2011/03/31

** Laicité / Secularism

.
Il semblerait qu’une partie des citoyens Français ne sont pas spécialement attirés par les régimes existant en Arabie Saoudite aujourd’hui...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
It seems to me that part of the French citizens do not fancy the regimes in the existing Saudi Arabia...



FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

(LAICITE = SECULARISM)

2011/03/30

** Paix, démocracie, bananes / Peace, democracy, bananas

.
Donc nous sommes d’accord entre 6 milliard de personnes au Village sur ce que veulent dire les mots « guerre », ou « bananes », mais pas...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

So we have consensus between the 6 billion people in the Village on what “war” means, or what “banana” means, but not ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/29

* Internet, Chine, paella / Internet, China, paella

.
Un pirate Internet Iranien a réussi a...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
An Iranian internet hacker succeeded in ...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/28

Boulots et taxes / Jobs and taxes

.
Le chômage est de moins en moins accepté partout dans le Village.

  TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
Unemployment is less and less accepted everywhere in the Village. ...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2011/03/25

** Islam Paix / Peace

.
Un MUSULMAN est une personne qui...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

A MUSLIM is someone who ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2011/03/24

Vote Canada

.
Le NPD a annoncé qu’il ne supportait pas le budget car celui-ci faisait la part trop belle aux réductions de taxes pour les compagnies pétrolières contre...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The NDP said it not support the budget because this budget had too much tax incentives for the oil companies versus ... 
 
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011




.

Israel Sagesse du désert? Desert wisdom

.
J’ai lu dans la première partie de la Bible que Dieu avait choisi des tribus modestes et compréhensives dans le désert et leur avait demandé ...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 
 
I read in the first part of the Bible that God had chosen some modest and understanding tribes in the desert and asked them...
  
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

.












.

2011/03/23

Libye 2012 / Libya 2012

.
Remarquez, Gadafi n’est pas la cible, mais…

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Mind you, Gadafi is not the objective, but… 
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


.

2011/03/22

Pleine Lune / Full moon

.
Le Samedi 19 Mars 2011, la lune a pu être vue a son diamètre maximum...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

On Saturday night March 19, 2011, the moon was seen at its fullest...

 
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

.

2011/03/20

Empereur du Japon / Japan Emperor

.
« Jamais autant de gens n’ont du autant au sacrifice d...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  


“Never was so much owed by so many to...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/19

** H2O Eau Water

.
Si vos champs ne reçoivent pas d’eau, du ciel, du sous-sol ou de canaux créés par l’homme,...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  


If your fields receive no water, from the sky above, from the ground below, or from man-made water channels,...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/18

La paix maintenant / Peace now

.
Tant qu’Israël continuera de penser en termes de représailles...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 As long as Israel will keep thinking in terms of counter measures...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

(Enfants d'Israel et de Palestine - Israel and Palestinian children)
.


.

2011/03/17

Tenez bon / Hang in there

.
Tenez bon… et demain aussi… et...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Hang in there... and tomorrow too... and...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011










2011/03/16

* St Patrick? Guiness? Grappa?

.
Né d’une famille Anglo-italienne, St Patrick...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Born to an English-Italian family, St Patrick 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

Aider le Japon / Helping Japan

.
Parlez avec les Japonais dans votre quartier...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 Talk to any Japanese people in your neighbourhood...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/15

* Ainsi soit-elle / Let it be

.
Combien de lectures de la Bible faut-il pour accepter …
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
How many readings of the Bible does one need to accept ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/14

Questions nucléaires / Nuclear questions

.
Les Poissons Unis ne sont pas d’accord. Les Japonais…
 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The United Fishes organisation disagreed. The Japanese people...
 
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/13

** La Terre / Earth

.
Notre planète est vivante. Plus nous nous occuperons d’elle...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

 Our planet is alive. The more we will take care of it,...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


2011/03/11

Priorité sécurité / Safety first

.
A défaut de voir Mr Bettman mis a la porte, je recommande que toutes les équipes Canadiennes...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Short of Mr Bettman getting fired, I recommend that all Canadians teams



FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2011/03/10

Survol interdit du Wisconsin USA / USA Wisconsin no-fly zone

.
Mais… je recommande quand même une interdiction de survol au-dessus du Wisconsin avant qu’il ne soit trop tard !
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

But… I still recommend a no-fly zone over Wisconsin before it is too late!
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011
 

2011/03/09

Chapeau royal / Royal hat

.
Je recommande un chapeau vert...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
And I recommend a green hat...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/08

** Journée de la Femme / Day of the Woman

.
Mais aux milliers de femmes qui viennent de perdre...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
But to the thousands of women who just lost...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/07

Liberté d'expression Canadienne / Canadian freedom of speech

.
C’est quand les élections… ?
 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
 
When are the elections…?

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/05

Mer agitée / Rough sea

.
L’Iran a envoyé deux navires militaires traverser le canal de Suez...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Iran sent two military ships through the Suez Canal...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/04

* A mi-chemin / Half-way

.
Savez-vous en quelle année les Etats Unis ont connu leur dernier surplus commercial avec le reste du monde?

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Do you know when was the last year the USA had a trade surplus with the rest of the world?...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/03

Egg song

I know, the song was written for an egg. But Kadhafi always looked like a cracked egg head to me...
KHA-DAFI...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/02

Disqualifié / Disqualified

Le Président des Etats Unis Mr Obama est disqualifié...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

The President of the USA Mr Obama is disqualified...

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/03/01

Bieres belge et américaine / Belgian and american beers

Pas de budget et de gouvernement pendant plus de 6 mois, un record du monde...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

No government and no budget for now more than 6 months, a world record.

 
 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011