2012/10/31

Navets et citrouilles / Turnips and pumpkins

.
Pendant des siècles, les Irlandais et peuples gaéliques fêtaient le festival de Samhain la nuit du 31 Octobre au 1 Novembre. C’était le moment de ramener les troupeaux des collines vers les fermes, et de célébrer la fin des moissons, avec ...







TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

For centuries, Irish and Gaelic people celebrated the Samhaim festival on the night of October 31 to November 1. It was time to bring back animals from the hills to the farms, and to celebrate the end of the harvest, with...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 
 
Navet - Turnip:





Citrouille - Pumpkin:


2012/10/30

Canada Chine / China

.
Les canadiens et la presse canadienne viennent de découvrir que le premier ministre du Canada a signé un traité avec la Chine au terme duquel les entreprises canadiennes pourront se déveloper en Chine, et les entreprises chinoises pourront se déveloper au Canada, avec réciprocité pour les recours des entreprises contre des pratiques déloyales.
Très bien... Sauf que...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Canadians and the Canadian media have apparently just discovered that the Prime Minister of Canada has signed a treaty with China allowing Canadian businesses to work in China and vice versa, with reprocity for appeals of these businesses in case of unlawful practices. 
Very good. Well, except that...

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/29

Italie secouée / Italy shaken

. 
La condamnation peut paraitre lourde tant sur les peines de prison que sur le remboursement des pertes : il est clair que personne ne peut prédire un tremblement de terre avec précision, sauf… les chiens… et...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The judgment might seem a bit heavy, for the time in jail and for the reimbursements: it is clear that nobody can predict accurately an earthquake, except… dogs… and ...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/28

* Jaune d'oeuf / Egg yolk video

.
Cuisine chinoise a l'université... ou chez vous... essayez... ca marche...
http://bbs.wenxuecity.com/cooking/1160651.html

Merci de partager ce blog avec vos amis, politiciens et rencontres de vacances.

Chinese cooking at university... or at your home... try it... it works...
http://bbs.wenxuecity.com/cooking/1160651.html

Thanks for sharing this blog with your friends, politicians and people met during your vacation.

2012/10/27

* Pays de Galles / Wales

.
Quand le mini van traversa la rue et vint droit vers elle, elle eut le réflexe de jeter et pousser ses deux enfants loin d’elle.

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

When the minivan crossed the street and came right to her, she had the reflex to throw and push her two children away from her. ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/25

Terrain de jeux / Play ground

.
Je résume… Une mafia récolte 300,000 dollars en argent de la drogue, en cash… Une entreprise de construction soumissionne pour
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    
I resume… A mafia collects 300,000 dollars in cash from selling drugs... A construction company bids work for...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/24

Chardons écossais / Scotland The Brave

.
Et les Écossais établis au Canada pourraient pousser a ce que le Canada devienne indépendant de l’Angleterre…
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

And the Scottish people established in Canada could be pushing for Canada to become independent from England…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/23

* USA Obama Romney 5

.
75% du temps a été passé sur le Moyen Orient, 5% sur la Russie, 10% sur la Chine et 9.9% sur la politique interieure. Plus 0.1% sur l’Amérique du sud.
L’Europe ou le Canada? Excusez…
L’Afrique? Excusez…
Et…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    


75% of the time was spent on the Middle East, 5% on Russia , 10% on China and 9.9% on domestic issues.
Plus 0.1% on South America.
Europe or Canada? Excuse me…
Africa? Excuse me…
And… 
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/22

Cuba

.
Le gouvernement cubain vient d’assouplir les conditions requises de ses citoyens pour quitter l’ile : un simple passeport suffira, plus besoin d’un visa et d’une lettre d’invitation de l’étranger.

Le gouvernement américain aura-t-il le courage, en retour, d’assouplir son blocus de l’ile et d’autoriser les américains a visiter Cuba, déplacement actuellement interdit sous peine de prison… ! A deux semaines de l’élection présidentielle, cela pourrait également donner au candidat démocrate au pouvoir le coup de pouce nécessaire pour gagner ces élections dans certains états de la cote est...

Si le gouvernement américain n’autorise pas rapidement les visites des américains à Cuba, il faudra m’expliquer pourquoi les visites de citoyens américains ne sont pas interdites, sous peine de prison, pour un certain nombre d’autres pays, comme l’Iran ou la Syrie ?

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

The American government has just softened the conditions for leaving the island: a simple passport will be enough now, no more need for a visa and for a invitation letter from the foreign country.

Will the American government have the courage, in response, to lift the blocus of the island and to authorize the Americans to visit Cuba, trip actually strictly forbidden and punished by jail time…! Two weeks away from the presidential election, this could also give the democrat candidate currently in power a lift to win the election in a few states of the East coast…

If the American government does not authorise quickly the visit of Americans to Cuba, someone will have to explain to me why are visits of American citizens not forbidden at the risk of going to jail for a certain number of countries, like Iran or Syria,?

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2012/10/21

** Danser sous la pluie / Dancing in the rain video

.
Frank Sinatra chantait sous la pluie. Ils dansent sous la pluie...
http://www.videobash.com/video_show/turf-dancing-in-the-rain-2171

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

Frank Sinatra was singing in the rain. They dance in the rain...
http://www.videobash.com/video_show/turf-dancing-in-the-rain-2171

Thanks to share this blog with your friends and politicians.

2012/10/20

Samba Caipirinha

.
Oubliez les inspecteurs gouvernementaux en poste permanent à l’usine, qui finiraient par savoir danser la samba et boire des caipirinha…
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Forget the inspectors permanently based at the plant, as they would soon know how to dance samba and drink caipirinha… 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 


2012/10/19

Lance Armstrong

.
Suite a un rapport accablant de l’agence anti-dopage américaine, Lance Armstrong vient de perdre le support financier de Nike, Budweiser, Trek et Radio Schack entre autres, soit des millions de dollars par an…Voire blogs des 29 Mai, 28 Juillet et 29 Aout sur Lance Armstrong.

Il vient de démissionner de la présidence de l’association de lutte contre le cancer qu’il avait fondée, et qui va sans doute maintenant manquer de fonds, dommage. Sa démission vise simplement a essayer de garder cette association hors de la tempête médiatique, et est donc la première action raisonnable de celui qui se sentait au-dessus des lois en trichant et en menaçant ses co-équipiers depuis des années.

Mais l’affaire est loin d’être finie…  le Village attend toujours une reconnaissance de culpabilité pleine et entière de Lance Armstrong, qui devrait ensuite se retrouver ruiné et en prison, ou il aura tout le temps de méditer sur ses agissements passés, sur son influence négative sur la lutte contre le cancer et sans doute sur ses enfants, et décider en prison de sa nouvelle vie.




A mon avis, les projecteurs médiatiques vont ensuite se tourner vers les organisateurs du Tour de France, y compris le patron technique Bernard Hinault. L’incident de Lance Armstrong passant une petite bouteille en cachette a un coéquipier il y a plusieurs années, filmé par surprise par la télévision française, puis… passé aux oubliettes, par les media, et classé sans suite par les organisateurs mérite une enquête. A suivre…

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.




Following a deadly report from the American anti-drugs agency, Lance Armstrong has just lost the financial support of Nike, Budweiser, Trek and RadioShack among others, ie millions of dollars per year…
See blogs of May 29 – July 28 and August 20 about Lance Armstrong.

He has just abandoned his position of President of the association for fighting cancer that he ha created, a shame. His abandon is simply a way to keep this association out of the media storm, and is the therefore the first reasonable action from the one who felt above the laws and cheated and put pressure on his teammates for years.



But all is not over yet… The Village is still waiting for a formal recognition of full culpability of Lance Armstrong, who should then finds himself ruined and in jail, where he will have plenty of time to meditate on his pas actions, on his negative influence on the fight against cancer and possibly on his children, and decide which course he wants now for his life.




In my opinion, the media lights will soon turn to the organizers of the Tour de France, including the technical boss Bernard Hinault. The incident when Lance Armstrong was seen handing over a small bottle to a teammate, hiding, but caught by the French television, then… forgotten by all, by the media, and filed without any inquiry by the organisers, this incident alone deserves a full inquiry. Stay tuned…

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.


2012/10/18

Mer et Ciel / Sea and sky

.
Le pilote d’un avion de ligne d’Air Canada, qui reliait le Canada a l’Australie, a alors demande a tous les passagers de regarder par leur hublot pour tenter de localiser le bateau, il s’est quelque peu dérouté de sa route normale, et il est descendu de 10,000m a 1800m pour une meilleure vision de l’océan.Bilan : ...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The pilot of an Air Canada airplane, on its way from Canada to Australia, asked then all the passengers to look thru the windows to try help locate the boat, he changed a bit its route and he lowered its altitude from 30,000 feet to 5,000 feet so all could have a better look.
In the end:...




FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/17

USA Obama Romney 4

.
Les aspirations de base des Américains sont les mêmes que celles de tout le Village : être heureux, vivre en paix et avoir un boulot pour pouvoir élever leur famille, et aider les plus démunis en...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    


The basic objectives of the Americans are the same as everyone in the Village : be happy, live in peace and have a job to raise their family, and help and  for the people the more in need, insure...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/16

Laicité / Secularism

.
La France est de nos jours a la pointe du combat pour une laicité qui respecte chaque religion, mais qui doit combattre tout enseignement ou interprétation extrémiste de certains groupes religieux, a commencer par...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    


France is today the country fighting the most for a secularism which respects all religions, but which must fight any extremist view or teaching or interpretation from some religious groups, starting with...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/15

Argent du Hockey / Hockey money

.
Toutes les personnes qui vivaient localement de ces matches sont au chômage depuis un mois: personnel des enceintes sportives, concessions de nourriture et boisson, gardiens de parking, etc… Ni les propriétaires, ni les joueurs ne semblent s’en soucier. Quand on gagne plusieurs centaines de milliers de dollars par mois, on devrait pourtant se soucier de ceux qui essayent de gagner mille dollars par mois? ...



TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

All the people who had a job thanks to these games have been unemployed for one month: personnel from the hockey arenas, food and drinks merchants, parking attendents, etc… Neither the owners nor the players seem to care about them. When you are earning many hundreds of thousands of dollars per month, should not you be more concerned about those who are trying to earn a thousand dollars per month?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 


2012/10/14

Piano video

.
Vous jouez du piano? de toutes facons regardez...
http://www.videobash.com/video_show/worlds-fastest-piano-juggler-387027

Merci de partager ce blog avec vos amis, politiciens et rencontres de vacances.


Do you play piano? watch this anyway...
http://www.videobash.com/video_show/worlds-fastest-piano-juggler-387027

Thanks for sharing this blog with your friends, politicians and people met during your vacation.

2012/10/13

Prix Nobel de la Paix / Nobel Peace prize

.
Le prix Nobel de la Paix a été attribué a l'Union Européenne, pour sa "promotion de la paix, de la réconciliation, de la démocratie et des droits de l'homme".
Entre 1870 et 1944, trois guerres impliquant l'Allemagne et d'autres pays européens ont fait des millions de morts, plus de civils que de militaires, comme dans toutes les guerres...
C'est pour ne plus jamais...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The Nobel Peace prize was given to the Eurpean Union, for its "promotion of peace, reconciliation, democracy and rights of all humanity"
Between 1870 and 1944, three wars between Germany and other European countries killed millions of people, more civilians than military, as usual in all wars...
It is for not having any more  

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/12

USA elections

.
Les candidats démocrate et républicain a la vice-présidence des Etats Unis ont débattu ce Jeudi soir.
Le candidat démocrate, vice président en exercice, a marqué des points et les sondages vont sans doute refléter demain une course très serrée.
Le candidat démocrate a utilise sa séniorité de 20 ans d’âge et d’expérience pour contrôler le débat avec souvent des sourires bienveillants comme un oncle avec un neveu encore un peu jeune. Il a également utilisé quelques interruptions a la limite de la régularité, expérience…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

This country was going to elect his President.
The Democrat and Republican candidates for the Vice-Presidency of the United States did debate this past Thursday evening.
The Democrat candidate, the current vice-president, did score a few points and the polls will no doubt relect tomorrow a very close race.
The Democrat candidate used his 20 years age difference and more experience to control the debate with  many condescending smiles like from an uncle to his young nephew. He also used a few interruptions of speech to the limit of what was acceptable, experience…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/11

Malala Yousafzai

.
Les Talibans refusent que les filles soient scolarisées, au nom de "leur Dieu"...
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/oct/10/malala-yousafzai-young-pakistani-heroine

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The Talibans refuse that girls go to school, in the name of "their God".

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2012/oct/10/malala-yousafzai-young-pakistani-heroine


  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/10

Vegetarien / Vegetarian

.
Je pense que le nombre de végétariens au Canada devrait exploser dans les mois qui viennent...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The number of vegetarians should be be on the increase in Canada in the short future...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/09

* Au nom du père... / In the name of the father...

.
Le fils de son père, Justin Trudeau, est en campagne pour devenir leader du parti liberal du Canada.
Il a déclaré que la population aspire a un changement du parti conservateur au pouvoir... c'est un peu court comme programme a mon gout...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    
The son of his father, Justin Trudeau, is campaigning to become the leader of the Liberal party of Canada.
He has declared that the people want a change from the Conservative party... it seems to me that it is is a bit on the short side in terms of program...



FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/08

Election présidentielle / Presidential election

.
Chaque province pouvait décider à partir de quelle date ses habitants pouvaient commencer à voter. C’est vrai que dans certaines régions reculées d’Afrique, d’Asie ou en Russie, il faut plusieurs jours pour se rendre à la ville importante la plus proche…
Alors plusieurs provinces avaient décidé d’autoriser le vote 6 semaines avant le jour de l’élection, pas de prerequisite, même si le premier débat entre les deux candidats principaux n’avait lieu que 5 semaines avant le jour officiel de l’élection...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Each province could decide from which date its inhabitants could start voting. It is true that in some far away areas of Africa or Asia or Russia, it takes many days to get to the closest big city…
So many provinces had decided to authorise an early vote 6 weeks before the Election Day, no justification required, even if the first debate between both main candidates was due to take place only 5 weeks before the official day of the election.

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 




2012/10/06

USA Obama Romney 3

. 
Le président démocrate et son gouvernement sont impuissants face a l’Assemblée législative républicaine, et le pays est figé depuis un an, tel un bateau à la dérive... 




TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The Democrat President and his government are unable to act in front of a Republican legislative Assembly, and the USA have been frozen for a year, like a boat without directions…
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 







2012/10/05

USA Obama Romney 2

.
Pour être heureux, les citoyens américains, et les habitants dans tout le Village, demandent un travail, un environnement pacifique dans lequel élever leur famille et une protection minimum des

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

To be happy, the American citizens, and everyone in the Village, are asking for a job, a peaceful environment for raising their family and a minimum protection of 
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 



2012/10/04

USA Obama Romney 1

.
Le candidat démocrate, le président en exercice, avait trois problèmes a résoudre:...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The Democrat candidate, the incumbent President, had three issues to face:...

  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2012/10/03

* Apple

.
APPLE a plus de 100 milliards de dollards dans les paradis fiscaux, qui ont échappé aux impots américains et ne contribuent donc pas au bien-être des américains. Et APPLE ne sait pas quoi faire avec ces milliards... Visiblement l'emploi aux Etats Unis est le dernier souci de APPLE...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

APPLE has more than 100 billions dollars in fiscal paradises, which escaped the American taxes and therefore did not benefit the Americans. And APPLE does not know what to do with these billions... Clearly, employment in the USA is the last priority for APPLE...

  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 




2012/10/02

Canada Chine / China

.
Les entreprises chinoises copient sans se soucier des brevets... Oubliez... ce n'est plus vrai... la Chine...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Chinese companies copy everything without paying attention to the copyrights... Forget it... not true anymore... China...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 


2012/10/01

Santé / Health

.
Au cours des trois dernier jours de Septembre, près de 5,000 personnes ont recu des soins et examens gratuits pour leur santé, vision ou dents. Ces personnes n'avaient pas d'assurance médicale, et cette clinique gratuite était leur seul espoir de visite médicale.
Merci aux docteurs qui ont honoré leur serment de servir la santé de leurs concitoyens, et a la fondation qui parraine ce mouvement.
Ou s'est tenu cette réunion? a Los Angeles, Etats Unis. Bravo.
On ne peut pas en dire autant des dentistes et autres docteurs prives, en Angleterre par exemple, qui chargent des prix exhorbitants pour une simple consultation...
(photo ci-dessous)

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

Over the last three days of September, nearly 5,000 people received care and general exa, for their health, vision and teeth. These people had no medical insurance, and this free clinic was their only hope of getting a medical care.
Thanks to the doctors who honoured their oth to serve the health of their citizens, and to the Foudnation which sponsors them.
Where was this free clinic? In the USA, at Los Angeles. Congratulations (http://www.usatoday.com/)
I will not congratulate the other private doctors or dentists, in England for instance, who charge out of this world prices for a simple visit...

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.