2012/01/31

* Etats Unis 4 France / United States 4 France

.
 Le Président Obama a dit qu'il fallait réformer les impots des Etats Unis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

The President of the USA Mr Obama said that the taxes code must be changed...   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/30

** Etats Unis 3 Chinois ou macramé? / United States 3 Chinese or macrame?

.
Je suis d'accord avec le président Obama que le gouvernement ne devrait pas s'occuper d'items qui peuvent être supervisés par les gens et les entreprises, souvent plus efficacement. Mais...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

I agree with the President Obama, that the government should not be taking care of something that the people and private businesses can do, often better. But...
 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/28

Ciel bleu / Blue sky video

.
Si vous avez 17 ans et êtes au Lycée, et si vous voulez essayer de faire autre chose que regarder la télévision pour des émissions sportives ou des jeux, ou prendre un verre avec vos amis au café d'a coté, pourquoi ne pas vous retrouver avec votre meilleur ami, attacher quatre caméras et une petite figurine en plastique a un ballon d'hélium et le laisser s'envoler a ... 24 kms d'altitude dans le ciel!
Grace a un téléphone cellulaire muni d'un GPS, vous pouvez même retrouver votre petite figurine en plastique après qu'elle se soit posée en toute sécurité a 120 kms de son point de lancement...
Félicitations aux deux jeunes garcons de Toronto, Canada: Matthew Ho et Asad Muhammad.
http://www.youtube.com/watch?v=cWVycCsM4zI

If you are 17 and in high school, and you want to try something else than watching TV for sport or games, or having a drink with your friends at the nearest pub, how about getting with your best friend, and attaching four cameras and a small plastic figure to a helium balloon before letting them go up to... 24 kms high in the sky!
Thanks to a cellular phone with a GPS included, you even retrieved safely your little plastic figure after it landed safely 120 kms away from the launching pad...
Congratulations to these two young people from Toronto, Canada: Matthew Ho et Asad Muhammad.
http://www.youtube.com/watch?v=cWVycCsM4zI

2012/01/27

* Etats Unis 2 Chine / USA 2 China

.
Qui est en charge...? Pourquoi a-t-il besoin de la télévision et de l'opinion publique pour gouverner...?

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Who is in charge...? Why does he need television and the public opinion to govern...?

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/26

Etats Unis 1 Obama / USA 1 Obama

.
Mardi soir, le Président des Etats Unis, Mr Obama (démocrate), a parlé de l'état des Etats Unis devant le Congrès américain. Il a dit que la situation était bonne. Mais...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Tuesday evening, the President of the USA, Mr Obama (democrat), has delivered his speech on the state of the United States to the American Congress. He said the state was good. But...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/25

Casinos financiers et candidats presidentiels / Financial casinos and presidential candidates

.
France:
Le candidat présidentiel Mr Hollande (Parti socialiste) a déclaré la guerre au "monde de la finance, un ennemi sans nom et sans visage" a-t-il dit. Visiblement il ne lit pas mon blog...
Le candidat présidentiel Mr Bayrou (Centriste Modem) a déclaré qu'il ne savait pas ce qu'était le monde la finance, une notion sans nom et sans visage, et que sa priorité était le chomage. Visiblement il ne lit pas mon blog...
On croit rêver... deux candidats importants a la présidence de la France ne sauraient pas faire la différence entre les banques qui recoivent et prêtent de l'argent aux personnes / aux entreprises, qui investissent en achetant des actions, ET les casinos financiers, qui vivent de paris souvent faits sans même avancer d'argent, et de spéculations co-ordonnées avec les agences de notation.
Au moins la séparation entre les deux activités est déja réalisée depuis longtemps au Canada (qui a le mieux résisté a la crise financière... tiens tiens...), et en cours aux Etats Unis.

Je propose deux conclusions, valables pour la France et les Etats Unis:
- Il faut fermer les casinos financiers, et en attendant taxer leurs gains a 95% (je prèfererais 105% mais je sais rester raisonable...). Je fais cette recommendation depuis plus d'un an...
- Les candidats présidentiels francais et américains qui se sont exprimés a date (MM. Hollande et Bayrou en France) sont soit incompétents pour le poste auquel ils aspirent, soit n'osent pas affronter et régler le problème des casinos financiers qui pompent des richesses qu'il faudrait re-diriger vers les établissements financiers sérieux et une bourse des actions moralisée dont seraient exclus les parieurs des casinos financiers et les repris de justice.

France:
The presidential candidate Mr Hollande (Socialist party) has declared war to the "financial world, an ennemy without a name or a face" he said. Clearly, he is not reading my blog...
The presidential candidate Mr Bayrou (Centrist Modem) has declared that he did not know what was the financial world, a notion without a name or a face, and that his priority was to fight unemployment. Clearly, he is not reading my blog...
This is irreal... two major candidates at the French presidential race would not know how to make a difference between the banks which receive and lend money to people / companies, which invest in shares, AND the financial casinos, living from bets made often without even showing the cash and speculating co-ordinated with the credit rating agencies.
At least the separation between the two activities has already done long time ago in Canada (country which resisted very well to the financial crisis... I see....), and is in progress in the United States.

I propose two conclusions, good for France and the United States:
- The fincncial casinos must be closed, and in the mean time their benefits must be taxed at 95% (I would prefer 105% but I can be reasonable...). I have been making this recommendation for over a year...
- The French and American presidential candidates who have spoken to-date (MM. Hollande and Bayrou in France) are either incompetent for the job they are applying to, either do not dare confront and solve the problem of the financial casinos which divert wealth that we must re-direct towards the serious financial establishments and towards a moralised stock market from where would be excluded the financial casinos and the convicts.

2012/01/24

** Pauvreté dans les Amériques / Poverty in the Americas

.
Donc plus de 10 millions d'enfants aux Etats Unis vivent sous le seuil de pauvreté... 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   
  

So more than 10 millions children in the USA live under the level of poverty... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/23

* Ne vous en faites pas... / Sleep tight...

.
Une semaine et une fin de semaine pleines de nouvelles...
- Un porte-avion américain a traversé le déroit d'Ormuz que l'Iran menace de fermer. On respire... Est-ce qu'il a le droit de ressortir...?
- Un candidat...
- La France...
- Le chef de file du Bloc Québecois...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

Last week and this week end brought their share of news...
- An American aircraft carrier has crossed the detroit of Ormuz that Iran threatens to close. Sleep tight... Is the aircraft carrier allowed to get out...?
- A candidate...
- France had...
- A candidate...
- The leader of the Bloc Québecois...

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/22

Nouvel an chinois / Chinese new year video

.
Taiwan a ré-élu son Président, favorable a un rapprochement avec la Chine continentale. L'heure est aux mains tendues, pas aux doigts sur la gachette...
Pour mes amis chinois en Chine et dans tout le Village... Bonne année du dragon...
http://www.videobash.com/video_show/chinese-hands-17796
(photo ci-dessous)
Merci de visiter nos annonceurs sur ce blog et de le partager avec vos amis.

Taiwan has re-elected its President, in favour of closer ties with continental China. The time is for extended hands, not for fingers on the trigger...
For my Chinese friends in China and all over the Village... Happy new year of the dragon...
http://www.videobash.com/video_show/chinese-hands-17796

Thanks for visiting our sponsors and for sharing it with your friends.

2012/01/21

Relativité / Relativity

.
"Mettez votre main sur un poele chaud pendant 5 secondes, et cela vous paraitra une heure.
Asseyez-vous a cote d'une jolie fille pendant une heure, et cela vous paraitra une minute.
C'est ca la relativité..."

Albert Einstein (from "quotes4all.net")

"Put your hand on a hot stove for five seconds, and it seems like an hour.
Sit with a pretty girl for one hour, and it seems like one minute.
That's relativity..."

Albert Einstein (from "quotes4all.net")

2012/01/20

Quatar 2012

.
Les Etats Unis ont mené le Village pendant plus de 60 ans. Je n'ai pas dit dans quelle direction...
Aujourd'hui...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

The USA have led the Village for 60 years. I did not say in which direction...
Today...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/19

Resolutions 2012

.
"Pour accomplir de grandes choses, il faut agir, mais aussi savoir réver... Et il faut bien planifier, mais surtout croire a ce que l'on fait" (Anatole France).

Avant de prendre une bonne résolution pour la nouvelle année 2012, prenez le temps de réfléchir et surtout de réver...
Après avoir pris votre résolution, croyez-y de toutes vos forces...

PS: Si vous avez choisi deux résolutions, gardez en seulement une...


"To accomplish great things, we must not only act, but also dream. And we must plan well, but also believe" (Anatole France)
Before you take a good resolution for the new year 2012, take the time to think, and most of all to dream...
After you have made your choice, believe in it with all your might...

PS: If you already chose two resolutions, keep only one...

2012/01/18

France USA

.
En bref, d'après le Bureau Américain des Statistiques:
- le PNB par personne en France valait 64 % du même PNB aux Etats Unis en 1960, puis est monté a 73 % en 2010 (soit encore 27% plus bas).
- en 2010, les américains ont travaillé 1,741 heures contre... 1,439 heures pour les francais (18% plus bas...).
Je suppose que cela veut dire que les américains sont (27-18 =) 9% plus productifs que les francais... mais que les francais ont plus de temps pour le golf, la pêche ou avec la famille!
Remarquez, je n'ai pas vérifié les statistiques de consommation de litres de vin par an par personne... peut-être qu'il y a plus que 9% de différence entre les francais et les américains...? Quelqu'un a-t-il les chiffres...?
(photos ci-dessous)

Merci de visiter nos annonceurs sur ce blog et de le partager avec vos amis.

In  short, according to the United States Bureau of Labor Statistics:
- per-capita GNP in France was 64 percent of the American GNP in 1960, and rose to 73 percent by 2010 (still 27% lower...).
- in 2010, Americans averaged 1,741 hours per year at work versus 1,439 hours for Frenchmen (18% less...).
I guess this means that Americans are (27-18 =) 9% more productive than Frenchmen... but that the Frenchmen have more time to enjoy more golf, fishing or with the family.
Mind you, I did not check the statistics for liters of wine drunk per capita, for France and the United States... maybe there is more than 9% difference... Anyone knows...?

Thanks for visiting our sponsors on this blog and for sharing it with your friends.




2012/01/17

L'artiste / The artist

.
La chose que la plupart des gens dans le Village craignent le plus est...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

The thing that most people in the Village fear the more is... 
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/16

* Mariage en Israel / Wedding in Israel

.
Si vous tombez amoureux d'une jeune femme juive et que vous soyez un palestinien non-juif vivant dans les territoires palestiniens, vous...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

If you fall in love with a young Jewish woman and you are a non-Jewish Palestinian living in the Palestinian territories, you...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/15

* Neige / Snow video

.
Montréal a enfin eu hier sa premiere chute de neige de plus de 2 cms! hourrah...!
Tous ceux qui adorent la neige me comprennent, comme ce petit...
http://www.videobash.com/video_show/happy-little-penguing-9748

Merci de visiter nos annonceurs sur ce blog et de le partager avec vos amis.
Merci aux 170 visiteurs parmi les derniers 17,000 visiteurs qui ont visité un annonceur.

Montreal finally got yesterday its first noticeable snow fall of more than 2cms! hurrah...!
ALl those who love snow will understand me, like this little one...
http://www.videobash.com/video_show/happy-little-penguing-9748

Thanks for visiting our sponsors on this blog and for sharing it with your friends.
Thanks to the 170 visitors among the last 17,000 visitors who visited a sponsor.

2012/01/14

** Ahmed, Gilles... inch'Allah

.
Ahmed aimait son métier de cordonnier dans un souk en Syrie. L'odeur du cuir...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Ahmed loved his job, repairing shoes in one of the souks in Syria. The smell of leather...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/01/13

Haiti Clinton

.
Mais les enfants d'Haiti eux attendent, et ne se souviendront pas du nom de Mr Clinton...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 

But the children of Haiti are still waiting and will not remember the name of Mr Clinton...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/12

* Ecologie France Norvege / Ecology France Norway

.
Elle propose maintenant de donner deux jours de congés de plus...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


She has now asked to give two more holidays...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/11

Chaises musicales au Québec / Musical chairs in Quebec

.
Qu'en pensent ceux qui les ont élus...?...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

What do those who elected them think...?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/10

* Vie sans les Etats Unis / Life without the USA

.
Est-ce que le Village serait en train d'apprendre a vivre sans...
(Suite a un choix peu intelligent d'annonceurs inapropiés par Google, j'ai du arreter leurs annonceurs temporairement)

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Is the Village starting to learn to live without the...

(Due to poor and improper choice of sponsors by Google, I had to delete their sponsors temporarily)

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/09

* Jamaica, Canada, Australia, Ireland

.
Le premier ministre de la Jamaique vient d'annoncer qu'elle souhaitait établir une République de Jamaique...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The Prime Minister of Jamaica has just announced that she wanted to establish a Republic of Jamaica...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011





2012/01/07

** Rois mages / Three Kings of Orient

.
J'ai rencontré trois rois d'Orient en grand chemin...
Le roi Vladimir de Russie...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

I met three kings of Orient, who were on the move...
King Vladimir from Russia, ...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


2012/01/06

* Elections 1 - USA Russie Chine France

.
En 2012, les Etats Unis, la Russie, la Chine et la France pourraient changer de Président...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


In 2012, the United States, China and France could change their President...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/05

Terroristes en Syrie / Terrorists in Syria

.
"Terroriste" pour certains, "Libérateur" pour d'autres... 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

"Terrorist" for some, freedom fighter for others...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/04

Europe

.
Si les Etats Unis ont pu prêter des milliards de dollars a leurs banques privées a un taux de 0,01% (oui, 0,01%...), alors ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

If the United States can lend billions of dollars to their private banks at a rate of 0,01% (yes, 0.01%...), then...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/03

* Prédictions nouvelle année 2012 / 2012 New year predictions

.
Pendant l'année 2012, je m'attends a lire ces titres dans les media...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

In 2012, I expect to read the following in the media...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2012/01/02

* Meilleur de 2011 / Best of 2011

.
Quel évenement majeur a le plus marqué l'année 2011 a votre avis? Pour moi...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


Which major event has marked the year 2011 in your opinion?For me...

 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011