les trois ex-aequo, pour avoir réaffirmé haut et fort pendant des dizaines d’années leur support indéfectible de la démocratie et de la justice sociale…

Hollywood USA has awarded trophies (“Oscars”) to the movies / actors they deemed the best over the past year. May I bring to you my choice for the 5 nominees for:
- Best actor over the last 40 years:
Tunisia president Ben Ali, Egypt president Mubarak, Libya president Kadhafi, Algeria President Bouteflika, Yemen president Saleh. They fooled their citizens and took away from the citizens far more wealth than you could even think of.
May I have the envelop please… And the winner is… who cares, I bet that the winner will thank his family and friends for their support.
- Best supporting actor over the last 40 years:
The Presidents of the USA, France, and the Queen of England. These most powerful leaders closed their eyes and supported the foolish actors acting against their citizens’ interests. And the winner is… 
A tie between the three of them for having claimed for decades loud and high their strongest support of democracy and social justice…

2011/02/16

Middle East / Moyen Orient



Le gouvernement d’Israël a déclaré cette semaine :
«Certains pays au Village ne sont pas prêts pour la démocratie ».
Je suis d’accord avec eux... et le fait qu'aucun pays ou la séparation de l Etat et de la religion n’est pas clairement établie ne peut être une démocratie a 100%. 
Cela veut dire... beaucoup de pays au Moyen Orient...

The government of Israel has issued a statement this week:
“Some countries are not ready for democracy...”.
I agree with them... an the fact that no country where the Constitution and the religion are not clearly separated can be a full 100% democracy. 
This means... a lot of countries in the Middle East…

2011/02/11

* Mathématiques Egyptiennes / Egyptian mathematics





Le Président de l’Egypte et sa famille auraient amassé plus de 30 milliards de dollars, dont apparemment la majorité est a l’abri a l’extérieur du pays. Les Etats Unis ont donné a l'Egypte environ 1 milliard par an sur les 30 dernières années, en échange d’une armée forte et de la paix avec Israël, soit un total d'environ 30 milliard de dollars...
Il y a en Egypte 3 millions d’enfants qui travaillent pour survivre ou aider leurs familles, dans les rues, ou les décharges publiques. 
Alors… si 1% avait été dépensé pour améliorer la vie de ces enfants sur les 30 dernières années , combien d’éducateurs aurait-on pu payer par an a un salaire mensuel moyen de 300 USD ?

The President of Egypt and his close family are rumored to own more than 30 billion dollars, mostly evaded outside of the country. The USA has given Egypt around 1 billion dollars per year over the last 30 years, in exchange for a strong army and for peace with Israel, so a total over the years of… 30 billion dollars...
Egypt has 3 million children working to survive or help their families, in the streets, in the garbage dumps. 
So… if 1% had been spent on improving the life of these children over the last 30 years, how many educators would that represent per year at a monthly salary around 300 USD?

2011/02/02

* Chanceux / Lucky




Aujourd'hui, jour de la Marmotte en Amérique du Nord. Une marmotte sort de son hibernation et regarde au dehors : si elle ne voit pas le soleil, la tradition veut que l’hiver durera moins de 6 autres semaines; et la marmotte retourne dans son abri pour hiberner. 
Chanceuse la marmotte… Pendant ce temps la, du Texas au nord Est de des Etats Unis et du Canada, la pire tempête hivernale de cet hiver est arrivée. Combien de cms de neige ? Je vous dirais ca dans deux jours, quand je pourrais ouvrir ma porte d’entrée...
Ce jour est également la Chandeleur. Une tradition en France veut que si vous faites sauter des crêpes avec des amis ce soir et que vous ne ratez pas le retournement de la crêpe tout en tenant une pièce d’or dans la main, l’année vous apportera de l’argent. En fait... si vous avez une maison, une pièce d’or a la maison et des amis pour partager vos crêpes, vous êtes déjà parmi les gens riches et chanceux du Village…

Today is Groundhog Day for North America. A groundhog comes out of his winter sleep and looks outside: if it does not see the sun, tradition has it that winter will be over in less than 6 more weeks, and the groundhog returns in its hibernation home. 
Lucky groundhog… Meanwhile, from Texas to the north East of the USA and Canada, the worst winter storm of the year is happening. How many inches of snow? I’ll tell you in 2 days, when I can open my front door.
Today is also Chandeleur day. A tradition in France has it that if you make crepes with other people this evening, and do not miss the turning flip of the crepe while holding a gold coin in one hand, money will come to you in the same year. Mind you, if you have a home and a gold coin at home and friends to make crepes with, you are already among the rich and lucky people in the Village...

2011/02/01

Feux de la rampe / Limelight



Les Etats Unis se sont faits les champions de la démocratie depuis de longues années, utilisant l’argument pour critique parfois des gouvernements qu’ils avaient ciblés pour des raisons stratégiques, commerciales ou simplement par un anticommunisme et antisocialisme parfois primaire. Mais pas de remontrance publique bien sur aux régimes qui empêchent les adversaires des Etats Unis d’arriver au pouvoir . La France n'est pas innocente non plus.
La démocratie de Mr Ben Ali (Tunisie) et celle de Mr Moubarak (Egypte) sont en train de voler en éclat sous les pleins feux de WilkiLeaks et des réseaux sociaux américains (Facebook, Twitter et autres). Toutes les vérités ne sont pas bonnes a dire disait le proverbe. Trop tard…
La secrétaire d’Etat des Etats Unis, aujourd’hui papillon éblouie par les feux de la rampe, pourrait sous peu laisser la place a une personne avec expérience ou a une nouvelle génération de démocrates Américains plus ouverts aux attentes et aux exigences du Village. Les objectifs a court terme du Canal de Suez ou des gouvernements d’Egypte / Jordanie / Iran devraient être remplacés par deux objectifs plus urgents : reconnaitre l’Etat de Palestine, et lancer une offensive médiatique pour éduquer les esprits embrumés du Village, pour qu’ils comprennent les vraies valeurs de la démocratie, rejettent la corruption à tous les niveaux, et améliorent la distribution des richesses au Village.

The USA have been defending democracy for years, using the notion to criticise governments they sometimes picked up for strategic reasons, commercial reasons or simply by anti-communism or anti-socialism at the first degree. But no public critics of course to the governments who were preventing the adversaries of the USA to reach power. The French have done their bit too...
The democracies of Mr Ben Ali (Tunisia) and of Mr Mubarak (Egypt) are bursting in flames under the limelight of WilkiLeaks and of the American social networks (Facebook, Twitter and others). All the truths are not good to be published, said the proverb. Too late…
The Secretary of State of the United States, today a dazed butterfly under the limelight, could soon let her job to someone with more experience or a new generation of American democrats more open to the expectations and exigencies of the Village. The short term objectives of the Suez canal or the Egypt / Iran / Jordan future governments should be replaced by two more urgent objectives: recognize the state of Palestine and launch an overall education of the obscured minds of the Village so they understand true democracy values, reject corruption at all levels, and improve distribution of the wealth in the Village.