2011/05/21

* Moyen Orient, Ouest, Nord, Sud / Middle East, West, North, South




Ce Dimanche 22 Mai, des élections se tiennent en Espagne. La jeunesse a organisé des démonstrations pacifiques dans 60 villes grâce a Twitter et autres, et même si ces manifestations étaient interdites, des milliers, ou des millions de jeunes sont descendus dans la rue.
A la différence du Moyen Orient, la police ou l’armée n’ont pas été envoyées pour faire usage de leurs armes a feu. A la différence du Moyen Orient, l’Espagne a de bonnes institutions démocratiques. Et le verdict va tomber Lundi avec le résultat des élections.
Mais a l’image du Moyen Orient, le chômage grandissant et la corruption des politiques qui polluent la distribution des richesses du pays sont sous accusation. Oubliez les leçons de démocratie des Etats Unis ou autres pays de l’Ouest… Oubliez les considérations religieuses… Toutes peuvent être un facteur aggravant, mais… la priorité que demandent tous les jeunes du Village est une distribution plus juste des richesses de leur pays, avec l’arrêt de la corruption ou du remplissage des poches de leurs leaders, politiciens ou autres groupes dans leur pays.
Taxer les riches qui n’investissent pas dans la création d’emplois dans leur pays devrait être obligatoire… ? Pas de bonheur sans paix et sans partager les richesses d’un pays.
Réveillez-vous le Moyen Orient, le Moyen Ouest, le Moyen Sud, le Moyen Nord,… avant qu’il ne soit trop tard…

This Sunday, elections are being held in Spain. Young people have organised sit-ins in 60 cities thanks to Twitter and others, and although these meetings were forbidden, thousands or millions of young people have demonstrated.
Unlike in the Middle East, no police or army was sent to fire on the demonstrators Unlike in the Middle East, Spain has good democracy institutions. And the verdict will come Monday with the results of the elections.
But like in the Middle East, massive unemployment and corruption of politicians polluting the wealth distribution of the country are under accusation.
Forget democracy lessons by the United States or other western countries... Forget religious considerations… Those might be a factor, but… the priority that all the youths want in the Village is a fairer distribution of the country wealth, with no corruption or pocket filling from the leaders, politicians or special casts in a country.
Taxing the rich people who do not invest their money into jobs creation companies should be a must…?. No happiness without peace and sharing the wealth of a country.
Wake up Middle East, Middle West, Middle South and Middle North… before it is too late…

* Fennecs 6 (Fin du monde / End of the world)



Afra était inquiet.
« C’est vrai que aujourd’hui le 21 Mai doit être la fin du monde ? »
Agizul le regarda avec un sourire « Pourquoi dis tu cela ? »
Af. « Eh bien j’ai entendu dire (les fennecs ont de très longues oreilles et peuvent entendre de très loin… !) que plusieurs prédicateurs disent que c’est écrit dans la Bible|
Ag. « Eh bien, certaines des choses écrites dans la Bible, ou dans plusieurs livres sacrés de diverses religions, y compris pour les indices de dates, sont supposées être… - de nature poétique – un ecrit datant de plusieurs milliers d’années présentant un futur qui en fait pourrait ne jamais se produire mais qui permettait au moment ou il était écrit de demander aux hommes et femmes de se conduire avec amour et patience entre eux pour pouvoir vivre en paix… »
Af. « Je vois… mais… »            
Ag. « Mais quoi… ? »
Af. « Pourquoi certaines pages des livres religieux sacrés appellent a la violence alors… et es-tu en train de me dire que la fin du monde n’arrivera jamais ? »
Ag. « Eh bien… la violence a sans doute été ajoutée par les hommes dans la traduction des paroles qui leur ont été données, mais la violence n’a jamais été demandée par Dieu… quant a la fin du monde, oui elle s’en vient, pour les humains, a moins qu’ils n’arrêtent de se battre entre eux et d’ignorer les réalités et les besoins de la Terre… »

Afra was a bit worried.“Is it true that today May 21 is the end of the world?”
Agizul looked at him with a smile“Why are you saying that?”
Af. “Well I heard (fennecs have very long ears and hear very far…!) that a lot of preachers say it is written in the Bible”
Ag. “You see, some of the things written in the Bible, or in many other religious books, including the clues for dates, are supposed to be of a… - poetic nature - some kind of write-up thousands years ago presenting a future picture that in fact could never come, but that allowed at the time to ask men and women to behave with love and patience towards their fellow people so they could all live in peace…”
Af. “I see… but…”             
Ag. “But what…”
Af. “Why do some pages of many sacred religious books call for violence then … and are you saying that the end of the world will never come?”
Ag. “Well… violence was probably added by men in the translation of the word given to them, but violence was never asked by God,… and as for the end of the world, yes it will come, for the human people, unless they stop fighting each other and ignoring the Earth realities and needs… ” 

2011/05/16

** Bon anniversaire Jumeaux / Happy birthday Twins




Israël a fêté ses 63 ans ce Samedi 14 Mai. Bon anniversaire.
Lors de sa naissance, Israel avait un frère jumeau, un Etat Palestinien.
Pendant trop longtemps les pays arabes voisins ont refusé cette double naissance. Maintenant ils la revendiquent, au grand désarroi de l'extrême droite en Israël d’ailleurs.
On ne choisit pas son frère jumeau. 
Bon anniversaire a l'Etat Palestinien pour ses 63 ans. 
Pour les deux jumeaux, feux d'artifice bienvenus, armes a feu interdites...

Israel celebrated their 63 years old birthday this past Saturday May 14. Happy Birthday. At birth, Israel had a twin brother, a Palestinian State. For too long, the neighboring Arab States have refused this double birth. Now they want it recognized, to the dismay of the extreme right in Israel by the way.
You do not choose your twin brother.
Happy birthday to the Palestinian State for their 63th birthday.
For both twins, fireworks welcome, firearms shots forbidden.

2011/05/14

* Fennecs 5 (Idiots / Stupids)






Afra demanda à Agizul :
Af. « Comment marchent les machines grises dans le ciel ? »
Ag. « Eh bien elles utilisent le liquide noir qu'elles trouvent dans notre désert »
Af. « Et comment en ont-elles si c’est notre désert ? »
Ag. « Des hommes creusent pour l’extraire, et ensuite le vendent aux machines grises dans le ciel »
Af. « Et que font-ils avec l’argent ? »
Ag. « Ils le sortent vite du pays pour l’investir en Europe, immobilier, restaurants, maisons de luxe »
Af. « C’est pour ca que les hommes de notre pays veulent aller en Europe, pour profiter un peu de notre argent ? »
Ag. « Sans doute… »
Af. « Alors les pays qui achètent notre or noir ne gagnent pas d’argent avec notre or noir? »
Ag. « Pas si vite… les gens qui ont creusé pour l’or noir le vendent a tout le monde, et donnent un pourcentage des ventes aux gouvernements »
Af. « Donc… plus ils le vendent cher, plus le gouvernement gagne de l’argent, plus le faiseurs de trous peuvent distribuer de l’argent a leurs amis, et moins les gens du Village seront contents ? »
Ag. « Exact… et tu oublies les gouvernements qui redonnent aux faiseurs de trous un peu de l’argent qu'ils ont reçu… ils appellent ca caresse mon dos… je caresserai le tien… »
Af. « Moi j’aime bien quand on me caresse le dos… »
Ag. « Eux aussi… Donc… qu’un pays ait de l’or noir ou non, les gouvernements vont toujours faire de l’argent et les gens vont en tirer le moins de bénéfices… »
Af. « Pourquoi les gens acceptent cela, dans les pays avec de l’or noir, ou dans les autres ? »
Ag » « Bonne question, bonne question… je ne sais pas… je suppose qu’ils sont idiots… »

Afra asked Agizul: Af. 
“How do the big grey flying machines work?”
Ag. “ Well, they use the black fuel they find in our desert”
Af. “And how do they get it if it is our desert?”
Ag. “Some men dig to get it, then sell it to the grey flying machines”
Af. “What do they do with the money?”
Ag. “They take it quickly out of the country and invest it in Europe buildings, restaurants, anything luxurious in Europe?”
Af. “Is this why the men of our country want to go to Europe, so they can get some of their money back?”
Ag. “Probably…”
Af. “So the countries that buy our black fuel (like USA or Canada) do not make any money with our black gold…?”
Ag. “Not so fast…, the people who dug for the black gold sell it to everybody, and… give a percentage of the sale to the governments”
Af. “So… the more expensive they sell it, the more money the government makes, the more money the diggers can distribute to friends who help them, and the less happy the Village people are going to be?”
Ag. “That’s right… and you forgot the governments who give back to the diggers some of the money they have just received… they call it scratch my back… I’ll scratch yours…”
Af. “I like when someone scratches my back…”
Ag. “They do too… So… whether you have black gold in your desert or not, governments will always make the more money and people will be the ones to get the least benefits…”
Af. “Why do the people accept this, in black gold countries, or in the other countries?”
Ag. “Good question, good question… I do not know… I guess they are stupid…”

2011/05/13

** Islam Imams


Seul l’Islam peut régler les contradictions ou combats internes de l’Islam. Certainement pas les Etats Unis.
Imams, levez-vous, et parlez contre le terrorisme qui tue des civils innocents, et pour la paix entre toutes les religions… au nom de Dieu.


Only Islam can solve the contradictions and internal fights to Islam. Certainly not the USA. 
Imams, stand up, and talk against terrorism which kills innocent civilians, and for peace between all religions… in the name of God. 

2011/05/10

Bétises / Dumb things


EUROPE - La Grèce a besoin d’aide financière a nouveau pour financer leur déficit. Et si on demandait aux Grecs de payer leurs impots… ? Les gens et les compagnies sont les pires au monde pour payer leurs impots, c’est le passe-temps favori des Grecs…

ETATS UNIS - Un Sénateur de Californie a demandé que Google, Apple etc… soient requis de proposer a leurs consommateurs le choix entre être d’accord OU NON que tous les renseignements personnels les concernant puissant être utilisés OU NON, vendus / copiés pour de l’argent ou gratuitement. Les géants Californiens de l’Internet se sont plaints que cette demande n’est pas faisable (ben voyons…) et qu’elle couterait beaucoup d’emplois a la Californie…
Je propose quelque chose de plus simple : en se connectant à l’Internet, tout usager se verrait demander :
« Etes-vous d’accord que toute information vous concernant apparaissant sur l’Internet peut être utilisée / vendue par n’importe qui et a n’importe qui, et par le gouvernement Américain …? »
Si vous répondez Oui, vous pouvez vous connecter
Si vous répondez non, on vous dirigera vers un site plein de conseils / bêtises inutiles, comme… comment lire un journal du Dimanche pour être au courant des événements de la semaine, ou comment profiter d’une soirée entre amis, ou comment écouter le chant des oiseaux dans votre jardin ou dans un parc avec un verre a la main…

EUROPE - Greece needs more help with financing their deficit. How about asking the Greeks to pay their taxes...? People and companies are the worst in the world to pay their the taxes they owed, it is the favourite hobby of the Greeks...

USA - A Senator from California (USA) has requested that Google, Apple, etc be ordered to offer an option to all users that they must choose to agree OR NOT that all their personnel information can be used OR NOT, sold / copied to others for dollars or for free. The California Internet giants have complained that this was not feasible (of course...!) and would cost a lot of jobs...
I propose something simpler: when entering the Internet, each user would be welcomed with a warning asking:
"Do you agree that all information you will supply on the Internet will be used / sold by anyone to anyone or by the American government?"

If you say yes, you can proceed. 
If you say no, you are directed to a useless / dumb site, teaching you useless things like how to read a Sunday newspaper to be aware of what happens during the past week, or how to enjoy a nice evening with friends, or how to enjoy the songs of the birds in your garden or in a park with a drink in your hand…

2011/05/09

3eme guerre mondiale? / Third world war?








Osama Ben Laden a été tué le 1 Mai 2011, tandis qu’un autre meurtrier de masse Adolf Hitler est mort le 30 Avril 1944. Peut-être que l’Enfer tient des portes ouvertes autour du 30 Avril de temps en temps...
L’Allemagne nazie s’est rendue le 8 Mai 1944 aux Alliés. Le jour de la victoire en Europe (Jour VE) est célébré le 8 Mai avec une importance très grande en Russie. Pourquoi en Russie?...
Le total des morts de tous les pays a été autour de 20 millions de militaires et 40 millions de civils. 
L’Union Soviétique a elle seule a perdu 9 million de militaires et 17 millions de civils, tandis que la Chine a perdu 1.3 million de militaires et 10 millions de civils, et la Pologne a perdu près de 7 million de personnes en majorité civiles. Donc l’Union Soviétique, la Chine et la Pologne ont perdu plus de 44 million de vies, soit plus de 70% du total.
Pour référence: Allemagne, Japon et Italie ont perdu 5 millions de militaires et 4.2 million de civils. 
La France = environ 800,000 au total, la Grande Bretagne environ 400,000, et les USA environ 300,000.
Les Dictateurs et les gouvernements se battaient ouvertement avec des militaires.
De nos jours, il n’y a plus de guerres déclarées, même les Etats Unis ne sont officiellement pas en guerre en Iraq, Afghanistan ou Libye…

Osama Ben Laden was killed on May 1, 2011, while another mass murderer Adolf Hitler died around April 30, 1944. Maybe Hell has an open house around April 30 every so many years...
Nazi Germany surrendered on May 8 1944 to the Allies. So Victory in Europe day (VE Day) is celebrated around May 8 with a lot of emphasis mainly in Russia. Why Russia?...
The total casualties from all countries were around 20 million military personnel and 40 million civilians. The Soviet Union alone lost 9 million military and 17 million civilians, while China lost 1.3 million military and 10 million civilians, and Poland suffered 7 Million casualties mostly civilians. So the Soviet Union, China and Poland suffered more than 44 million casualties or more than 70% of the total.

For reference: Germany, Japan, Italy lost 5 million military personnel (25%) and 4.2 million civilians (10%). France = around 800,000 total casualties, Great Britain = around 400,000, and USA = around 300,000. Dictators used to fight in the open with military personnel. 
Nowadays, there are no more declaration of wars, even the USA are officially not at war in Iraq, Afghanistan or Libya.

2011/05/08

* Fête des Mères / Mothers' day

.
Toutes les mères dans le Village ont fait le même souhait pour la Fête des Mères, année après année… que leurs enfants ...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

All mothers in the Village have asked the same thing for Mother’s day, year after year… that is to have all their children...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/05/07

** Fennecs 4 (Mozart)

























« Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit » dit Afra
« Moi non plus » répondit Agizul
« Je pensais que mes oreilles devenaient pires avec toutes ces bombes qu’on entend toute la journée, mais… j’ai entendu une petite musique cette nuit… assez jolie… je ne suis pas sur qui jouait… et pour qui… » dit Afra
« Une petite musique de nuit est bonne pour tout le monde… et elle venait peutêtre du ciel… un changement bienvenu des bombes… » répondit Agizul
A plusieurs kms de la, dans la bande de Gaza en Palestine, la « petite musique de nuit » de Mozart avait été jouée par un orchestre composé de musiciens Européens de renommée mondiale. (http://www.youtube.com/watch?v=tWTJcUj1n98)
Les invités étaient palestiniens, surtout des enfants, qui entendaient de la musique classique pour la première fois. Et la manifestation avait été organisée, et l’orchestre conduit par Mr Barenboïm, un pianiste et chef d’orchestre de renommée mondiale. Il est Israélien. Et mon candidat préféré a ce jour pour un Prix 2011 de la Paix, Confucius, Nobel ou MyVillage-MonVillage.
Une petite musique de nuit peut être entendue de très loin dans la nuit du désert… 
Si Afra et Agizul ont pu l’entendre, nul doute que tous les Israéliens et Palestiniens ont pu l’entendre.
Enfin... ceux qui voulaient bien l’entendre…

“I could not sleep last night” said Afra.
“Me neither” answered Agizul
“I thought my ears were getting worse with all the bombs we hear during the day, but... I heard a little music at night... quite nice... I am not sure who was playing, and for whom ...” said Afra.
“A little night music is good for everybody... and maybe it came from the sky… a nice change from the bombs…” answered Agizul.
Many few kms away, in the Palestinian Gaza strip, the "Little night music" of Mozart was played by an orchestra made of famous European musicians.
The guests were Palestinians, mostly children who heard classical music for the first time. And the event was organized, and the orchestra led by Mr Barenboim, a world famous pianist and orchestra conductor. He is Israeli. And my favourite choice to-date for one of the 2011 Peace prizes, Confucius, Nobel or MyVillage-Mon Village.
A little night music can be heard very far in the desert night... 
If even Afra and Agizul did hear it, no doubt all the Israelis and Palestinians could hear it. 
That is... those who wanted to listen... 

2011/05/06

* Quand? When?

.
Je ne me rappelle plus quand les évènements ci-dessous vont arriver...
 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
Cannot remember when the items below will happen...
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 



What they all said:     Me, I am not racist, but... follow my finger, "he" does not like foreigners...!

2011/05/05

Cinco de Mayo


















Le 5 Mai 1862 (il y a 149 ans), une armée Mexicaine a battu une armée Française deux fois plus nombreuse. Un an plus tard, les Français avaient gagné et occupaient le Mexique. Et trois ans plus tard, l’Armée Américaine poussait la France hors du Mexique. Une rencontre de plus dans l’Histoire entre la France et les Etats Unis… Le Vietnam et l’Iraq ne sont probablement pas les dernières rencontres, restez a l’écoute… 
Le pays du Mexique ne célèbre pas le 5 Mai, ce n’est même pas un jour de congé, mais cette date est célébrée au maximum aux Etats Unis par tous ceux d’origine Mexicaine. 
La vérité est que aujourd’hui, les seules choses que les Mexicains ou Américains se souviennent le 5 Mai est que… une bière Corona est meilleure avec un quartier de lime dans la bouteille,  que la Tequila se boit avec du sel sur le bord de la main, et que vous ne devriez pas avoir une pinata a l’image de votre belle-mère pour que les enfants tapent dessus jusqu’a ce que les bonbons et les jouets tombent de l’enveloppe ouverte...
Oubliez les Français ou les Américains, allez-y célébrez, une bonne bière, de la Tequila, une pinata, et de la musique Mexicaine, avec de la nourriture Mexicaine dans votre jardin ou dans n’importe quel parc de votre ville… avec les belle-mères bien sur…
Dimanche prochain est la fête des mères en Amérique du Nord…

On May 5, 1862 (149 years ago), a smaller Mexican army defeated a French army double the size. One year later the French had won and occupied Mexico. And three more years later the American army pushed out the French from Mexico. One more encounter in History between the French and the USA… Vietnam and Iraq are probably not the last such encounters, stay posted…
The country of Mexico does not celebrate May 5, it is not even a holiday, but that date is celebrated to the maximum in the USA by all people of Mexican origin. 
The truth is that today, the only thing all Mexicans or Americans remember for May 5 is that… a Corona is a good beer to have with a quarter of lime in the bottle, that Tequila should be drunk with salt on the edge of the hand, and that you should not have a piñata in the image of your mother-in-law for the children to play with and beat on it until the toys / sweets come pouring down…!
Forget the French and the Americans, just go and celebrate, enjoy beer, Tequila, piñata, and Mexican music, along with Mexican food in your garden or in any city park!... with the mother-in-laws of course… Next Sunday is Mother’s day in North America…

2011/05/02

Jean-Paul 2

JP2 pardoning his attempting killer


 JP2 in Jerusalem



Priere au Mur des Lamentations

JP2 avec Mere Teresa
   Mere Teresa


                                                        JP2 a Lourdes

Concile Vatican II 50 years ago







                      


 Jean XXIII


St Francois d'Assise and the /et le Sultan 


















L’ancien pape Jean-Paul 2 a été béatifié ce Dimanche, grâce a un miracle reconnu qui a été rendu en son nom. Encore un miracle et il sera canonisé et on l’appellera Saint. 
Je ne suis pas trop sur des qualifications requises pour devenir un Saint, un Marabout ou un Juste, mais je connais trois raisons qui auraient qualifié Jean-Paul 2 pour recevoir ces appellations, chacune des raisons étant suffisante a mon avis :
- Il a parlé ouvertement à plusieurs dictateurs en Europe de l’Est et en Amérique du Sud pour les avertir des aspirations des peuples, y compris la liberté et les aspects religieux. Je peux croire que le Turc qui a essayé de l’assassiner était sous ordre d’un des pays d’Europe de l’Est
- Il a demandé pardon au peuple Juif au nom de la hiérarchie de l’Eglise Catholique, avec une note écrite glissée dans le mur des lamentations a Jérusalem, pour tout ce qui s’était passé depuis des siècles. Mieux vaut tard que jamais.
- Il a serré la main des lépreux et caressé leurs fronts a l’hôpital de Mère Theresa.
Le Pape médiatique Jean-Paul 2 peut aussi être crédité pour avoir ravivé l’enthousiasme des jeunes du monde entier pour la religion catholique, dans tous les pays ou il est passé. Tous ces moments magiques se sont passés en dehors du Vatican (ainsi que le miracle dans le sud de la France) : ce Pape n’était jamais aussi performant que quand il communiquait avec le monde extérieur, en voyage, et au cours de relations publiques.

Quant aux choses qu’il a accomplies a la maison (au Vatican), avec l’aide du Pape actuel comme son assistant, je dois dire que... 
J’ai noté que quelques portes et fenêtres avaient été refermées après qu’elles aient été ouvertes par le Concile Vatican 2 convoqué par Jean XXIII… il y a 50 ans. Les évêques catholiques ont récemment déclarés que les conclusions du Concile d’il y a 50 ans devraient être relues et appliquées… Maintenant que les évêques peuvent apparemment prendre la parole, qui serait le mieux placé pour rouvrir ces portes et fenêtres (et quelques nouvelles aussi…) pour aérer le building ancestral ? 
Je propose Jean XXIV, ou François d’Assise.

The former Pope Jean-Paul 2 has been beatified this past Sunday, thanks to one recognized miracle which happened in his name. One more miracle and he will be canonized and called a Saint.
I am not sure about the qualifications for making someone a Saint, a Marabout or a Just, but I can think of three reasons which could qualify Jean-Paul 2 to be called any of these recognitions, each of the following reasons being self sufficient in my opinion:
- He spoke openly to many dictators in Eastern Europe and in South America to warn them about people freedom and aspirations, including the religious aspects. I could believe that the Turk person who tried to assassinate him could well have been under orders from one the East European countries.
- He asked the Jews for forgiveness in the name of the Catholic hierarchy, with a written note slipped in the Jerusalem wall, for all the things done wrong over the centuries. Better late than never.
- He shook hands with lepers and caressed their foreheads at Mother Theresa hospital.
The media-friendly Jean-Paul 2 can also be credited for reviving the young people enthusiasm for the catholic religion, all over the world, in all the countries he visite .
All the above magic moments happened outside the Vatican (as well as the healing miracle in the South of France): this Pope was never as good as when he was communicating with the outside world, traveling and doing PR (public relations).

As for the things that he did in the Vatican… with the help of the present Pope as his assistant, I must say that ...
I noticed a few doors and windows being closed, after they had been opened by the Council Vatican 2 called for by Jean XXIII… 50 years ago. Catholic bishops have just agreed that the 50 years old conclusions should be read again, and applied... Now that the bishops can apparently talk, who could best re-open these doors and windows (and a few new ones…) to bring more fresh air in the ancestral building?
I propose Jean XXIV, or Francois d'Assise.