Tintin et la NSA / Tintin and the NSA

Suite aux révélations des media français sur l`espionnage par la NSA des conversations téléphoniques et des échanges sur Internet de millions de personnes françaises, politiques, industrielles, religieuses, etc..., le président des USA a téléphoné personnellement au président français pour le rassurer, vu que certaines déclarations de la presse auraient été exagérées, mais que de toutes façons l'espionnage ne serait pas remis en question... Ah bon... tous les français doivent respirer...

Laissez moi deviner... ce n`était pas 77 millions de conversations qui auraient été écoutées dans une période de 10 jours au début de l`année, mais seulement... 7 millions?...
Je me disais aussi... ils exagèrent ces journalistes...
Quoique.. les 7 millions doivent quand même couvrir 100% des conversations téléphoniques de tous les hommes politiques et de tous les industriels français...

Ce n`est plus "Tintin entre 7 et 77 ans", mais la NSA entre 7 et 77 millions.
Les temps changent... les gros titres aussi...
Tintin aux Amériques ou Tintin et les Picaros, sont devenus la NSA au Brésil, au Mexique, au Venezuela ou en Equateur...
Et Tintin chez les Soviets est devenu... Snowden chez les Bolcheviks...
Quant aux Dupont et Dupond, ils sont remplacés par Mr Fabius et Mr Hollande, ou vice-versa, fins limiers en charge de faire toute la lumière sur cette affaire et de ramener la NSA a la raison. Je dirais même plus, de ramener a la raison la NSA...
Les temps changent... mais ca manque quand même de capitaine Haddock dans ces nouvelles bandes dessinées pour adultes, et du coup on rit beaucoup moins...
 

Following the revelations of the French media about the spying by the NSA of the telephone calls and exchanges on Internet of millions of French people, politics, industrials, religious, etc... the president of the USA called personally the French President to reassure him, as some of the declarations of the media might have been exaggerated, but anyway the spying would not be stopped. Alright... all the French people must feel better...

Let me guess... forget the 77 millions of conversations which would have been spied on in a period of 10 days at the beginning of the year, maybe it was only... 7 millions?...
I knew... the media can exaggerate...
Mind you, the 7 millions must still cover 100% of the telephone calls of all political people and all industrials in France...

Forget "Tintin between 7 and 77 years old", now it is NSA between 7 and 77 millions.
The times are changing... the big titles too...
Tintin in the Americas or Tintin and the Picaros, have become the NSA in Brazil, in Mexico, in Venezuela and in Ecuador...
And Tintin with the Soviets has become... Snowden with the Bolcheviks...
As for Dupont and Dupond, they have been replaced by Mr Fabius and Mr Hollande, or vice- versa, sharp inspectors in charge of solving this issue and bring back the NSA to some reason. I would even say to bring back some reason to the NSA...
Times are changing... but I miss the captain Haddock in these new cartoons for adults.. and so they are a lot less funny...