L'aigle, l'ours et le panda / The eagle, the bear and the panda

L’aigle essaya de tuer l’ours. L’ours detruisit les ailes de l’aigle une seconde avant que celui-ci ne lui coupe la gorge avec son bec. Pendant ce temps la, le panda regardait, en mangeant des pousses de bambou…

Et donc les agences de crédit Américaines voudraient tuer l’Euro rapidement en 2011 en mettant de la pression sur tous les pays Européens un par un pour que le dollar US reste la monnaie de choix pour les autres pays. Elles veulent le faire rapidement… avant qu’une agence de crédit Européenne n’annonce publiquement que les Etats Unis sont en plus mauvaise posture financière que les Etats Europeens.

Dans la bataille entre le dollar US et l’Euro, il pourrait bien y avoir deux grands blessés et un vainqueur, le Yuan chinois…

The eagle tried to kill the bear. The bear crunched the eagle wings seconds before the eagle cut the bear throat with its beak. Meanwhile, the panda was watching, eating bamboo… So the American rating agencies would like to kill the Euro quickly in 2011 by putting pressure on all European countries one by one so the US dollar remains the currency of choice for foreign countries. They want to do it quickly… before a European rating agency goes public confirming that the USA are in a far worst shape that Europe. In this battle between the US dollar and the Euro, there could be two bodies badly hurt and one winner, the Chinese Yuan...

* Bonne année 2011 / Happy new year 2011

Paix, bonne santé et Bonheur a tous pour 2011, pour vous et ceux que vous aimez. 

Mais si vous devez choisir un seul vœu, prenez la PAIX, car il n’y a jamais eu de bonheur sans paix depuis des milliers d’années…

Peace, good health and happiness to all for the year 2011, for you and those you love. 

But if you must choose one wish, a top priority, take PEACE, because without peace, there never was any happiness in the past thousand years…

* Noel / Christmas

En ce jour les Chrétiens au Village célèbrent un petit bébé garcon né dans une étable, gardé au chaud par le souffle d'une vache et d'un âne gris. 

De nos jours, le logement et son chauffage en hiver restent un problème pour beaucoup trop de gens.
Un futur roi né dans une étable, ca n'a pas fait sérieux a l’époque, je peux comprendre. 

Mais un enfant démuni né dans une étable, qui demande ensuite de mettre l'amour des autres comme priorité au dessus de tout, de nos jours, ca ne devrait pas être trop difficile a comprendre par tous, non?

On this day Christians in the Village celebrate a baby boy born in a manger, kept warm by the breath of a cow and of a grey donkey. Nowadays, lodging and heating remain a problem for too many people in the Village.
A future king born in a manger, did not look too serious at the time, I can understand. 

But a baby born in a manger with nothing, who then goes on asking all to put love of others above all priorities, today, that should not be too difficult to understand for all, no?

Veille de Noel / Twelth day of Christmas

En cette veille de Noel, je prie pour que toutes les religions (et les philosophes) retrouvent la page manquante ou arrachée de leurs livres sacrés, la page qui demande a tous les habitants du Village de s’entraider, de pardonner les offenses lorsqu’elles ont été réparées et que le pardon a été demandé, et de mettre la Paix comme seule priorité pour tout le monde au Village. 

Il n’y a pas de vie heureuse sans paix, sauf si vous vendez des armes ou de la drogue. Paix a tout le monde au Village.
Puis-je vous demander une petite chose… merci de choisir l’un de mes souhaits de ces derniers 12 jours et d’aider a le réaliser, a commencer par votre quartier... Joyeux Noel a tous.

On the twelfth day of Christmas, I pray that all religions in the Village (and philosophers) find the missing or torn away page from their sacred books, the one that calls for all people in the Village to help each other, to forgive offences if they are repaired and you have been asked to forgive, to place Peace as the only priority for everyone in the Village. 

There is no happy life without peace, unless you are selling weapons or drugs.
Peace to everyone out there. 

May I ask you one little thing… please choose one of my wishes of these past 12 days and help make it happen, starting in your neighbourhood. Merry Christmas to all.

2 jours pour Noel / Eleventh day of Christmas

A 2 jours de Noel, je souhaite qu’aucun pays ne refuse jamais une offre de négociation de paix, sans conditions, et qu’aucun pays n’agisse de manière provocatrice. Comme les USA qui ont refusé toute l’année de s’asseoir avec la Corée du Nord, et la Corée du Sud maintenant qui, avec la participation de 20 militaires Américains, tire sur l’ile disputée, et a construit dans le no man’s land entre les deux pays un énorme sapin de Noel lumineux avec une croix en haut, en demandant a la Corée du Nord par media interposés de ne pas tirer sur cet arbre de Noel…

Entre temps la Chine la Russie et les Nations Unies continuent de demander un arrêt des provocations, ont demande a la Corée du Nord de ne pas répondre, et ont redemandes que tous les participants s’assoient pour des négociations.

On the eleventh day of Christmas, I wish no country ever refuses an offer of a peace talk, without any conditions, and no country makes provocative actions. Like the USA refusing to sit down with North Korea all this year, and South Korea now, with the participation of 20 American military, firing gunfire over the disputed island, and building a huge lit Christmas tree with a lit cross on top in the agreed upon no man’s land between North Korea and South Korea, and warning North Korea thru the media not to shoot at the tree…
Meanwhile China, Russia and the United Nations keep calling for stopping provocation, asked North Korea not to respond, and asked again everyone to sit down for talks.

3 jours pour Noel / Tenth day of Christmas

A 3 jours de Noel, je souhaite que les électeurs n’élisent plus de représentants politiques qui sont corrompus, incompétents ou sans contact avec la réalité, ou les trois...  

L ’âge minimum pour être élu devrait être 30 ans. Comment pouvez-vous prétendre connaitre et représenter les problèmes des gens quand vous avez 18 ans?

On the tenth day of Christmas, I wish that people would not elect political representatives that are corrupted, incompetent or out of touch with reality, or the three... 

Minimum age limit to be elected to a representative job should be 30 years old. How can you pretend to know and represent people concerns when you are 18?

4 jours pour Noel / Ninth day of Christmas

A 4 jours de Noël, je souhaite que des mères occupent la majorité des positions dans les gouvernements, y compris le ministère de la défense. Seule une mère peut prendre la bonne décision lorsqu’elle concerne la vie des enfants et la sécurité des maisons.

Je parle de mères…, pas de femmes a la recherche du pouvoir comme certaines dames que nous connaissons.

On the ninth day of Christmas, I wish that mothers take over most government positions, including minister of defense. Only a mother can take the right decision when it involves the lives of their children and the safety of their houses.

I am talking about mothers…, not women in search of power like some ladies we know.