* Diamants et football / Diamonds and soccer

La coupe du monde de football en Afrique du Sud est en cours. Parmi les 8 équipes encore en course, on trouve 4 équipes d’Amérique du Sud (sur 5 engagées), 3 équipes d’Europe, 0 des Amériques Centrale et du Nord (sur 3 engagées), 0 d’Asie / Australie (sur 5) et 1 équipe d’Afrique (sur 6). Le pays hôte (Afrique du Sud) a enregistre trois «premières» pour un pays organisateur.

- Ils n’ont pas été qualifies dans le groupe préliminaire

- Ils produisent le plus de diamants dans le monde, une première pour un pays hôte. Les diamants sont apparemment envoyés vers 3 villes : Amsterdam, Londres et Tel-Aviv (seule la Hollande – Amsterdam est encore dans la course au titre). Il semblerait que personne n’ait pensé à transformer / tailler les diamants en Afrique du Sud… ?

- La Télévision a montré les milliers de travailleurs des mines de diamant vivant dans des villages sans eau potable, sans électricité, sans égouts, et ou les familles de 4 personnes ou plus vivent dans une seule pièce.
Bonne coupe du monde de foot a la télévision.

The soccer world cup is progressing. In the last 8 teams qualified, we find 4 teams from South America (out of 5 engaged), 3 from Europe (out of 13 present), 0 from Central and North America (out of 3), 0 from Asia / Australia (out of 5), and 1 from Africa (out of 6).

The host country (South Africa) has registered three “first time”, for the host country of a world cup:

- They did not qualify out of the preliminary group.

- They produce the most diamonds in the world, a first for a host country. The diamonds are shipped apparently to 3 main cities: Amsterdam, London and Tel Aviv (only Holland - Amsterdam is still in the race for the title). Seems nobody thought about processing the diamonds in South Africa…?

- The thousands of people working in the diamond mines were shown on television living in villages where there is no potable water, no electricity, no sewer systems, and families of four or more people live in one single room.
Have a good soccer world cup on TV.

Les temps changent / Times are changing

La Haute cour administrative d’Egypte a récemment confirmé que tout Egyptien marié avec une femme de religion Juive serait déchu de sa nationalité Egyptienne. Quand on pense que l’Egypte a été le premier voisin d’Israël a signer un accord de paix sérieux avec Israël, et que l’Egypte a beaucoup donne a la civilisation du Village il y a une vingtaine de siècles.

Israël vient de refuser de nouveau de signer le traite de non prolifération nucléaire des Nations Unies (déjà signe par 180 pays dont l’Iran), mais demandera certainement l’aide des nations Unies pour protéger l’Etat d’Israël si le temps venait, il faut espérer jamais.

Les temps changent au Moyen Orient, pas pour le mieux…, et le manque de confiance semble plus fort que jamais… et la paix et le bonheur dans le Village ne semblent pas être une priorité pour beaucoup de personnes au Moyen Orient.

 Il devient urgent de recréer un minimum de confiance et de partager la même priorité pour la Paix au Moyen Orient, sans autre agenda cache ou des siècles de vielles querelles…

The highest administrative court of Egypt has just confirmed that Egyptians married to women of Jewish religion will be stripped from their Egyptian nationality. And think that Egypt was the first neighbour of Israel to engage into serious peace agreements with Israel, and that Egypt gave a lot to the Village civilisation a couple of thousand years ago.

Israel has just refused again to sign the United Nations treaty for non-proliferation of nuclear weapons (already signed by over 180 countries including Iran), but will certainly call upon the United Nations to protect the State of Israel if the time comes, let`s hope never.

Times are changing in the Middle East, not for the best, and mistrust seem to run higher lately… and peace and happiness in the Village do not seem to be a priority for too many people in the Middle East. 

It is urgent to rebuild a minimum of trust and share the same priority for peace in the Middle East, without any other hidden agendas or centuries old bickering…? 

Fete des pères / Fathers' day

Dans l’état de l’Utah aux Etats Unis, un homme a choisi d’être exécuté par un peloton d’exécution. Il avait été condamné il y a 20 ans, pour avoir tué un avocat alors qu’il tentait de s’échapper du tribunal ou il était jugé pour un premier meurtre. Il est mort ce jour, un parmi les 1200 personnes exécutées aux Etats Unis depuis 25 ans (un par semaine en moyenne), ce qui fait des Etats Unis et de la Chine les deux Etats avec le plus d’exécutions judiciaires. L’Utah est un état dominé par les Chrétiens Mormons, et j’aurais pensé qu’ils avaient aboli la peine de mort depuis longtemps. Je me trompais.

Une meilleure législation sur les armes et sur les clients et vendeurs de drogue pourraient diminuer la criminalité a mon avis. Y compris que les armes et les drogues soient vendues par le gouvernement en faisant payer une taxe et en enregistrant les personnes pour un suivi continu.

Les femmes accouchent après des mois, et en général semblent attacher plus de valeur a la vie que les hommes. Mais les hommes ont donné la vie, et a l’origine cultivaient et chassaient pour donner a manger a leur famille. Et puis… la soif de pouvoir et l’argent ont pris le pas, et les hommes ont oublié qu’ils n’étaient que les protecteurs de leur familles…

Je propose de donner le contrôle des lois sur les armes et les drogues aux femmes dans le monde. Alors les hommes pourront se concentrer sur des priorités comme du travail pour tous, et la protection de l’environnement pour le futur de nos enfants. 

Joyeuse Fête des pères…

In Utah, USA, a man chose to be executed by a fire squad. He was condemned some 20 years ago, for having killed a lawyer when trying to escape the tribunal who was condemning him for a first murder. He died today, one among the 1,200 people who were executed in the USA in the last 25 years (one per week average), making the USA and China the two countries with the most people executed over the last 25 years. Utah is dominated by the Christian Mormon religion, so I would have thought they had abolished the death penalty a long time ago. I was wrong.

Better legislation on weapons and stricter legislation on drugs users and traffic could lower the crime rate in my opinion. Including with weapons and drugs to be sold by the governments with taxes perceived, and names registered with continuous monitoring.

Women give birth to children after months of pregnancy, and in general seem to value life more than men. But men give the life, and originally cultivated and hunted to insure food for the family. Then… power or money took over, and men forgot that they were no more than the providers for their families….

I propose to give the control of weapons and drugs legislation to women all over the world. Then men can concentrate on priorities like work for all, and protection of environment for our children future. 

Happy Fathers’ day… 

Petits Poissons Unis / United Little Fishes

Il y a prés de deux mois, dans le Golfe de Mexico, une plateforme de forage pétrolier a coulé après une explosion qui a tué 11 personnes. Depuis British Petroleum a commence à arrêter quelque peu la fuite de pétrole, mais le pétrole continue toujours de s’échapper a ce jour et a atteint les cotes de Louisiane et de Floride.

Le mois dernier BP a failli accuser un contracteur Texan pour avoir manque d’installer correctement une vanne. Un rapport a paraitre va apparemment montrer que BP a choisi de ne pas suivre les recommandations de ce contracteur qui demandait 21 étapes, car cela aurait pris trop de temps et BP perdait déjà 500,00 USD par jour pour retard dans la production. Egalement une équipe de consultants pour tester le forage a été priée de quitter la plateforme sans faire le test, et ils sont partis quelques heures avant l’explosion…

L’argent et les délais restent les deux ennemis majeurs de la sécurité, hier, aujourd’hui et demain…

Quand a la compagnie Suisse en charge des opérations, y compris entretien et sécurité, en fait il s’agit d’une compagnie Américaine Texane qui a transféré son siège en Suisse il y a deux ans pour payer moins de taxes au peuple Américain.

Le Président de BP a dit hier que BP va retenir le paiement du dividende des actions. Mais… la compagnie Texane prévoit de donner des dividendes records a ses actionnaires, tant pis pour le peuple Américain… Le Président de BP a également dit qu’ils paieraient tous les couts associés a l’arrêt de la fuite, au nettoyage de la mer et au manque a gagner des petites gens… Il a dit que BP était très conscient de ses obligations vers les petites gens qui ont souffert de cette fuite de pétrole…

Je n’ai rien entendu pour les petits poissons et les petits coquillages… Peut-être devrait-il téléphoner aux Petits Poissons Unis pour s’excuser, leur numéro est sur les Pages Noires… et il était Président d’une compagnie téléphonique l’an dernier…

Almost 2 months ago, in the Gulf of Mexico, a deep sea oil rigging platform sunk after an explosion, killing 11 people. British Petroleum has been slowly improving the rate of recovery, but oil is still leaking and has reached Louisiana and Florida beaches.

Last month BP came short of blaming a Texan contractor for having failed to install properly a valve. Report to come soon will apparently show that BP did not follow the contractor recommendation to make 21 steps, as it would have taken too much time and they were already losing 500,000 USD per day for delayed production. Also the consulting testing crew on board the rig was asked to leave the platform without conducting a test, so they left a few hours before the explosion…

Money and schedule remain the 2 major enemies of safety, always were, always will… As for the Swiss company in charge of the operation including maintenance and safety, it turned out it is in fact an American (Texan) company who had moved its head office from Texas to Switzerland 2 years ago to pay less taxes to the United States people. The President of BP said yesterday his company would suspend dividend to the shareholders for now. But the Texan drilling company will give records dividends to the share holders, too bad for the American people… The President of BP also said he would pay all costs associated with stopping the leak, cleaning the sea and loss of income for the little people… He said BP cares a lot about the little people impacted by the oil leak… I did not hear anything about the little fishes and little sea shells…

Maybe he could call United Little Fishes to say sorry, their phone number is on the Black Pages… and he was President of a telephone company last year… 

** Princesse Chinoise / Chinese Princess

Alors que je voyageais a 10,000m au-dessus de la Terre, et plus près du ciel, Dieu m’a posé une question:
« Quelles sont les 3 priorités que vous voudriez pour les gens du Village ? »
J’ai répondu : « La Paix, de l’eau et du pain chaque jour pour chaque personne »
Elle m’a dit : « La Paix et de l’eau, j’essaye depuis longtemps, mais certaines personnes au Village veulent seulement faire de l’argent avec ces priorités… »
« Et pourquoi du pain ?... Est-ce que je peux leur donner du couscous, ou du mil… ou du riz comme mangé par plus de la moitié des gens au Village…? »
J’ai soudain réalisé que la Princesse Chinoise avait un bébé dans ses bras… 

Elle m’a souri, et s'en est retournée en bas, sur Terre…
C’est alors que l’hôtesse de l’air m’a réveillé... et m’a demandé ce que je voulais boire.
De l'eau, ce sera… parfait…

As I was travelling 10,000m above the Earth, and closer to the sky, God asked me a question:
"What three priorities would you ask for your people in the Village?"
I answered: "Peace, Water and Bread every day, for everyone"
She said "I keep trying for peace and water, but some people in the Village just want to make money out of these priorities..."
She added "And why bread?... Can I give them couscous, or mil... or rice as eaten by more than half of the people in the Village...?"
I suddenly realized that the Chinese princess had a baby in her arms... She smiled... and she returned back to Earth...
Then the stewardess woke me up... and asked me what I wanted to drink.

Water will be… perfect...