2011/05/01

Muguet du 1 Mai / May 1 Lily-of-the-valley


En France, la tradition veut que le 1 Mai les parents emmènent leurs enfants dans la foret et les abandonnent la avec quelques pierres dans leurs poches… Pardon, ca c’est l’histoire du petit poucet !
En fait ils emmenaient leurs enfants en foret pour qu’ils puissent cueillir des brins de muguet et les offrir a ceux qu’ils aiment, y compris leurs parents.
Encore de nos jours en France, le 1 Mai, tout le monde va offrir un brin de muguet a ceux qu’ils aiment, avec ou sans une rose. 
Si ceux que vous aimez vivent trop loin, vous en trouverez sur l’Internet !


In France, tradition has it that on May 1 the parents would take their children to the nearest forest and leave them there with a few stones in their pockets… Sorry this is the Tom Thumb story! 
In fact they would take their children to the forest let them pick some lily-of-the-valley so they could offer it to those they love, including their parents.

Still today in France, on May 1, everyone will offer a lily-of-the-valley to those they love, with or without a rose. 
If those whom you love live too far, you will find some to offer on the Internet E-cards!

No comments:

Post a Comment