* Fennecs 8 (vacances / holidays)

The World at night TWAN.com

Afra demanda a Agizul: "C'est quoi les vacances...?"

Ag. "Ben... pour beaucoup de gens, c'est l'occasion de quitter leur domicile et leur travail, et de venir s'allonger sur le sable au soleil, les yeux fermés... puis le soir d'écouter la nuit, de parler avec des amis et de boire ce que l'on aime..."

Af. "Alors nous, on est toujours en vacances...?"

Ag. "Ben le matin, quand on cherche a manger ou a boire, on n'est pas en vacances, mais l'aprés midi quand on se repose sur le sable au soleil, ou le soir quand on ecoute la nuit, je suppose qu'on est en vacances...:

Af. "Alors, on est heureux...?"

Ag. "Bien sur... ca me rappelle l'histoire du banquier américain et du pécheur algérien..."

Af. "Vas-y, raconte..."        

Ag. "La prochaine fois..."

Afra asked Agizul: "What are vacation...?"
Ag. "Well... for many people, it is about leaving their home and their work, and coming to rest on the sand under the sun, with their eyes closed... then at night listening to the night, talking to friends and drinking what they like..."
Af. "So...we are always on vacation...?"
Ag. "Well, in the morning, when we are looking for food, we are not on vacation, but in the afternoon when we rest on the sand in the sun, or at night when we listen to the night, I guess we are on vacation..."
Af. "So we are happy...?"
Ag. "Of course... reminds me of the story of the American banker and of the Algerian fisherman..."
Af. "Go ahead, tell me the story..."
Ag. "Next time..."