Alsace

Le président français Mr Sarkozy et la chancelière allemande Mme Merkel ont donné une conférence de presse conjointe, en répondant a des questions d'un journaliste français et d'un journaliste allemand. Traduction simultanée pour les intervenants et pour tous les français et les allemands qui ont regardé la conférence. 

Mr Sarkozy a rappelé que l'Europe et la coopération franco-allemande étaient nés de la volonté de paix (plus jamais ca...) du chancelier Adenauer et du général de Gaulle. 

Trois guerres en 1870, 1914 et 1941 entre l'Allemagne et la France pour reconquérir l'Alsace entre autres. 

Tout alsacien ou fils d'alsacien a perdu des membres de sa famille dans ces trois conflits, parmi les millions de morts venus du monde entier. 

Je vote pour Strasbourg capitale de l'Europe... et pour un alsacien président de l'Europe...

The French President Mr Sarkozy and Mrs Merkel, prime minister of Germany, have held a press conference jointly, answering questions of a French journalist and of a German journalist. Traduction live for all including for all Frenchmen and German people who were watching live the interview. 

Mr Sarkozy recalled that Europe and the French - German cooperation were born of a willingness of peace (never again this...) from the Chancellor Adenauer and the general de Gaulle. Three wars in 1870, 1914 and 1941 between Germany and France for re-gaining Alsace among others. 

All Alsatians or children of Alsatians have lost many members of their family in these three conflicts, among the millions of dead from the whole world.

I vote for Strasbourg capital of Europe... and an Alsatian President of Europe...