2011/03/31

** Laicité / Secularism


(LAICITE = SECULARISM)














Le parti politique du Président Français va débattre la semaine prochaine sur les conditions minima pour les religions dans la démocratie Française. Ensuite ils vont proposer ce code minimum au vote de l’Assemblée Nationale Française.
Aujourd’hui les quatre religions plus importantes en France (Chrétiens, Juifs, Musulmans, Bouddhistes) ont cosigné une lettre ouverte proposant de retarder ce débat, car «maintenant n’est pas un bon moment, compte tenu de la proximité de l’élection Présidentielle en France».
Pourquoi cette lettre cosignée? 
Se pourrait-il que toutes les religions aient peur d’être mises en face du simple fait que toutes les lois du pays ont priorité sur tout et tous les enseignements des religions, et qu’elles pourraient avoir un jour a signer ce code minimum?
Au fait, si maintenant n’est pas le bon moment, quand sera-t-il un bon moment… ?

The political party of the French President will debate next week on the minimum conditions for religions to exist in the French democracy. Then they will propose this minimum code to the vote of the French National Assembly.
Today the four more popular religions in France (Christians, Jews, Muslims and Buddhists) have signed an open letter to propose postponing this debate, as “now would not be a good time, too close (one year) to the elections of a French President”.
Why this co-signrd letter? 
Could it be that all religions are scared to be faced with a simple recognition that the country laws have precedence upon any and all of their teachings, and that they could be asked one day to sign officially this minimum code?
By the way, if not done now, when will it be a good time…? 

2011/03/30

** Paix, démocracie, bananes / Peace, democracy, bananas




Deux des mots les plus entendus ou lus récemment dans le Village sont «paix » et « démocratie ». 
Sur Wikipedia, vous pouvez lire que pour ces deux mots… il n’y a pas de consensus sur leur définition…
Donc nous sommes d’accord entre 6 milliard de personnes au Village sur ce que veulent dire les mots «guerre», ou «bananes», mais pas «paix» ou «démocratie»… 
Remarquez, vous aurez également autant de définitions d’une religion qu’elle aura de fidèles. 
Après tout, c’est peut-être vrai que les mots auraient été inventés par les hommes pour mieux déguiser leur pensées ou intentions véritables.

Two of the words the most heard or read in recent times in the Village are “peace” and “democracy”. 
On Wikipedia, you can read that for both of those words, there is no consensus in the Village on their definition… 
So we have consensus between the 6 billion people in the Village on what “war” means, or what “banana” means, but not “peace” or “democracy”… 
Mind you, you also get almost as many definitions of a religion as it will have followers. 
Maybe it is true after all that words were only invented by men to disguise their thoughts and true intentions.

2011/03/29

* Internet, Chine, paella / Internet, China, paella



- Un pirate Internet Iranien a réussi a pénétrer dans des sites Internet majeurs comme Google ou autres et voler a peu près tout ce qu’il voulait. Apparemment il y a maintenant un marché pour voler les secrets industriels ou commerciaux : dites simplement ce que vous recherchez, de quelle compagnie, et des petits malins de l’Internet vont s’y mettre…
Tout ce qui est sur l’Internet doit être considéré comme du domaine public, car les voleurs réussiront toujours à être plus malins que les gendarmes pendant quelques jours au moins…:
- La Chine va finaliser leur version de l’Internet, et contrôler directement l’accès a ce nouvel internet. Je suppose qu’il s’appellera le “Fil rouge”… et si vous voulez pénétrer dans ce monde pour des raisons commerciales, vous feriez mieux d’apprendre le chinois comme l’autre milliard d’usagers… 
Les Etats Unis pourraient finir par avoir moins de gens (je voulais dire de clients) connectés a leur Internet que le “Fil rouge”.
- J’enlève de l’Internet la recette de la paella transmise par ma grand-mère, que je cuisine en été sur le BBQ du patio. Il y a des secrets qui n’ont pas de prix et avec lesquels aucun compromis n’est possible.


An Iranian internet hacker succeeded in penetrating into major Internet sites like Google or others and steal anything he wanted. Apparently there is now a market for stealing industrial or commercial secrets: just say what you want, from what supplier, and some smart hackers will work on it…
Anything on the Internet should be considered public knowledge, because thieves will always succeed to be smarter than policemen for a few days at least…
- China will finalize their version of Internet, and control alone the access to this new Internet. I guess it could be called the “red wire”… and if you want to penetrate into this world for commercial reasons, you better start learning Chinese like the other billion of users... The USA could be left with less people (I meant customers) connected to their Internet than the “red wire”.
- I am taking off the Internet the recipe of the paella handed over by my grandmother, which I do in the summer on the patio BBQ. Some secrets have no price and should not be compromised with.

2011/03/28

Boulots et taxes / Jobs and taxes




Avoir un boulot devrait être un « droit de l’homme » pour tout le monde au Village. Le chômage est de moins en moins accepté partout dans le Village. 
Les impôts perçus par les gouvernements dans le Village devraient donc être plus élevés pour une compagnie qui emploie une seule personne par rapport a une compagnie qui emploie cent personnes et a fait le meme benefice…
Comment se fait-il qu’une telle logique ne soit appliquée par aucun pays dans le Village ? Trop dur à comprendre… ? 
Ou plutôt pas de groupe d’influence / lobby qui pousserait pour cette logique et qui offrerait des déjeuners gratuits et des tickets gratuits pour des matches sportifs en échange du support de cette logique toute simple...
J’inviterai le prochain ministre du budget Canadien à déjeuner chez Tim Horton a coté de chez moi. 
Je vous tiens au courant des résultats…

Having a job should be a human right and a priority for all persons in the Village. Unemployment is less and less accepted everywhere in the Village. So taxes should not be more for a company which has employed only one person versus another company who employed 100 people and realised the same gains
How come no country is applying such logic? Too hard to understand…? 
or more probably there is no lobby group promoting this idea and offering free luncheons and sport games tickets in exchange of supporting such a simple logic…

I will invite for lunch the next Canadian minister of budget, at Tim Horton near my house. 
I will keep you posted for the results…




2011/03/25

** Islam Paix / Peace




Le mot ISLAM veut dire Paix…
Un MUSULMAN est une personne qui se soumet a Dieu dans la paix et l’humilité et renonce a la violence…
Quand et pourquoi les extremists Islamistes se sont-ils égarés ?...


The word ISLAM means Peace…
A MUSLIM is someone who submits to God in peace and humility and renounces violence…
Why and when did the Islam extremists went wrong?...


2011/03/24

Israel Sagesse du désert? Desert wisdom



.
Le week-end dernier, un terroriste Palestinien a assassiné une famille de 5 personnes juives dans une colonie, y compris un bébé, acte horrible condamné par les autorités palestiniennes.
Hier, les militaries Israéliens ont tué ou répandu le sang d’une douzaine de civils palestiniens, y compris des enfants jouant au foot dans la rue. Ils ont aussitôt regretté le tir, mais également dit que c’était le « prix a payer pour les attaques terroristes du weekend end dernier"… du sang pour du sang…
Aujourd’hui, un Palestinien a fait exploser une bombe a bord d’un bus a Jérusalem, tuant ou répandant le sang de douzaines de personnes… du sang pour du sang…
La semaine prochaine, Israël pourrait bombarder la maison des trois dirigeants principaux du Hamas a Gaza, les tuant avec leurs familles ?
La semaine suivante, les terroristes Palestiniens pourraient lancer un missile sur la Knesset ?
Dans deux semaines Israël pourrait bombarder une usine nucléaire en Iran. 
Et ensuite les bateaux militaires Iraniens pourraient…
Le refus d’Israël d’annoncer un gel permanent de toutes les colonies comme demandé par la communauté internationale et de reconnaître leur frère jumeau la Palestine, font un grand tort a l’image d’Israël.
J’ai lu dans la première partie de la Bible que Dieu avait choisi des tribus modestes et compréhensives dans le désert et leur avaient demandées de montrer au monde un peu de sagesse… ah bon…

Last week end, a Palestinian terrorist killed a family of 5 Jewish settlers including a baby, horrible act condemned by the Palestinian authorities. Yesterday the Israeli government killed or spilled blood of a dozen or so Palestinian civilians, including children playing soccer in the street. They said they were sorry, but also that this was “the price to pay” for the terrorist attacks of last week end… blood for blood…
Today, a Palestinian exploded a bomb in a bus in Jerusalem, killing or spilling blood of dozens… blood for blood…
Next week, Israel could bomb the housings of the top three Hamas leaders in Gaza territories, killing them and all their families?
The week after, Palestinian terrorists could throw a rocket on the Knesset?
In two weeks, Israel could bomb an Iranian nuclear plant. 
And then Iranian ships could…
Israel refusal to announce a permanent freeze of all colonies as requested by the International community, and refusal to recognize their twin brother a state of Palestine are damaging the image of Israel.

I read in the first part of the Bible that God had chosen some modest and understanding tribes in the desert and asked them to show the world some wisdom... oh well...

2011/03/20

Japon / Japan








En Aout 1940, Winston Churchill, Premier ministre britannique, a évoqué les sacrifices de l’aviation militaire britannique pour sauver l’Angleterre des attaques aériennes nazis en ces termes : 
« Jamais autant de gens n’ont du autant au sacrifice de si peu de gens ».
J’espère que d’ici la fin de la semaine l’Empereur du Japon dira la même chose aux 300 ouvriers Japonais (tous volontaires) qui combattent les radiations nucléaires dans le Nord-est du Japon : 
« Jamais autant de gens n’ont du autant au sacrifice de si peu de gens »
Les ingénieurs Japonais avaient fait des plans pour un tsunami de 5m de haut, les rapports initiaux la semaine dernière ont parlé d’une vague de 10m de haut, et des films amateurs récents ont montré une vague de plus de 20m… 
Tout le monde sait que la probabilité d’un tsunami sur la cote Est est beaucoup plus grande que sur la cote ouest.
L’Empereur du Japon devrait annoncer également qu’aucun réacteur nucléaire ne sera redémarré dans une région de la cote est Japonaise ou le risque de tsunami existera pour toujours.

In August 1940, Winston Churchill, Prime minister of England, spoke about the Royal Air Force sacrifices to save England from the Nazis air attacks and said: “Never was so much owed by so many to so few”.
I hope that by the end of this week the Emperor of Japan will say the same thing about the 300 Japanese workers (all volunteers) fighting nuclear leaks in the North East of Japan: “Never was so much owed by so many to so few”.
Japanese engineers designed for a 5m high tsunami, initial reports announced 10m high waves last week, and recent amateur films show a 20m high wave… Everyone also knows that the probability of a tsunami on the east coast if far greater than on the west coast.
The Emperor of Japan should also announce that no nuclear reactors will be re-started again on the Japanese east coast where the risk of tsunami will always exit.

2011/03/19

** H2O Eau Water






Si vos champs ne reçoivent pas d’eau, ils vont se dégrader et devenir des déserts. Et la majorité des habitants de ces champs deviendront de plus en plus pauvres et ne pourront pas être en paix et heureux, se souciant de leur lendemain... oubliez le mois prochain.
Bien sur planter des arbres ou des plantes habituées aux conditions désertiques, construire des barrages et allez chercher d’autres sources d’eau (sous-sol ou océans) sont en cours surtout en Afrique et en Asie, pour essayer de renverser la tendance dans le Village.
Il y a environ 6 milliards de gens sur la Terre (10% de la population représente 600 million de personnes...). Savez-vous combien de personnes au Village souffrent des effets de la désertification et de la dégradation des champs (conclusions d’un rapport récent des Nations Unies) ? 
La réponse commence par le chiffre 2… et finit avec le mot «milliard ». 
Alors, s’il vous plait, dégustez lentement votre prochain verre d’eau potable... 2 milliard de gens...

If your fields receive no water, they will eventually become deserts. And the majority of the people living in these degrading fields will become poorer and will not be find peace and happiness, worrying about tomorrow, forget next month.
Of course planting trees or plants used to desert conditions, building river dams and finding more water sources (underground or from the sea) is underway mostly in Africa and Asia, to try reversing the trend in the Village. There are around 6 billion people in the world (so 10% of the population represent around 600 million people...).
Do you know how many people in the Village are suffering from the effects of the growing desertification and degradation of the fields in the Village? 
The answer starts with the number 2… and ends with the word “billion”. 
So please… enjoy slowly your next glass of potable water... 2 billion people... 

2011/03/18

La paix maintenant / Peace now














Le weekend end dernier, une famille de 5 personnes (dont une petite fille d’un mois) a été assassinée dans une colonie Juive en Cisjordanie, acte immédiatement condamné par tout le monde dans le Village, y compris les autorités Palestiniennes. Cette attaque est simplement horrible et dégoutante, barbare au delà des mots. Le gouvernement d’Israël a annoncé que “en représailles”, 300 nouveaux logements seront autorisés dans des colonies de Cisjordanie…
Tant qu’Israël continuera de penser en termes de représailles, par conviction ou parce que cela arrange, aussi mesurée la réaction est-elle, la paix ne sera jamais atteinte.
A mon humble avis, la meilleure manière d’honorer la mémoire de la famille assassinée aurait été pour le gouvernement d’Israël de reconnaître l’état de Palestine et de signer un accord de paix en Mars 2011, avec le nom de la petite fille attaché à l’accord.

Last week end, a family of 5 persons (including a baby girl) was assassinated in a Jewish colony in Cisjordanie, immediately condemned by everyone in the Village, including the Palestinian authorities. This attack is plain horrible and sick, barbaric beyond words. The government of Israel has announced that “as a counter measure” 300 new dwellings would be authorized in some colonies in Cisjordanie.
As long as Israel will keep thinking in terms of counter measures, by conviction or for convenience, no matter how measured is the reaction, peace will never come.

In my opinion, the best way to honor the memory of the family assassinated would have been for the government of Israel to recognize a state of Palestine and sign a peace agreement in March 2011, with the name of the baby girl attached to it. 

2011/03/16

* St Patrick, Guiness, Grappa...








Né d’une famille anglo-italienne, St Patrick a répandu la religion chrétienne catholique en Irlande. 
Il est célébré le 17 Mars (jour de sa mort il y a environ 16 siècles), en même temps que la culture Irlandaise. Les diasporas irlandaises dans le Village vont célébrer avec leurs amis et de la bière et du whisky irlandais.

Au fait... l’Italie va également célébrer ce 17 Mars les 150 ans de leur réunification, avec un autre symbole, Garibaldi et ses chemises rouges.
Le 17 Mars les diasporas italiennes dans le Village vont célébrer avec leurs amis, la grappa et les vins italiens.
J’ai de très bons amis Italiens et de très bons amis Irlandais… ca va être une longue journée… et nuit pour moi!

Born to an English-Italian family, St Patrick spread the Christian Catholic faith into Ireland. 
He is celebrated on March 17 (day of his death around 16 centuries ago), along with the Irish culture. 
The Irish Diaspora throughout the Village will celebrate with their friends, Irish beer and Irish whiskey.
By the way... Italy will celebrate on March 17 the 150th of their reunification as a country, with another emblematic figure, Garibaldi with its famous red shirt. On March 17 the Italian Diasporas throughout the Village will celebrate with their friends, Grappa and Italian wines.
I have very good friends in both diasporas… it could be a long day… and night for me!


2011/03/15

* Ainsi soit-elle / Let it be




Une mise a jour de la Nouvelle Bible Américaine a été mise en vente ce jour, après approbation des évêques Américains.
Le mot « vierge » a été remplacé par les mots « jeune femme ». Marie reste la mère de Jésus, avec un bébé a venir annoncé par l’archange Gabriel.
Quant aux disciples de Jésus, ils sont toujours mariés pour la plupart, lorsqu’ils quittent leur famille pour un an pour suivre Jésus.
Combien de lectures de la Bible faut-il pour accepter des pretres mariés, sans parler de Marie Magdalena bien sur.
Attendons la prochaine lecture, ainsi soit-elle…

An update of the New American Bible has been issued today, approved officially by the bishops of the USA. The world “virgin” has been replaced by the words “young woman”. Mary remains the mother of Jesus, with a baby to come announced by the Archangel Gabriel.
As for the disciples of Jesus, they are still married for many of them, when they left their family for a year or so to follow Jesus.
How many readings of the Bible does one need to accept married priests, not to speak of Maria Magdalena of course.
Let’s wait for the next reading, let it be…

2011/03/13

** La Terre / Earth






Un tremblement de terre et une vague tsunami ont frappé la cote Nord Est du Japon dans le pire désastre depuis 100 ans. Toutes mes condoléances aux Japonais qui ont perdu un être cher. 
Ces événements devraient rappeler a tout le monde dans le Village que nous vivons sur une petite planète perdue dans l’Univers, faite d’eau, de terre et de rochers, et de feu a l’intérieur, et voyageant a une vitesse que nous ne pouvons pas imaginer de toutes façons.
- Un autre tremblent de terre ou tsunami arrivera de nouveau dans 100 ans, plus ou moins quelques centaines d’années, dans des endroits connus des scientifiques et des gouvernements, comme l’anneau de feu du Pacifique.
- Je n’aime pas beaucoup l’expression des compagnies d’assurance «actes de Dieu ». Dieu n’a rien a voir avec ces réactions de notre planète.
- En attendant de mieux savoir protéger la population de tels phénomènes extrêmes (tremblements de terre, tsunami, glissements de terrain,…) faudrait-il empêcher les gens de faire n’importe quoi en construisant leurs maisons ou des réacteurs nucléaires dans certains endroits connus pour être très sensibles dans le Village ?

Earthquake and tsunami have hit Japan north east coast in the worst disaster in 100 years. My condoleances to all Japanese people who have lost a loved one. 
This should remind everyone in the Village that we all live on a small planet lost in the Universe, made of water, earth and rocks, and fire within, and traveling at a speed that we cannot imagine anyway. I offer three comments:
Another earthquake or tsunami will happen again in 100 years plus or minus a few hundred years, in areas known to all scientists and governments, like the Pacific ring of fire.
I never liked the insurance companies wording "Acts of God". God has nothing to do with these reactions of our planet..
Until we know better how to protect people from some extreme reactions (earthquake, tsunami, landslides,...) should people be prevented of doing silly acts like building houses or nuclear reactors in some proven highly sensitive areas of the Village...? 

2011/03/08

** Journée de la Femme / Day of the Woman



Aujourd’hui est le jour de la Femme au Village. 
Je suppose que un souhait pourrait être « Plus de bonheur et de paix, vos droits sont égaux a ceux des hommes ». 
Mais aux milliers de femmes qui viennent de perdre leurs maris, pères ou fils en Tunisie, Egypte ou Libye, ou aux millions de femmes qui n’ont pas encore le droit de vote ou d’être élues en Arabie Saoudite ou dans d’autres pays, ou aux millions de femmes qui cherchent toujours de l’eau potable ou des médicaments pour leurs enfants, on leur dit quoi… ?

Today is day of the Woman in the Village. 
I guess a wish to formulate could be “Have a happier and more peaceful life, your rights are equal to those of the men”. 
But to the thousands of women who just lost their husbands, fathers and sons in Tunisia, Egypt or Libya, or to the millions of women who do not have yet the right to vote or to be elected in Saudi Arabia and other countries, or to the millions of women who are still looking for potable water or medicine for their children, what do we tell them…? 

2011/03/04

* A mi-chemin / Half-way



Savez-vous en quelle année les Etats Unis ont connu leur dernier surplus commercial avec le reste du monde?
2010… ? Non. 2000 ? Non. 1990 ? Non... Encore… 1980… ?
Essayez... 1975 (il y a 36 ans).
Et durant toutes ces années, cela comprenait les exportations d’armes vers le Moyen Orient et l’Afrique. 
Alors oubliez la Chine… pour une explication profonde du deficit énorme des Etats Unis a ce jour : il est temps pour les Etats Unis de ne plus vivre au-dessus de leurs moyens et de faire attention a leur banquier, la Chine.
Celui qui détient l’or fait les règles dit le proverbe…
Dans 5 ou 10 ans, entre le socialisme Chinois corrigé et le capitalisme Américain corrigé, les gens du Village choisiront le système qui donne du travail a tous les citoyens et protège les plus vulnérables, tout en leur offrant suffisamment de libertés. 
Est-ce que la Chine et les Etats Unis poursuivront leur évolution pour se rencontrer bientôt a mi-chemin… ?

Do you know when was the last year the USA had a trade surplus with the rest of the world?
2011? No. 2000? No. 1990…? No. Keep going… 1980…?
Try 1975 (36 years ago).
And all these years, it included all the weapons exports to Middle East and Africa. So forget China for the deep down explanation of today’s USA huge deficit: time for the USA to live more within its means and pay more attention to its main banker, China.
The one who holds the gold will make the rule says the proverb…
In 5 or 10 years, between an amended China socialism and an amended USA capitalism, people in the Village will choose the system which procures a job to all its citizens and protect the more vulnerable, while allowing them enough freedoms. 
Could China and the USA keep on transforming slowly to meet half way soon…?