* Fennecs 5 (Idiots / Stupids)

Afra demanda à Agizul :
Af. « Comment marchent les machines grises dans le ciel ? »
Ag. « Eh bien elles utilisent le liquide noir qu'elles trouvent dans notre désert »
Af. « Et comment en ont-elles si c’est notre désert ? »
Ag. « Des hommes creusent pour l’extraire, et ensuite le vendent aux machines grises dans le ciel »
Af. « Et que font-ils avec l’argent ? »
Ag. « Ils le sortent vite du pays pour l’investir en Europe, immobilier, restaurants, maisons de luxe »
Af. « C’est pour ca que les hommes de notre pays veulent aller en Europe, pour profiter un peu de notre argent ? »
Ag. « Sans doute… »
Af. « Alors les pays qui achètent notre or noir ne gagnent pas d’argent avec notre or noir? »
Ag. « Pas si vite… les gens qui ont creusé pour l’or noir le vendent a tout le monde, et donnent un pourcentage des ventes aux gouvernements »
Af. « Donc… plus ils le vendent cher, plus le gouvernement gagne de l’argent, plus le faiseurs de trous peuvent distribuer de l’argent a leurs amis, et moins les gens du Village seront contents ? »

Ag. « Exact… et tu oublies les gouvernements qui redonnent aux faiseurs de trous un peu de l’argent qu'ils ont reçu… ils appellent ca caresse mon dos… je caresserai le tien… »

Af. « Moi j’aime bien quand on me caresse le dos… »

Ag. « Eux aussi… Donc… qu’un pays ait de l’or noir ou non, les gouvernements vont toujours faire de l’argent et les gens vont en tirer le moins de bénéfices… »

Af. « Pourquoi les gens acceptent cela, dans les pays avec de l’or noir, ou dans les autres ? »

Ag » « Bonne question, bonne question… je ne sais pas… je suppose qu’ils sont idiots… »

Afra asked Agizul: Af. 

“How do the big grey flying machines work?”
Ag. “ Well, they use the black fuel they find in our desert”
Af. “And how do they get it if it is our desert?”
Ag. “Some men dig to get it, then sell it to the grey flying machines”
Af. “What do they do with the money?”
Ag. “They take it quickly out of the country and invest it in Europe buildings, restaurants, anything luxurious in Europe?”
Af. “Is this why the men of our country want to go to Europe, so they can get some of their money back?”
Ag. “Probably…”
Af. “So the countries that buy our black fuel (like USA or Canada) do not make any money with our black gold…?”
Ag. “Not so fast…, the people who dug for the black gold sell it to everybody, and… give a percentage of the sale to the governments”
Af. “So… the more expensive they sell it, the more money the government makes, the more money the diggers can distribute to friends who help them, and the less happy the Village people are going to be?”
Ag. “That’s right… and you forgot the governments who give back to the diggers some of the money they have just received… they call it scratch my back… I’ll scratch yours…”
Af. “I like when someone scratches my back…”
Ag. “They do too… So… whether you have black gold in your desert or not, governments will always make the more money and people will be the ones to get the least benefits…”
Af. “Why do the people accept this, in black gold countries, or in the other countries?”
Ag. “Good question, good question… I do not know… I guess they are stupid…”