Questions au president des Etats Unis / Questions for the President of the United States

Vendredi 14 Decembre 2012, un jeune homme de 20 ans a tué au moins 20 enfants entre 5 et 10 ans puis 6 adultes dans une école primaire du nord-est des Etats Unis. Il a également tué sa mère qui enseignait dans cette école.

Comme vient de le rappeler T. Moore, l'auteur du film sur la tuerie dans l'ecole de Columbine en 1999, trente et un massacres ont eu lieu aux Etats Unis dans des écoles ou sur des lieux de travail depuis 1999.

Le président des Etats Unis a promis hier des mesures importantes... Mais...

Monsieur le président,
Pourquoi avez-vous refusé d'entamer le débat sur la violence (et le contrôle des armes a eu automatiques) pendant la campagne présidentielle électorale 2012? Votre choix et celui de votre concurrent républicain de refuser d'aborder la question démontrent un manque de courage d'analyser et de changer l'image de votre pays ou les armes sont trop souvent vues comme la solution a tout conflit.
Que pensez-vous de l'influence de la télévision, des films, de la NRA (Association Nationale des Armes a feu) ou des jeux vidéo?

Pourquoi n'avez vous pas demande de remettre l'interdiction e vente des armes automatiques, lee par votre prédécesseur...?
J'ai cru comprendre également qu'il y a quelques jours, en Décembre, l'assemblée législative américaine a autorisé le port d'armes, chargées, sous les vêtements, dans tout lieu public aux Etats Unis.

Et vous avez signé cette mesure...?

This past Friday, December 14, 2012, a young 20 years old man has killed at least 20 children aged from 5 to 10 years old, then 6 adults in a primary school in the North East of the United States. He also killed his mother who was teaching at this school.
As we were reminded by T. Moore, the author of the film on the massacre at the school in Columbine in 1999, thirty one more massacres have happened in the United States since 1999, in schools and in work places. The President of the United States has promised some important measures... But...

Mr President,
Why did you refuse to put violence (and automatic weapons control) on your agenda during the 2012 presidential campaign? Your choice and the choice of your Republican opponent not to address the issue demonstrate a lack of courage to analyse and change the image of your country where too often guns are seen as the solution to any conflict.
How about the influence of television, movies, the NRA, or the video games?
Why did not you ask to reinstate the law forbidding the sale of automatic weapons, cancelled by the previous President?

I also understand that a few days ago, in December, the legislative assembly of the United States has authorised hiding loaded guns under the clothes in any public place in the United States. And you signed this measure...?