* 6 jours pour Noel / Seventh day of Christmas

A 6 jours de Noel, je fais le vœu que tous les habitants du Village fassent du sport au moins une fois par semaine. Il n’est pas besoin que ce soit un sport compétitif, et 30 minutes de jogging ou de marche pour commencer est un sport. Faire de l’exercice régulièrement libère dans le sang quelque chose qui vous fera sentir bien, en plus des bénéfices physiques bien connus.

Bien sur… priorité aux enfants. 

Dans un pays ou régnait la discrimination raciale (USA ou Afrique du Sud il y a un certain temps… ou encore aujourd’hui dans certains endroits ?), le chauffeur du bus scolaire était fatigué des bagarres entre les enfants blancs et noirs dans son bus. Il arrête le bus et parle aux enfants : "a partir d’aujourd’hui, vous êtes tous bleu, d’accord ? Plus de noirs ou de blancs, d’accord ? "Et il termine : "alors a partir de maintenant, les bleus clairs s’assoient devant et les bleus foncés a l’arrière…"

Ne riez pas svp, cela prend une génération pour se débarrasser des idées reçues… ou oublier le souvenir d’un membre de la famille tué par l’autre coté. 

Alors félicitations a l’association qui organise plusieurs fois par an des matches de football entre enfants Israéliens et enfants Palestiniens, mélangés dans deux équipes (les rouges contre les bleus), pas les uns contre les autres. Quand un enfant Israélien aura marqué un but sur une passe d’un enfant Palestinien, et vice versa, ils ne l’oublieront jamais. Shalom, Salam, Paix a tous les enfants du Village qui font du sport.

On the seventh day of Christmas, I wish that all people in the Village take up one sport at least weekly. Does not have to be a competitive level, and 30 minutes jog or walk to start with is a sport. Exercising regularly will free something in your blood that will make you feel good, on top of the obvious other physical benefits.

Of course… priority for all the children. 

In a country with apartheid (USA or South Africa some time ago… or still now in some places?), the school bus driver was tired of fights in his bus between black and white kids. He stops the bus and told the kids: "from now on, you are all… blue, OK? No more white or blacks, OK?". And he concludes: "so from now on, the light blue in the front seats and the dark blue in the back seats…"

Don't laugh please, it takes a generation to overcome some received ideas... or forget some family members killed by the opponent. 

So congratulations to this association which organises soccer games every so many months with Israeli and Palestinian kids, mixed in 2 teams (red against blue), not playing against each other. When an Israeli kid will score on a pass from a Palestinian kid, and vice versa, they will never forget. Shalom, Salam, Peace to all kids in the Village playing sport.