2010/12/24

* Noel / Christmas

.
Mais un enfant démuni né dans une étable, qui demande...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 But a baby born in a manger with nothing, who then goes on asking...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Veille de Noel / Twelth day of Christmas

.
En cette veille de Noel, je prie pour...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the twelfth day of Christmas, I pray that...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/23

2 jours pour Noel / Eleventh day of Christmas

.
2 jours de Noel, jesouhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the eleventh day of Christmas, I wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/22

3 jours pour Noel / Tenth day of Christmas

.
L'âge minimum pour être élu ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Minimum age limit to be elected...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/21

Noel a la maison / I'll be home for Christmas

.
Essayez une petite prière...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Try a little prayer...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

4 jours pour Noel / Ninth day of Christmas

.
A 4 jours de Noël, je souhaite que des mères...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the ninth day of Christmas, I wish that mothers...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/20

5 jours pour Noel / Eigth day of Christmas

.
... aussi longtemps qu’elles seront en vie.

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

... as long as they live.
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/19

* 6 jours pour Noel / Seventh day of Christmas

.
Shalom, Salam, Paix a

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Shalom, Salam, Peace to...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

7 jours pour Noel / Sixth day of Christmas

.
A 7 jours de Noel, je
  
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the sixth day of Christmas, I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/17

8 jours pour Noel / Fifth day of Christmas

.
A 8 jours de Noel, je...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the fifth day of Christmas, I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

5 fois c'est assez / 5 times is enough

Ce jour, le Trésor Américain a annoncé qu'il considérait mettre une limite sur le prélèvement, demandé pour chaque transaction aux marchands, effectué par Visa, Mastercard et autres cartes de crédit. Le cout réel est apparemment autour de 7 centimes par transaction. La rumeur est que le Trésor Américain serait prêt à accepter 12% maximum. A présent, les marchands sont chargés plus de 60 centimes par achat, soit 5 fois le maximum futur... Je recommande que dans la même annonce, le Trésor Américain mette aussi une limite aux taux d'intérêt chargé aux clients, autour de 20% actuellement alors que l’inflation est de 2% et qu'aucune banque ne vous donnera plus de 2% pour votre argent a moins que vous ne preniez des risques... Je recommande un taux d'intérêt de 10%, et que les mesures soient appliqées dans tout le Village.

Today the USA Federal Board announced that they are considering fixing a limit to the fee charged by Visa Mastercard (and other credit cards) to the merchants for each transaction. They said the true cost was around 7 cents per purchase. Rumour has it they might agree to maximum 12 cents. Presently merchants are charged more than 60 cents per purchase, i.e. 5 times the future maximum... I recommend that in the same announcement they also put a limit to the interest rate charged to the customers, around 22%, while inflation is around 2 % and no bank will give you more than 2% on your money unless you take risks... I recommend that the interest rate be fixed at 10%, and that the measures be mandatory in the whole Village.

2010/12/16

9 jours pour Noel / Fourth day of Christmas

.
A 9 jours de Noël, je recommande...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the fourth day of Christmas, I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/15

10 jours pour Noel / Third day of Christmas

.
A 10 jours de Noël, je souhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the third day of Christmas, I wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

11 jours pour Noël / Second day of Christmas

.
A 11 jours de Noël, je souhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the second day of Christmas, I wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/14

12 jours pour Noel / First day of Christmas

.
12 jours pour Noel. En ce premier jour, je souhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

12 days for Christmas. On the first day, I will wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/12

Rois mages en Décembre / Wise men in December

.
Pas de quoi s’en faire, personne également n’avait entendu parler de trois rois mages, et sages, il y a deux mille ans...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Don't worry, nobody also heard about three wise men 2000 years ago...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/09

* Chinese peace / Paix Chinoise

.
La Chine et le monde sont d’accord que la Corée du Nord...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

China and the world agree that North Korea...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/07

Palestine

.
Tous les Palestiniens seraient ravis d’apprendre...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

All the Palestinians would sure welcome...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/06

Besoins de base / Basic needs

.
De quoi ont besoin tous les habitants du Village…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

What do all people in the Village need…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/03

Cadeau d'adieu / Goodbye gift

.
La Secrétaire d'Etat des Etats Unis a annoncé ce jour qu’elle ne se présenterait pas a la course a la Présidence des Etats Unis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The American Secretary of State has announced today that she will not compete for the position of President of the United States...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/01

Amatrice / Amateur

.
Assez parlé de films féminins a la James Bond...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
Enough laughable James Bond she-movies... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/11/30

Fuites... / Leaks...

.
Qui est en charge du Département d'Etat...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Who is in charge of the State department...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/11/23

Bonjour les Corées / Good morning Korea

.
On ne fait la paix qu’avec ses ennemis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

You only make peace with your enemies...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/11/21

Pape a touche humaine / Pope with human touch

.
Le Pape Catholique Romain a reconnu officiellement que les préservatifs...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 The Roman Catholic Pope has officially recognised that condoms...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/11/20

Vilains garcons / Naughty boys

.
Maintenant la Chine aurait fait de l’espionnage sur Internet…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Now it seems that China would have done some spying on the Internet...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/11/18

* A votre avis? Your guess?

.
Les Etats Unis ont offert à Israël quelques...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The USA have offered to Israel a few...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/11/16

Joies simples / Simple joys

.
De retour de Chine après deux semaines...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Back from a couple of weeks in China...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/18

* Attendez nous 4 / Wait for us 4

.
Les casinos financiers continuent de gagner de l argent qu’ils n’ont pas créé...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The financial casinos are left to earn money they did not generate...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

* Attendez nous 3 / Wait for us 3

.
J’ai du aller voir un docteur en Chine d’urgence en 2009...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

I had to go and see a doctor urgently in China in 2009...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

* Attendez nous 2 / Wait for us 2

.
Est-ce que les Etats Unis vont accepter une pause de leur standard de vie et…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Will the USA accept a pause on their existing standards of living and …
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

* Attendez nous 1 / Wait for us 1

.
Les Français vont-ils accepter une revision de leur standard de vie et …

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 Will Frenchmen accept a revision of their existing standard of living and ...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Tigres et Chevaux? / Tigers and Horses?

.
Les Tigres communistes et les Chevaux Communistes ?...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 Communist Tigers and Communist Horses?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/17

Journée du refus de la misère / Day of refusal of poverty

.
Ce jour est la journée du refus de la misère, mise en place par ATD Quart monde, pour lutter...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Today is the day of refusing poverty, put in place by ATD Fourth World, to fight against ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/16

Fin du Monde / of the world

.
Au cas ou 2010 est inclus dans les 3.7 milliards d’années...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

In case 2010 is included in the 3.7 billion years...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/14

Mettre a jour 1947 / 1947 updated

.
Il n’y aura pas de paix au Moyen Orient tant que Israël, les Palestiniens, la Syrie et l’Iran n’acceptent pas qu’aucun...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

There will be no peace in the Middle East until Israel, the Palestinians, Syria and Iran admit that none...
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Merci au Chili / Thanks Chile

.
Chi chi chi, le le le… !

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/12

Otages / Hostages

Les pays Africains et Arabes ont demandé que...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

African and Arab countries are calling for...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/11

2 minutes de repos mais dans 50 ans / 2 minutes rest but in 50 years

.
Il n’y a qu’une question pour les deux parties : voulez vous vivre en paix, ou rêvez-vous encore de...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

There is only one true question for both parties: do you want to live in peace, or are you still dreaming of...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/09

Casse tete Chinois / Chinese puzzle

.
Au cas ou vous n’avez pas le temps de vous faire une idée sur la Charte 08 preparee par Mr Liu, je résume les 3 points durs...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
In case you do not have the time to read Chart 08 prepared by Mr Liu, I will give you a resume of the three major hit points...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/07

Peine de mort / Death penalty

Un homme en Ohio, aux Etats Unis, a été exécuté cette semaine...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

A man in Ohio, USA, was executed this week...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/06

Priorités de la Chine? / China priorities?

.
Les priorités de la Chine, a mon avis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

China priorities in my opinion...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/05

Priorités pour les Etats Unis? / Priorities for the USA?

.
Les priorités des Etats Unis a mon avis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

USA priorities in my opinion...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/03

Eglise Franciscaine / Franciscan church

.
"Merci de déposer vos armes avant d’entrer dans cette église"…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

"Please let your guns at the entrance of the church"… 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/10/02

* Bonjour la Chine / Good morning China

.
La raison profonde du différend sur le taux de change est simplement que les USA ont vécu a crédit depuis de nombreuses années...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The root cause of the feud on the exchange rate is simply that the USA have lived on credit for many many years...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/09/29

Train ou avion? / Train or plane?

.
Les trains les plus rapides aux USA et au Canada n’atteignent pas 200 kmh,...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

- USA and Canada fastest trains do not reach 200kmh presently... 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/09/23

** Changements / Changes

.
Au fait la chose dont les gens ont le plus peur au Village, c’est…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

And by the way, th thing most people are afraid of in the Village is…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/09/21

* Journée de la Paix / Peace day

.
Je propose de renverser le raisonnement : ...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

I propose to do it the other way around: ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/09/19

Représentation des 5% / Representation of the 5%

.
Je préfère un débat public a l'Assemblée Nationale plutôt que dans les journaux ou dans la rue...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

I prefer a debate in the National Assembly rather than in the news papers or in the streets...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/08/12

** Kashmir

.
Il y a plus de 60 ans, le Pakistan et l'Inde ont été créés pour séparer deux religions...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Over 60 years ago, Pakistan and India were created to separate two religions...

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Seulement zéro? / Zero only?

.
En terme de sécurité, le seul chiffre acceptable...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

In terms of safety, the only acceptable number...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/08/11

Liberté d'information? / Freedom of information?

.
La vraie question n'est pas de fermer le site Internet WilkiLeaks ou d'arrêter son fondateur, mais...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The real question is not if WilkiLeaks internet site will be closed or if the founder will be "stopped", but...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/08/08

Vodka sur glace et maux de tete / Vodka on ice and headaches

.
Les Russes ont laissé dans les forets les millions de bouteilles de vodka qu’ils ont bu…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Russians left the million of bottles of vodka they drank in the forests…
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/08/05

Bon anniversaire Mr le President / Happy birthday Mr President

Les Etats Unis ne sont pas la France…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

USA are not France… 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/08/04

Joyeux Noel d'Amazonie / Merry Chritmas from Amazonia

.
Et si le gouvernement d’Equateur vendait à BP et aux USA un million de ces plantes buveuses de pétrole...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

How about the government of Ecuador selling to BP and the USA a million of these Amazonian plants…


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/21

** Trois nécessités de base / Three basic necessities

.
Revenons aux nécessités de base…
1. Les gens au Village sont fait de 90% d’eau...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Back to bare necessities…
1. Men and women are made of 90% water...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/19

* Pommes Indiennes / Indian apples

.
L’Inde aime proclamer qu’ils sont un exemple de démocratie. Mais ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

India likes to claim that they are an example of a democracy. But... 


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/16

Félicitations Mr le President / Congratulations Mr President

Félicitations Mr le Président, et merci pour tout le monde au Village, qui...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Congratulations Mr President and thank you for all the Village people, who...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Drogues / Drugs

.
Si les Etats Unis veulent vraiment arrêter le trafic de drogue du Mexique, de la Colombie et d’Afghanistan...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
If the USA really wants to stop the drug traffic from Mexico, Colombia and Afghanistan...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/15

Trop d'argent / Too much money

.
Est-ce que les charités vont être choisies seulement parmi celles qui emploient des personnes choisies, comme les familles, ou des groupes religieux ou politiques préférés ?...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Will the charities be selected only among those employing preferred persons, like family members, political or religious preferred organizations?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/12

Supporters sportifs / Sport fans

.
Le nouveau champion du monde, l’Espagne, a marque 8 buts en 7 matches (dont 2 contre le Honduras), soit 1.1 but par match en moyenne...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The new world champion, Spain, has beaten a new record: champion of the world after scoring 8 goals in 7 games (including 2 against Honduras), ie 1.1 goal average per game...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/09

Finale de coupe du monde de football / Soccer world cup final

.
Je parle des fans qui seront dans le stade, ou qui auront accès a une télévision, pas ceux qui vivent a quelques centaines de mètres du stade...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  


I am talking about the supporters who will be in the stadium, or those who have access to a TV, not those living a few hundred yards behind the stadium...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/07

* Chinoiseries / Chinese ways

.
Aujourd’hui la Chine a émis une déclaration a propos des 2,500 milliards de dollars US détenus par la Chine dans leurs réserves...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Today China issued a statement regarding the 2,500 billion USD they hold in their reserves...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Plus d'essence/ No more gas

.
Faire la Paix demande du courage, de tous les participants...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Peace requires courage, from all partners...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/06

** Eau potable / Potable water

.
Savez-vous compter jusqu'à 8 ? Essayez a voix haute… allons-y…
1101… 1102… 1103… 1104…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Can you count eight seconds? Let’s try it out loud… go…
1001… 1002… 1003… 1004… 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/05

Emploi / Employment

Les Etas Unis ont révélé que 200 milliard de dollars de taxes ne sont pas payées par les compagnies pétrolières...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The USA unveiled that 200 billion dollars are given every year on tax credits to the oil companies...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/02

Haute technologie / High technology

Le gouvernement des Etats Unis a refusé de laisser exporter des fibres optiques spéciales vers la Chine, pour protéger la technologie développée aux USA.
Il y a plus de neuf siècles...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The government of the USA has refused to let a company export some special optic fibre cables to China, to protect the technology developed in the USA.
Nine centuries ago...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/07/01

Retraite au Canada? / Retirement in Canada?

Il me semble que les deux priorités pour le Canada pour les 10 prochaines années pourraient être..


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

So the two priorities for Canada for the next 10 years could well be to...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/06/29

* Diamants et football / Diamonds and soccer

.
Il semblerait que personne n’ait pensé à transformer / tailler les diamants en Afrique du Sud… ?...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Seems nobody thought about processing the diamonds in South Africa…?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/06/23

Les temps changent / Times are changing

.
La Haute cour administrative d’Egypte a récemment confirmé que tout Egyptien marié avec une femme de religion Juive...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The highest administrative court of Egypt has just confirmed that Egyptians married to women of Jewish religion...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/06/18

Fete des pères / Fathers' day

.
Je propose de donner le contrôle des lois sur les armes et les drogues aux...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
I propose to give the control of weapons and drugs legislation to ...

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

2010/06/17

Petits Poissons Unis / United Little Fishes

.
Je n’ai rien entendu pour les petits poissons et les petits coquillages…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

I did not hear anything about the little fishes and little sea shells… 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/06/16

** Princesse Chinoise / Chinese Princess

Alors que je voyageais a 10,000m au-dessus de la Terre, et plus prés du ciel, Dieu m’a posé une question:...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

As I was travelling 10,000m above the Earth, and closer to the sky, God asked me a question:...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/25

Civilisations / Civilizations

Quel pays a été le 100eme pays a joindre l’Alliance? ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
Which country was the 100th to join the Alliance?... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/24

Recours de Cuba Haiti / Cuba Haiti claim

.
Fidel Castro en personne se rendrait aux Etats Unis pour présenter...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Fidel Castro himself might come to the USA to present...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

2010/05/22

* Test

Comptez un point par réponse "Oui"...
1. Avez-vous un toit et quatre murs en dur pour...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Count 1 point for each "yes" answer...
1. Do you have a roof and 4 hard walls to...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/20

Alleluia...!

.
Le Senat des USA a refusé de voter la reforme de Wall Street demandée par le Président Obama...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The USA Senate refused to vote the reform of Wall Street requested by the President Obama...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/19

Gerre ou Paix pour de l'eau? War or Peace for water?

.
85% de l’eau du Nil vient du Nil Bleu, qui prend sa source...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
85% of the Nil come from the Blue Nil, taking its source ...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

2010/05/18

Sécurité en vélo / Bike safely

.
Je vous livre quelques règles de sécurité que j’observe quand je fais du vélo sur route.sser complètement.
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Here are some simple safety rules I follow when I am biking:...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/17

Casinos financiers / Financial casinos

Si j’ai bien lu, les fonds spéculatifs Américains valent plus de 1,000 milliards de dollars, et les 25 présidents les mieux payes ont touché un bonus en 2007 ou 2008 égal au revenu national de 60 pays dans le Village...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
I understand the American hedge funds alone are worth more than a thousand billion dollars, and their top 25 managers got bonuses in 2007 or 2008 representing a total bigger than the GNP of 60 countries in the Village...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

2010/05/14

* Poissons Unis / United Fishes

.
Les poissons ont raison...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
The fishes are right…

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/13

Elections Anglaises 2011 / England 2011 elections

Si l’Angleterre va plus mal économiquement dans un an, chaque parti pourra blâmer l’autre...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

If England is worse economically in 1 year, each party will have the possibility to blame the other one...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/12

Difficile a croire / Hard to believe

USA. Apparemment un plan B pourrait être mis en place pour résoudre la fuite de pétrole dans le Golfe de Mexico : le Golfe serait vidé et rempli de pétrole pour...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

USA. Apparently an alternate plan could be put in place to resolve the oil spill in the Gulf of Mexico: the gulf would be drained and filled with oil to...
 
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/11

Conference Islamique / Muslim conference

.
Les Sunnites et les Shiites sont les 2 groupes majeurs des Musulmans au Village. Leur combats sanglants...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Sunnites and Shiites are the two major groups of Muslims over the Village. Their continuous bloody in-fighting...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

2010/05/07

** Mother's day / Fete des Mères

Toutes les mères dans le Village ont fait le même souhait pour la Fête des Mères, année après année… que leurs enfants...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

All mothers in the Village have asked the same thing for Mother’s day, year after year… that is to have all their children... 

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/05

Faites vos jeux / Place your bets

Le casino n’est pas prêt de fermer…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 The casino must go on…
 
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/05/04

Chocolat et Ecrevisses / Chocolate and Bayou Crayfish

C'est quel océan qui borde la Suisse?...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 Anybody knows which deep sea is bordering Switzerland?...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


2010/05/03

* Enfants Indiens / Indian children

Le nombre d'emfants en Inde entre 6 et 14 ans qui ne recoivent aujourd'hui aucune éducation est...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The number of children in India under 14 years old and not receiving today any education at all is...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/29

* Nouveaux virus / New viruses

Le 21eme siècle a quelques nouveaux virus qui attaquent la vie et l'argent de tout le monde au Village, et tuent plus de gens que le SIDA et la grippe H1N1 réunis.
1....

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

The 21st century has a few new viruses attacking life and money of every one in the Village, and killing more people than AIDS or H1N1 virus combined.
1...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/25

Energie et Securité / Energy and Safety

Il y a un mois, plus de 20 mineurs sont morts dans une explosion dans une mine de charbon sous-terraine.

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 One month ago, more than twenty coal miners died in an underground coal mine explosion.

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/20

** Scarabée doré / Golden beetle

Le scarabbée doré était couché sur le dos...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 The golden beetle was laying on its back... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Communication war / Guerre de la communication

Le leader religieux de l'Iran a également annoncé en marge de la conférence que l'utilisation de l'arme nucléaire était un péché pour la religion musulmane...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The religious leader of Iran also announced in parallel to the conference that using the nuclear weapons was condemned by the Islamic religion...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/13

Oui ou non / Yes or no

Comment se fait-il que nous ne trouvions jamais dans les média une réponse simple aux questions simples que tout le monde se pose?...




TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Why is it that we can never read in the media, a simple answer to the simple questions everybody has?...

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/12

Héritage égyptien / Egypt inheritance

Le Sport et les Arts ne devraient reconnaitre aucune barrière...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Sport and arts should have no barrier ever...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Ireland / Irelande

Une Irlande réunifiée...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 
A reunited Ireland...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/08

Peace? La Paix?

Attention, Israel est en train de perdre un certain capital...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


Watch it, Israel is in the process of losing a certain capital...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/07

Drogues Afghanes / Afghan drugs

Le Président de l'Afghanistan aurait apparemment menacé publiquement de rejoindre les rangs des Talibans... 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


The President of Afghanistan has apparently threatened publicly to join the Talibans...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/06

Nucléaire / Nuclear

Les USA ont également dit que la politique d'utilisation nucléaire de la Chine ...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

USA also said that China policy on use of nuclear weapons...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/04/05

Amour Canada USA / Canada USA Love

La Secrétaire d'Etat des Etats Unis a décidé la semaine dernière de montrer ses muscles...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The Secretary of State of the USA has decided last week to show some muscles...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/30

Au revoir, dernier blog? See you, last blog?

Au cas ou le succès dépasse leur prévision...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

In case they are more succesful than expected...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/29

2017 Année de la Paix / 2017 Year of Peace

Préparez-vous a célébrer 2017...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


Get ready to celebrate 2017...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/26

Deuxieme frappe? / Second round?


Ce jour les Etats Unis et la Russie ont annoncé un nouvel accord...



TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 
Today USA and Russia announced a new agreement...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/25

Pape et Palme / Pope and Palm

Les prètres Catholiques pourront etre mariés...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Catholics priests will be allowed to get married...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/20

Enfin Canada et USA / Finally Canada and USA

... Et je suppose que je pourrais etre le pape...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 ... And I guess I could be the Pope... 


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/16

Paix en Palestine bientot? Peace in Palestine soon?

Vous saviez que la Palestine a un premier ministre du nom de Salim Fayyad, économiste de renom formé aux Etats Unis, et...
 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


Did you know that Palestine has a prime minister called Salim Fayyad, renowned economist who graduated in a University of the USA, and...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/13

Jamais trop tard / Never too late

Israel a annoncé hier qu'ils allaient construire 1,600 nouveaux appartements a Jérusalem Est, contre les deamndes des nations Unies, et des USA, Europe, Russie et Chine. Alors ils ont tous envoyé une réprimande a Israél....

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

- Israel announced yesterday that they will build 1600 new appartments in Jerusalem East, against all requests from United Nations, and USA, Europe, Russia and China. So they all reprimanded Israel...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/08

Marie / Mary

- Au Nigeria, plus de 500 personnes ont été tuées la semaine dernière, surtout des femmes et des enfants. Tous Chrétiens...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  


- In Nigeria, over 500 people were killed last week, mainly women and children. All Christians...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

* Réservé aux hommes / Men only

Ladies, do not read...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

Mesdames ne lisez pas...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

2010/03/07

Curling

Au curling, deux équipes de quatre joueurs...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


In curling, two teams of four people...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

Les temps changent / Times are changing

La semaine dernière, a l'aéroport de Manchester, deux femmes musulmanes ont refusé le passage dans le scanner corporel...




TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

At Manchester airport last week, two Muslim women have refused to be scanned with the new corporal scanner...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/03/02

Tremblement de terre 9.9 / 9.9 Earthquake

Aujourd'hui, a Londres, Angleterre, un imam (autorité religieuse islamiste locale) a émis une fatwa (avis légal) contre...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


Today, in London, England, an imam (muslim local religious authority) has issued a fatwa (legal advice) against...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

 
(picture AFP Carl Court)

2010/02/28

A titre préventif / Preventive measure

- Les musulmans de Malaysie n'acceptent pas que les non-musulmans utilisent le mot "Allah" pour désigner Dieu...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

- Malaysia Muslims do not accept that the non-Muslims use the term of "Allah" to designate God...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/26

Bravo Immams / Congratulations Immams

Le President de la Libye a appelé a la guerre sainte contre la Suisse...




TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The President of Libya has called for a holy war against Switzerland...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/25

Médicaments / Drugs

Apparemment 20% des médicaments vendus dans le monde sont des faux achetés "dans la rue", et plus de 90%...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 
Apparently more than 20% of the drugs sold in the world are fake drugs bought "in the street", and up to 90%...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/24

** Quand? / When?

Je ne me rappelle plus quand les évènements ci-dessous vont arriver...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

I cannot remember when the items below will happen...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/23

* Guerre et Paix / War and Peace

Connaissez-vous la différence entre un Afghan Taliban et un Afghan non-Taliban? Eh bien...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 




Do you know what is the difference between a taliban Afghan and a non-taliban Afghan? Well...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/20

Coincidence

Hier, le toit d'une mosquée musulmane s'est effondré dans le Village.
Il y a une semaine, une église de 120 ans a brulé dans le Village.
Aujourd'hui,...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

Yesterday the roof of a muslim mosque collapsed in the Village.
A week ago, a 120 years old franciscan church burned to the ground in the Village.
Today...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/19

Internet Babel

La Chine a fait de gros progrès depuis 2007 sur leur projet Internet "Bouclier Doré"...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

 China has made a lot of progress on her Internet "Golden Shield" project since 2007...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/17

Pistaches et chocolat / Pistachios and chocolate

L'Iran a besoin de ses revenus pétroliers pour financer leur systeme éducatif, mais...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Iran needs the money of the oil exports to fund their education system, but...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/13

** St Valentin Permis de tuer / St Valentine License to kill

Une femme professeur de biologie a tué 3 autres professeurs aux Etats Unis avec un fusil...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

A woman biology teacher killed 3 other teachers in the USA with a shotgun...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/12

* Guerre et sport / War and sport

A l'issue d'une bataille en Grèce...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

At the end of a battle in Greece...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Pas de fleurs dans les cheveux / No flowers in the hair

La Chine a mise en garde les Etats Unis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


China has warned the USA...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/11

Pistaches d'Iran / Iran pistachios

- La Russie vends des armes a l'Iran... - Israel vend des armes a la Chine...
...4. Un Festival des Arts du Moyen Orient (FAMO) devrait se tenir chaque année dans un pays différent, et inclure des médailles d'or dans chacune des 3 compétitions: musique, dance, et cuisine.
Je...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


 - Russia sells weapons to Iran... - Israel sells weapons to China...
...4 A Middle East Arts Festival (MEAF) should be held every year in a different country, and include gold medals in each of three competitions: music, danse and food.
 I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/09

Sourds? Deafs?

Dimanche matin, dans une rue de mon Village, une église Franciscaine, vielle de plus d'un siècle, a brulé jusqu'au sol. Des squatters ou des constructeurs de dévelopements, Dieu seul le sait...
Cela m'a rappelé qu'il y a 800 ans, Francois d'Assise...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 
Sunday morning, in a street of my Village, a century-old Franciscan church burnt to the ground. Squatters or land developers might have started the fire, God knows...
Reminded me that 800 years ago, Francesco of Assisi...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


* 1 / 1,000,000

Le Hamas, un groupe islamique présent dans les territoires autour d'Israel, a tué des civils Israéliens innocents depuis plusieurs années. Ils ont ecrit officiellement aux Nations Unies...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

The Hamas, muslim group present in territories around Israel, has been killing innocent Israelis civilians for a few years. They officially wrote to the United Nations...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/05

Jamais trop tard / Never too late

La Chine et le Etats Unis sont de nouveau en joute verbale, a propos de... peu importe.
Tous les deux...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

China and USA are at odds again, over... who cares.
They both...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/02/02

Silence...

Hier, une femme a utilisée une ceinture d'explosifs pour tuer 40 femmes et enfants et elle meme a Bagdad, dans une ceremonie religieuse. Apparemment elle ne suivait pas la meme brache de l'Islam...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


Yesterday, a woman used a belt of explosives to kill herself and around 40 other women and children in Bagdad, in a religious ceremony. Apparently she was not following the same branch of Islam...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/31

Pas dans mon jardin / NIMBY

Les Etats Unis ont transporté près de 500 Haitiens dans les hopitaux de Floride (Etat le plus proche, surtout des grands brulés et des traumatismes majeurs. Merci mille fois.
Mais...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

The USA have brought around 500 Haitians to Florida hospitals (closest State), with mainly major burns and major traumatisms. A million thanks.
But...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/29

* Musique, roses & chocolat / Music, roses & chocolate

1. L'impot annuel pour les entreprises devrait etre proportionnel au nombre de personnes employées. Ne parlez pas de communisme ou de de socialisme, dites simplement... partage au Village...
2. ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

1. Compant taxes at the end of the year should be proportional to the number of people employed. Don't call it communism or socialism, just call it sharing the same Village...2....

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Manque de compréhension / Understanding deficit

Des gens dans le Village croient que les Juifs et les Musulmans se haissent, adorent voir le sang de l'ennemi couler, et ne vivront jamais en paix, n'importe ou dans le monde.
Mais...
 
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
Some people in the Village believe Jews and Muslims hate each other, enjoy to see their ennemy's blood, and will never make peace and live next to each other in any part of the world.
But... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/27

* Femmes / Women

Au Bangladesh, une jeune fille a été violée. Apparemment elle a été ensuite condamnée... et a recu 100 coups de fouet, et son assaillant laissé en liberté...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 


In Bangladesh, a young woman was raped. Apparently she was then condemned... and received 100 whip strokes, and her assaillant was let go...


 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/26

* Enfin / Finally

Enfin... Al Quaida a clairement énoncé ce qui les ferait arréter de tuer des milliers d'innocents non musulmans ou musulmans... Apparemment ce serait que...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

Finally... Al Quaida has clarified what would make them stop killing thousands of innocent non muslims and muslims at random... I heard it was that...



FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/22

Internet

Il n'y a pas de bonheur sans paix...
Google s'est plaint hier que des pirates Internet Chinois ont eu accès a des Emails de leurs clients. Voyez vous ca...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

There is no happyness without peace...
Google complained yesterday that some Chinese Internet hakers got access to some clients Emails. Well... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/16

Espagne France USA / Spain France USA

La vie a repris son cours normal au Village...
- Un avocat espagnol et ancien leader politique a découvert que sa photo avait été utilisée par le FBI pour produire la photo a laquelle Bin Laden pourrait ressembler aujourd'hui. Apparemment le FBI...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Life is back to normal in the Village...
- A Spanish lawyer and former political leader was surprised to see his picture used for a rendering of Bin Laden possible look today, on the FBI warnings. Apparently FBI...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Un toit / A roof

Les deux iles indépendantes les plus proches des Etats Unis, juste en face, a portée de lance-pierre, sont parmi les plus pauvres dans le Village...
Cuba, que l'on laisse mourir en attendant la mort du commandeur. Peut-etre un espoir en vue avec Obama et Raul Castro... a suivre...
Haiti, entre l'Afrique et les Etats Unis, un pays d'anciens esclaves. Depuis son indépendence...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

 The two islands closest to the United States, a few miles of water away, within a throw of stone, are among the poorest countries of my Village...
Cuba is left to die slowly while we wait for the death of the chief of their revolution. Maybe some hope with Obama and Raul Castro... to be followed.
Haiti, between Africa and the United States, a country of former slaves. Since its independence...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/11

** Le jardinier / The gardener

Le vieux jardinier dans notre rue a quitté le Village après une longue et heureuse vie...
Si nous plantons des graines de bonheur et de paix autour de nous, est-ce qu'elle...

The old gardener in our street has left the Village after a long happy life..
If we plant happiness and peace seeds around us, do they...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/10

* Tout le monde? Everybody?

(English below)

L'année 2010 commence plutot mal au Village... Un ouvrier du port de Marseille en Europe a été roué de coups après un repas de Noel, apparemment pour avoir refusé depuis plusieurs mois de se syndiquer.
Les syndicats veulent...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011

The year 2010 did not start very well in the Village... A worker from the sea harbour of Marseille in Europe was attacked with sticks after a Christmas dinner, apparently because he had refused for months to enroll with a union.
Unions want to... 
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/01/08

Bonjour / Welcome

(English below)

Il était une fois un village qui s'appelait la Terre. J`habite dans ce Village, ou tout le monde veut simplement etre heureux...

Once upon a time, there was a Village called Earth.
I live in this Village, where everyone simply wants to be happy... 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011