2010/12/24

* Noel / Christmas

.
Mais un enfant démuni né dans une étable, qui demande...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 But a baby born in a manger with nothing, who then goes on asking...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

Veille de Noel / Twelth day of Christmas

.
En cette veille de Noel, je prie pour...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the twelfth day of Christmas, I pray that...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/23

2 jours pour Noel / Eleventh day of Christmas

.
2 jours de Noel, jesouhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the eleventh day of Christmas, I wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/22

3 jours pour Noel / Tenth day of Christmas

.
L'âge minimum pour être élu ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Minimum age limit to be elected...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/21

Noel a la maison / I'll be home for Christmas

.
Essayez une petite prière...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Try a little prayer...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

4 jours pour Noel / Ninth day of Christmas

.
A 4 jours de Noël, je souhaite que des mères...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the ninth day of Christmas, I wish that mothers...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/20

5 jours pour Noel / Eigth day of Christmas

.
... aussi longtemps qu’elles seront en vie.

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

... as long as they live.
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/19

* 6 jours pour Noel / Seventh day of Christmas

.
Shalom, Salam, Paix a

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Shalom, Salam, Peace to...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

7 jours pour Noel / Sixth day of Christmas

.
A 7 jours de Noel, je
  
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the sixth day of Christmas, I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/17

8 jours pour Noel / Fifth day of Christmas

.
A 8 jours de Noel, je...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the fifth day of Christmas, I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

5 fois c'est assez / 5 times is enough

Ce jour, le Trésor Américain a annoncé qu'il considérait mettre une limite sur le prélèvement, demandé pour chaque transaction aux marchands, effectué par Visa, Mastercard et autres cartes de crédit. Le cout réel est apparemment autour de 7 centimes par transaction. La rumeur est que le Trésor Américain serait prêt à accepter 12% maximum. A présent, les marchands sont chargés plus de 60 centimes par achat, soit 5 fois le maximum futur... Je recommande que dans la même annonce, le Trésor Américain mette aussi une limite aux taux d'intérêt chargé aux clients, autour de 20% actuellement alors que l’inflation est de 2% et qu'aucune banque ne vous donnera plus de 2% pour votre argent a moins que vous ne preniez des risques... Je recommande un taux d'intérêt de 10%, et que les mesures soient appliqées dans tout le Village.

Today the USA Federal Board announced that they are considering fixing a limit to the fee charged by Visa Mastercard (and other credit cards) to the merchants for each transaction. They said the true cost was around 7 cents per purchase. Rumour has it they might agree to maximum 12 cents. Presently merchants are charged more than 60 cents per purchase, i.e. 5 times the future maximum... I recommend that in the same announcement they also put a limit to the interest rate charged to the customers, around 22%, while inflation is around 2 % and no bank will give you more than 2% on your money unless you take risks... I recommend that the interest rate be fixed at 10%, and that the measures be mandatory in the whole Village.

2010/12/16

9 jours pour Noel / Fourth day of Christmas

.
A 9 jours de Noël, je recommande...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the fourth day of Christmas, I...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/15

10 jours pour Noel / Third day of Christmas

.
A 10 jours de Noël, je souhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the third day of Christmas, I wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

11 jours pour Noël / Second day of Christmas

.
A 11 jours de Noël, je souhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On the second day of Christmas, I wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/14

12 jours pour Noel / First day of Christmas

.
12 jours pour Noel. En ce premier jour, je souhaite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

12 days for Christmas. On the first day, I will wish...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/12

Rois mages en Décembre / Wise men in December

.
Pas de quoi s’en faire, personne également n’avait entendu parler de trois rois mages, et sages, il y a deux mille ans...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Don't worry, nobody also heard about three wise men 2000 years ago...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/09

* Chinese peace / Paix Chinoise

.
La Chine et le monde sont d’accord que la Corée du Nord...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

China and the world agree that North Korea...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/07

Palestine

.
Tous les Palestiniens seraient ravis d’apprendre...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

All the Palestinians would sure welcome...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/06

Besoins de base / Basic needs

.
De quoi ont besoin tous les habitants du Village…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

What do all people in the Village need…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/03

Cadeau d'adieu / Goodbye gift

.
La Secrétaire d'Etat des Etats Unis a annoncé ce jour qu’elle ne se présenterait pas a la course a la Présidence des Etats Unis...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The American Secretary of State has announced today that she will not compete for the position of President of the United States...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2010/12/01

Amatrice / Amateur

.
Assez parlé de films féminins a la James Bond...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
Enough laughable James Bond she-movies... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011