** La Terre / Earth

Un tremblement de terre et une vague tsunami ont frappé la cote Nord Est du Japon dans le pire désastre depuis 100 ans. Toutes mes condoléances aux Japonais qui ont perdu un être cher. 

Ces événements devraient rappeler a tout le monde dans le Village que nous vivons sur une petite planète perdue dans l’Univers, faite d’eau, de terre et de rochers, et de feu a l’intérieur, et voyageant a une vitesse que nous ne pouvons pas imaginer de toutes façons.

- Un autre tremblent de terre ou tsunami arrivera de nouveau dans 100 ans, plus ou moins quelques centaines d’années, dans des endroits connus des scientifiques et des gouvernements, comme l’anneau de feu du Pacifique.

- Je n’aime pas beaucoup l’expression des compagnies d’assurance «actes de Dieu ». Dieu n’a rien a voir avec ces réactions de notre planète.

- En attendant de mieux savoir protéger la population de tels phénomènes extrêmes (tremblements de terre, tsunami, glissements de terrain,…) faudrait-il empêcher les gens de faire n’importe quoi en construisant leurs maisons ou des réacteurs nucléaires dans certains endroits connus pour être très sensibles dans le Village ?

Earthquake and tsunami have hit Japan north east coast in the worst disaster in 100 years. My condoleances to all Japanese people who have lost a loved one. 

This should remind everyone in the Village that we all live on a small planet lost in the Universe, made of water, earth and rocks, and fire within, and traveling at a speed that we cannot imagine anyway. I offer three comments:

Another earthquake or tsunami will happen again in 100 years plus or minus a few hundred years, in areas known to all scientists and governments, like the Pacific ring of fire.

I never liked the insurance companies wording "Acts of God". God has nothing to do with these reactions of our planet..

Until we know better how to protect people from some extreme reactions (earthquake, tsunami, landslides,...) should people be prevented of doing silly acts like building houses or nuclear reactors in some proven highly sensitive areas of the Village...? 

** Journée de la Femme / Day of the Woman

Aujourd’hui est le jour de la Femme au Village. 

Je suppose que un souhait pourrait être « Plus de bonheur et de paix, vos droits sont égaux a ceux des hommes ». 

Mais aux milliers de femmes qui viennent de perdre leurs maris, pères ou fils en Tunisie, Egypte ou Libye, ou aux millions de femmes qui n’ont pas encore le droit de vote ou d’être élues en Arabie Saoudite ou dans d’autres pays, ou aux millions de femmes qui cherchent toujours de l’eau potable ou des médicaments pour leurs enfants, on leur dit quoi… ?

Today is day of the Woman in the Village. 

I guess a wish to formulate could be “Have a happier and more peaceful life, your rights are equal to those of the men”. 

But to the thousands of women who just lost their husbands, fathers and sons in Tunisia, Egypt or Libya, or to the millions of women who do not have yet the right to vote or to be elected in Saudi Arabia and other countries, or to the millions of women who are still looking for potable water or medicine for their children, what do we tell them…? 

* A mi-chemin / Half-way

Savez-vous en quelle année les Etats Unis ont connu leur dernier surplus commercial avec le reste du monde?
2010… ? Non. 2000 ? Non. 1990 ? Non... Encore… 1980… ?

Essayez... 1975 (il y a 36 ans).
Et durant toutes ces années, cela comprenait les exportations d’armes vers le Moyen Orient et l’Afrique. 

Alors oubliez la Chine… pour une explication profonde du deficit énorme des Etats Unis a ce jour : il est temps pour les Etats Unis de ne plus vivre au-dessus de leurs moyens et de faire attention a leur banquier, la Chine.

Celui qui détient l’or fait les règles dit le proverbe…

Dans 5 ou 10 ans, entre le socialisme Chinois corrigé et le capitalisme Américain corrigé, les gens du Village choisiront le système qui donne du travail a tous les citoyens et protège les plus vulnérables, tout en leur offrant suffisamment de libertés. 

Est-ce que la Chine et les Etats Unis poursuivront leur évolution pour se rencontrer bientôt a mi-chemin… ?

Do you know when was the last year the USA had a trade surplus with the rest of the world?
2011? No. 2000? No. 1990…? No. Keep going… 1980…?

Try 1975 (36 years ago).
And all these years, it included all the weapons exports to Middle East and Africa. So forget China for the deep down explanation of today’s USA huge deficit: time for the USA to live more within its means and pay more attention to its main banker, China.

The one who holds the gold will make the rule says the proverb…

In 5 or 10 years, between an amended China socialism and an amended USA capitalism, people in the Village will choose the system which procures a job to all its citizens and protect the more vulnerable, while allowing them enough freedoms. 

Could China and the USA keep on transforming slowly to meet half way soon…?

** Oscars

Hollywood (USA) a décerné les Oscars aux films / acteurs qu’ils estiment les meilleurs au cours de l’année passée. Je vous presente mon choix pour les 5 nominés pour :

- Meilleur acteur de ces dernières 40 années :

Président Ben Ali (Tunisie), Président Moubarak (Egypte), Président Kadhafi (Lybie), Président Bouteflika (Algérie), Président Saleh (Yémen). Ils se sont moqués de leurs concitoyens et ont détournés pour leur compte personnel des richesses inimaginables.
Puis-je avoir l’enveloppe svp… Et le gagnant est… peu importe, je suis sur que le gagnant va remercier sa famille et ses amis pour leur support.

- Meilleur acteur de soutien de ces dernières 40 années :

Les Présidents des Etats Unis, de la France, et la Reine d’Angleterre. Ces leaders tout puissants ont fermé leurs yeux et accordé leur support a ces acteurs malhonnêtes contre l’intérêt de leurs citoyens.
Et le gagnant est… 

Tous les trois ex-aequo, pour avoir réaffirmé haut et fort pendant des dizaines d’années leur support indéfectible de la démocratie et de la justice sociale…

Hollywood USA has awarded trophies (“Oscars”) to the movies / actors they deemed the best over the past year. May I bring to you my choice for the 5 nominees for:

- Best actor over the last 40 years:
Tunisia president Ben Ali, Egypt president Mubarak, Libya president Kadhafi, Algeria President Bouteflika, Yemen president Saleh. They fooled their citizens and took away from the citizens far more wealth than you could even think of.
May I have the envelop please… And the winner is… who cares, I bet that the winner will thank his family and friends for their support.
- Best supporting actor over the last 40 years:
The Presidents of the USA, France, and the Queen of England. These most powerful leaders closed their eyes and supported the foolish actors acting against their citizens’ interests. And the winner is… 

A tie between the three of them for having claimed for decades loud and high their strongest support of democracy and social justice…

Middle East / Moyen Orient

Le gouvernement d’Israël a déclaré cette semaine :

«Certains pays au Village ne sont pas prêts pour la démocratie ».

Je suis d’accord avec eux... et le fait qu'aucun pays ou la séparation de l Etat et de la religion n’est pas clairement établie ne peut être une démocratie a 100%. 

Cela veut dire... beaucoup de pays au Moyen Orient...

The government of Israel has issued a statement this week:
“Some countries are not ready for democracy...”.
I agree with them... an the fact that no country where the Constitution and the religion are not clearly separated can be a full 100% democracy. 

This means... a lot of countries in the Middle East…

* Mathématiques Egyptiennes / Egyptian mathematics

Le Président de l’Egypte et sa famille auraient amassé plus de 30 milliards de dollars, dont apparemment la majorité est a l’abri a l’extérieur du pays. Les Etats Unis ont donné a l'Egypte environ 1 milliard par an sur les 30 dernières années, en échange d’une armée forte et de la paix avec Israël, soit un total d'environ 30 milliard de dollars...

Il y a en Egypte 3 millions d’enfants qui travaillent pour survivre ou aider leurs familles, dans les rues, ou les décharges publiques. 

Alors… si 1% avait été dépensé pour améliorer la vie de ces enfants sur les 30 dernières années , combien d’éducateurs aurait-on pu payer par an a un salaire mensuel moyen de 300 USD ?

The President of Egypt and his close family are rumored to own more than 30 billion dollars, mostly evaded outside of the country. The USA has given Egypt around 1 billion dollars per year over the last 30 years, in exchange for a strong army and for peace with Israel, so a total over the years of… 30 billion dollars...

Egypt has 3 million children working to survive or help their families, in the streets, in the garbage dumps. 

So… if 1% had been spent on improving the life of these children over the last 30 years, how many educators would that represent per year at a monthly salary around 300 USD?

* Chanceux / Lucky

Aujourd'hui, jour de la Marmotte en Amérique du Nord. Une marmotte sort de son hibernation et regarde au dehors : si elle ne voit pas le soleil, la tradition veut que l’hiver durera moins de 6 autres semaines; et la marmotte retourne dans son abri pour hiberner. 

Chanceuse la marmotte… Pendant ce temps la, du Texas au nord Est de des Etats Unis et du Canada, la pire tempête hivernale de cet hiver est arrivée. Combien de cms de neige ? Je vous dirais ca dans deux jours, quand je pourrais ouvrir ma porte d’entrée...

Ce jour est également la Chandeleur. Une tradition en France veut que si vous faites sauter des crêpes avec des amis ce soir et que vous ne ratez pas le retournement de la crêpe tout en tenant une pièce d’or dans la main, l’année vous apportera de l’argent. En fait... si vous avez une maison, une pièce d’or a la maison et des amis pour partager vos crêpes, vous êtes déjà parmi les gens riches et chanceux du Village…

Today is Groundhog Day for North America. A groundhog comes out of his winter sleep and looks outside: if it does not see the sun, tradition has it that winter will be over in less than 6 more weeks, and the groundhog returns in its hibernation home. 

Lucky groundhog… Meanwhile, from Texas to the north East of the USA and Canada, the worst winter storm of the year is happening. How many inches of snow? I’ll tell you in 2 days, when I can open my front door.

Today is also Chandeleur day. A tradition in France has it that if you make crepes with other people this evening, and do not miss the turning flip of the crepe while holding a gold coin in one hand, money will come to you in the same year. Mind you, if you have a home and a gold coin at home and friends to make crepes with, you are already among the rich and lucky people in the Village...