2012/03/31

Canada, eh...!

.
Merci de garder votre Association Nationale des Armes a feu (NRA), votre peine de mort et autres...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

Please keep your NRA (National Rifle Association), death penalty and other ...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/30

Merci les Etats Unis / Thanks to the USA

.
Aux Etats Unis, les bus scolaires sont jaunes et noirs, reconnus facilement par tous, et...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

In the United States, the school buses are yellow and black, easily recognisable by all, and...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/29

** Toulouse

.
Le père du tueur de Toulouse veut porter plainte...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The father of the killer in Toulouse wants to put in justice...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/28

* Senegal

.
Un vieux président dans un pays du Village révait de passer le pouvoir a son fils...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

An aged president in the Village dreamed of giving the power to his son...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/27

** Israel, Palestine

.
La semaine dernière, les Nations Unies ont ordonné une enquête sur les colonisations israeliennes en territoire palestinen. Le conseil des droits de l'Homme des Nations Unies a condamné les nouvelles implantations de colonies comme... ne respectant pas les décisions préalables des Nations Unies, violant  les lois internationales humanitaires et des droits de l'Homme, comme déclarées illégales par la cour internationale de justice de La Haye, et comme une menace pour le processus de paix et pour la création de l'état Palestinien décrété depuis 1947 par les Nations Unies.

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Last week, the United Nations have launched an inquiry into the new colonies of Israel in the Palestinian territories. The council for the Human rights of the United Nations has condemned these colonies for not respecting the previous decisions of the United Nations, violating international laws and Human rights, for having been declared illegal by the International Court of Justice of The Hague, and for being a threat to the peace process and the creation of the Palestinian State voted in 1947 by the United Nations.

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/26

France elections

.
L'extrême droite et l'extrême gauche ont toujours représenté entre 30% et 35% des votes des francais, mais...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

The extreme right and extreme left have always represented between 30% and 35% of the votes in France, but 

  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/25

* California video

.
Le printemps est la... Le parc de Yosémite en Californie (USA) est une merveille de la nature.
Les amateurs de sensations fortes a ce jour escaladaient le fameux rocher "El Capitan", un aplomb vertical de près de 1,000m. Et quelques uns y ont laissé leur vie au fil des ans.
En parlant de fil, une nouvelle sensation forte vient d'être enregistrée dans le parc, a 1,000m d'altitude...
http://www.videobash.com/video_show/extreme-high-lining-229135

Spring is here... The Yosemite park in California (USA) is a wonder of Nature. To-date, the people in search of strong emotions were escalating the famous rock "El Capitan", a vertical wall close to 1,000m high. Talking about height, a new sensation was born in the park, at 1,000m high...
http://www.videobash.com/video_show/extreme-high-lining-229135

2012/03/24

Israel Iran (pas les Etats Unis) (no USA)...

.
Le gouvernement d'Israel se trouve enfin confronté par un couple d'Israeliens courageux et pacifiques qui envoye un message de paix directement a tous les Iraniens.
http://www.israelovesiran.com/
En retour, des centaines d'Iraniens ont répondu a ce couple d'Israeliens...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The gouvernment of Israel is finally confronted by a couple of courageous and pacifist Israeliens who sent a peace pessage directly to all the Iranians.
http://www.israelovesiran.com/
In return, hundreds of Iranians have answered this couple of Israeliens...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/23

* Retour au pays / Back home

.
Compte tenu de plusieurs examples tragiques pour les citoyens de plusieurs pays dans le Village, toute personne qui va passer plus d'un mois en Afghanistan ou au Pakistan et qui cotoie pendant son séjour un des divers groupes armés musulmans extrémistes, devrait être soumis systématiquement a son retour dans son pays d'origne a certaines mesures de précautions...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

In view of many tragic examples for the citizens of many countries in the illage, anyone spending more than one month in Afghanistan or Pakistan and who has been in contact during his stay with one of the various armed groups of muslim extremists, should be submitted automatically to certain measures when coming back home...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/22

Deuil / Mourning

.
Trois enfants et un adulte enterrés dans leur Terre Promise, et un premier ministre palestinien qui s'élève violemment contre des crimes soi-disant commis pour aider la Palestine...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

Three children and an adult were buried in their Promised Land, and a Prime Minister of Palestine has spoken strongly against these crimes, supposedly committed to help Palestine...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/21

** Signatures

.
En France, vous devez recueillir 500 signatures de maires (sur 45,000 maires en France) pour pouvoir vous présenter a l'élection présidentielle...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   
 
In France, you must gather 500 signatures of mayors (there are 45,000 mayors in France) before you are allowed to compete for the President election...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/20

Chasse a l'homme en France / Manhunt in France

.
En France, en trois jours, trois attentats dans trois endroits différents autour de Toulouse...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

In France, in three days, three attacks in three different places around the city of Toulouse...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/19

** Vivre a crédit... / Live on credit...

.
Le Royaume Uni souhaiterait emprunter a 100 ans pour renflouer ses caisses, maintenant que les jeux sur l'Euro ont cessé et que les agences de notation s'intéressent...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    
 The United Kingdom would like to borrow over 100 years to refill its coffers, now that the games against the Euro have stopped and that the agencies of notation are looking...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/18

* Musique a 2 ans / Music 2 years old video

.
A quel age pouvez-vous découvrir la musique et le rythme... avant 2 ans? quand vous apprenez a parler et a marcher...?
http://www.videobash.com/video_show/1-year-old-plays-the-drums-like-its-nothing-252289

At what age can you discover music and rythm..., before you turn 2 years old? while you are discovering walking and talking...?
http://www.videobash.com/video_show/1-year-old-plays-the-drums-like-its-nothing-252289

2012/03/17

* Civils Afghans / Afghan civilians

.
Si vous êtes un civil Afghan, il semblerait que vous ne puissiez pas gagner...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   
  


If you are a civilian Afghan, it looks like you are in a lose - lose situation...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/16

* Amina Rabat Maroc / Morocco

.
Une jeune fille de 15 ans a été violée...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

 A young 15 years old girl has been raped...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/15

** Chine, Etats Unis, Canada / China, USA, Canada

.
Les Chinois vont-ils déclarer que l'exportation de terres rares et métaux nobles vers les Etats Unis pourrait favoriser un avantage militaire des Etats Unis...?

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Will China argue that exporting rare earths and noble metals towards the USA could help them get a military avantage...?


 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/14

** Israel Iran USA

.
Israel aurait demandé aux USA de leur donner des bombes anti-bunker et des avions de ravitaillement en vol, au cas ou...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

Apparently Israel asked the USA to give them anti-bunker bombs and planes to refuel their planes while in flight, in case... 
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/13

Bonus allemands et Syndicats / German bonuses and Unions

.
Les constructeurs automobiles allemands ont décidé de verser une prime exceptionelle de 3 mois de salaire environ a TOUS leurs salariés...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

The German car manufacturers have decided to give an extraordinary bonus of around 3 months pay to ALL their employees...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/12

Mr Wang

.
Les Etats Unis, première économie mondiale dans le Village, dépensent près de 5% de leur PNB sur leur budget militaire...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

The USA, first economy in the Village, are spending close to 5% of their GNP on the military budget...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/11

Fiji, Samoa video

.
Les iles Fidji et Samoa sont connues pour leur rugby bien sur... mais...
http://www.youtube.com/embed/mcbHKAWIk3I

Fiji and Samoa are known for their rugby of course... but...
http://www.youtube.com/embed/mcbHKAWIk3I

2012/03/10

** Journée de la Femme / Day of the Woman

.
Il n'y a pas de journée de l'Homme, ou de journée des Enfants, ce qui montre a quel point le statut de la Femme dans le Village est préocupant...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

There is no Day of the Man, or Day of the Children, which shows to what extent the status of the women in the Village is worrying...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/09

10% Syrie Russie Chine - Syria Russia China

.
Le gouvernement alaouite ne ravitaille plus en essence les unités militaires sunnites...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The Alaouite government has stopped giving gaz to the military units composed of muslim sunnites...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/08

* Viande / Meat - Halal Kosher

.
Acceptez vous d'avoir payé des religieux chaque fois que vous achetez de la viande?...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

- Do you agree with payment to religious authorities every time you buy some meat?...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/07

Mr Lazhar

.
Une école primaire au Québec.
Des enfants aux prises avec leurs souvenirs.
Un instituteur remplacant, Mr Lahzar, immigrant fraichement arrivé d'Algérie au Canada, avec ses souvenirs.
Et un réalisateur de film québecois, plein d'humour et de tendresse...
Un film a voir absolument... de préference en Francais, pour ne rien perdre...

A primary / elementary school in Quebec.
Children dealing with their memories.
A substitute teacher, Mr Lazhar, newly arrived in Canada from Algeria, with his memories.
And a film producer from Quebec, with a lot of humor and tenderness...
A film to be seen absolutely... preferably in French... so you don't loose too much in the translation...

2012/03/06

* Israel Iran USA - Feux d'artifice / Fireworks

.
En Septembre 2011 le premier ministre d'Israel avait ouvertement défié le president Obama en allant parler au Congrès républicain pour chercher ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    


In September 2011 the prime Minister of Israel had openly challenged the President Obama by going to talk to the Republican Congress to get...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/05

** Soleils rouge et or... / Golden and red suns...

.
Le soleil va se lever demain matin sur la Russie, et les jours qui suivent également... peut-être...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011     
The sun will rise tomorrow morning, in Russia, and the days after also... maybe...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/04

Inde / India video

.
C'est la France... des gréves sont surement a prévoir dans les transports pour les vacances de Paques et a l'approche des élections. Une semaine en Inde pour les controleurs et employés de la SNCF...?
http://www.videobash.com/video_show/typical-indian-train-234347

Merci de visiter nos annonceurs sur ce blog (je recois entre 1 et 5 centimes par visite) et de le partager avec vos amis.

Hello France... strikes will most probably happen close to the Easter vacation and the presidential election. One week in India for the controllers and employees of the railways companies...?
http://www.videobash.com/video_show/typical-indian-train-234347

Thanks for visiting our sponsors on this blog (I get between 1 and 5 cents per visit) and for sharing it with your friends.

2012/03/03

10%

.
En France, les musulmans représenteraient environ 10% des Francais. Que diriez-vous si ces 10% controlaient...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

In France, the muslim population is estimated at around 10% of the French population. What would you say if these 10% were in control of ...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/02

Israel Iran

.
Avec ou sans ogive nucléaire, les missiles iraniens pourraient tuer des civils innocents en Israel, et donc...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    


With or without a nuclear bomb, the Iranian missiles could kill innocent civilians in Israel, and so...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/03/01

** Permis de tuer / Licence to kill

.
Combien de jeunes adolescents devront-ils encore être tués avant que la NRA (Association Nationale des Armes a feu) accepte le controle des armes a feu? ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

How many more young students are going to be killed before the NRA (National Rifle Association) accepts a control of the firearms?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011