2011/04/29

Etre ou ne pas etre / To be or not to be

.
Pincez-vous avec votre main droite…
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Pinch yourself with your right hand… 


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011




Mariage Princier / Prince's wedding

.
Ce jour dans l’Eglise de l’Abbaye de Westminster, William, fils du Prince Charles et de Diana...
 
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Today in Westminster Abbey Church, William, son of Prince Charles and Diana...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011






2011/04/28

* USA Constitution

.
Je n’ai aucun doute sur la capacité des Américains a rebondir...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

I have no doubt that the USA will rebound...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


2011/04/27

** Enfants & Armes a feu / Kids & guns

.
Est-il vrai qu’aux Etats Unis la NRA (Association Nationale des Armes a feux) offre un revolver chargé a chaque bébé ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  


Is it true that in the USA the NRA (National Rifle Association) offers a loaded gun to each baby born

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 




SAFETY / SECURITE
????????????
US army stand... / Stand Armée USA... 

2011/04/26

* Prison Afghane / Afghan jail

.
Il était une fois une prison en Afghanistan, la plus sure des prisons dans le pays, certifiée par les autorités occidentales...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Once upon a time there was a jail in Afghanistan, the safest of all jails in Afghanistan, certified by western authorities... 

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011







2011/04/25

Inde / India

.
5% ferait 60 millions de personnes… ! Je ne pense pas qu’un tel nombre va rentrer dans votre écran de télévision…
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

5% equals to 60 millions… I do not think this number of people will fit on your TV screen…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011



2011/04/23

Houston USA

.
Les Etats Unis arrêtent les navettes spatiales qui ont fait rêver tout le Village...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  
  
The USA are retiring the space shuttles that have made everyone in the Village dream...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011















"Calling Houston..."

2011/04/22

Ciel et Terre / Earth and Sky

.
Préférez-vous la Paix sur Terre, ou la Terre en morceaux ?...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Would you rather have Peace on Earth, or… the Earth in pieces…? 

 FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011


2011/04/21

* Libye / Libya

.
Lorsque vous conduisez a 200 kmh, votre permis vous est retiré sur le champ ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011 

When you drive around 200 kmh, your driving license is taken away on the spot...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/04/20

* Ministre de la Paix / Peace minister

.
Eh bien… il s’avère que la France et l’Angleterre ont tout plein de munitions…


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

Well… it turns out that France and England have indeed plenty of ammunition…  


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011

2011/04/19

Hey O Canada

.
Si vous ne donnez pas de représentation a 5% de vos citoyens, ils pourraient descendre dans la rue…
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011  

If you do not allow representation of 5% of your citizens at the National Assembly to talk, they might go eventually in the streets…?   

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011