2011/11/30

** Bombes a fragmentation / Cluster bombs








La semaine dernière aux Nations Unies, une majorité des pays du Village a rejeté une proposition qui voulait interdire immédiatement tous les vieux modèles de bombes a fragmentation (bombes qui explosent en relâchant des centaines de mini-bombes) tout en gardant l'utilisation restreinte (sous certaines conditions) de certains modèles de bombes a fragmentation (les nouveaux modèles...).
Une résolution existante des Nations Unies bannit déjà TOUT type de bombe a fragmentation, quelles que soient les conditions d'utilisation. Cette résolution existante avait déjà été signée par la majorité des pays du Village, sauf... la Russie, la Chine et les Etats Unis...
Les modèles récents de ces bombes projettent des centaines de grenades dont certaines n'exploseront pas et deviendront des mines enterrées...
La proposition qui essayait de promouvoir de nouveaux types de bombes n'a pas été présentée par un marchand d'armes… au moins directement, avec sans doute déjà une utilisation a l'esprit dans les conditions de "restrictions" proposées.
L'Angleterre et la France ont voté contre la proposition.
Quel pays a présenté la résolution?... La Russie? Non...
La Chine?... Non...
Mais bien les Etats Unis d'Amérique...

Last week at the United Nations, a majority of the countries in the Village rejected a proposal to ban all old models of the cluster bombs (bombs exploding and releasing hundreds of other mini-bombs...) but allowing the restricted use of some bombs (new models...) under certain circumstances. 
An existing resolution of the United Nations already calls for the ban of ALL and ANY cluster bombs under any circumstances. This resolution had been signed off by most countries of the Village, except... the USA, Russia and China... 
The new bombs will throw hundreds of grenades some of which will not explode and will end up as buried land mines...
The new resolution to try promoting the new type of bombs was not presented by a weapons dealer, at least directly, with obviously some use of the "restrictions" in mind.
England and France voted against the resolution.
Which country presented it?... Russia? No...
China?... No...
The United States of America...

No comments:

Post a Comment