2013/01/31

Iran Corée du Nord / North Korea

.
L’Iran vient d’envoyer un singe nord-coréen dans l’espace (ou vice-versa… ou quelque chose comme ca…) et aux Etats Unis des journalistes s’interrogent comment se fait-il que l’Iran et la Corée du Nord aient pu développer une expertise dans l’envoi de fusées, ou la préparation d’armes nucléaires…

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Iran has just launched a North-Korean monkey in space (or vice-versa… or something like that…) and in the USA, some newsmen are asking how come Iran and North Korea were able to develop the technology for space rockets or nuclear weapons…

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/30

Hollande / Netherlands

.
La reine a régné pendant 35 ans. A 75 ans, elle a decidé de passer le sceptre a son fils, 45 ans, qui deviendra roi en Mai 2013.
Le pays? mais non pas l'Ecosse... qui devra attendre 2014 pour savoir si leur reine peut revenir a pouvoir...
Et pas l'Angleterre non plus... la reine Elizabeth a 86 ans, et regne depuis 60 ans. Mais bon... son fils Charles n'a que 64 ans...

Bravo a la reine de Hollande, Beatrix, qui abdique et souhaite s'occuper de son fils cadet, gravement malade.
Et Bravo a la reine d'Angleterre, Elizabeth, qui se doit rester aux commandes tant qu'elle aura la lucidité et la force de continuer. Le plus longtemps possible... pour les 33 ans de son petit fils William par exemple..?.

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

The Queen was in charge for 35 yars. Now 75 years old, she has decided to abdicate for her son, 45 years old, who will become king in May 2013.
The country? not Scotland of course... which wll have to wait 2014 to know if their Queen can come back...
And not England either... the Queen Eizabeth is 86 years old, and has been in charge fo 60 years.  But well... her son, Charles is only 64 years old...

Bravo to the Queen Beatrix of Netherlands, who abdicated and wishes to take care of her younger son, very ill.
And Bravo to the Queen of England, Elizabeth, who must stay in charge as long as she will be able to. As long as possible... for the 33th birthday of her grandson WIlliam for instance...?

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/29

Tombouctou

.
Le Mali rassemble trois peuples, les Sanghais (animistes africains), les Arabes (musulmans), et les Touaregs, en partie animistes et en partie musulmans. Le Mali est donc...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Mali is a reunion of three groups of people, the Shanghais (African animists), the Arabs (Muslims), and the Touaregs, partly animists and partly Muslims.
So Mali is a...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/28

* Musulmans modérés / Moderate Muslims

.
Un juge iranien vient de condamner un homme avec la double nationalite, americaine et iranienne, a 8 ans de prison, pour avoir pris la religion chretienne.
Qu'en pensent les musulmans moderes dans...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

An Iranian judge has just condemned a man with the doube nationality, American and Iranian, to 8 years in jail, for having taken the Christian religion.
What do the moderate Muslims, in...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/26

* Subban, -35 deg C

.
Apres trois matches, le contrat du jeune defenseur PK Subban n'est toujours pas signé, car lui et son agent demandent...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

After three games, the contract of the  young defender PK Subban is still not signed, as him and his agent are asking...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/25

Edimbourg / Edinburgh

.
Donc en 2015 nous pourrions avoir l'Angleterre sortie de l'Europe et l'Ecosse dans l'Europe...





TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

So by 2015, we could have England out of the European Union, and Scotland in Europe...
    
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/24

Jerusalem - Mur des lamentations / Wailing wall

.
Les Israeliens ont voté: le parti du premier ministre, Mr Netanayu, a obtenu 31 sieges au parlement israelien, contre 41 auparavant... une gifle pour le premier ministre qui escomptait plus de sieges...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Israelis have voted: the political party of the Prime Minister, Mr Netanayu, got 31 seats in the Iraeli parliament, against 41 previously... a slap for the Prime Minister who was hoping for more seats...

  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/23

Le petit Harry / Harry the kid

.
Mais le Prince Harry a ensuite ajouté que son experience dans les jeux de guerre video l'avait bien aidé a maitriser les commandes des armes de son helicoptere d'attaque...
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

But Prince Harry then added that his experience in playing video war games helped him in mastering the weapons' commands of his attack helicopter...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/22

*USA President

.
Il a également ajoute que le spectacle ne devait pas remplacer la politique… une pique a ses adversaires républicains a l’assemblée législative..

Sauf que… 

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011   

He also added that the show should not replace genuine politics… a smart comment for his republican opponents at the Legislative Assembly.
Except that…


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/21

** Islam Algerie / Algeria

.
Les militaires algériens ont cerne le site gazier. Trois jours plus tard, tous les terroristes étaient morts, et ...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The Algerian military surrounded the industrial site. Three days later, all the terrorists were dead, and...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/20

* Jeux Olympiques / Olympic games video

.
Aux prochains Jeux Olympiques, il va apparemment falloir choisir entre le rugby a 7 ou cette nouvelle discipline? c'est comment deja le rugby a 7...?
http://www.videobash.com/video_show/u-s-pole-dancing-champion-406343

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

For the next Olympic games, apparently we might have to choose between 7s rugby and this new discipline? Remind me, what does 7s rugby look like...?
http://www.videobash.com/video_show/u-s-pole-dancing-champion-406343

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/19

Cumul des mandats / Too many jobs

.
70% de deputes francais a l'Assemblee legislative cumulent leur mandat de depute national et un mandat local (maire par exemple). Il en est de meme pour les senateurs. Par comparaison, le pourcentage de deputes nationaux avec un cumul de mandat n'est que de 20% en Espagne et seulement 3% en Angleterre.
Le probleme du cumul des mandats est que...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

70% of the French representatives at the Legislative Assembly have another job locally, like mayor. Same thing for the senators. By compaison, the percentage is 20% in Spain and 3% in England.
The problem with having two jobs is that...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/18

Maman / Mom

.
Des chercheurs allemands sont arrives a re-creer une temperature inferieure au zero absolu, soit - 273 deg Celsius.
Allons nous perdre tous nos points de repere...? Vous allez voir qu'on va essayer de nous demontrer que...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

German scientists succeeded in re-creating a temperature below the absolute zero, ie minus 273 degrees Celsius.
Are we going to lose all our references...? I bet you some people will try to demonstrate that...
 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/17

* Mali

.
L'an dernier, les Nations Unies ont décidé qu'une coalition militaire africaine devait etre mise sur pied pour aider le Mali a se débarasser de ses extremistes islamistes terroristes dans le nord de leur pays.
Les terroristes ont attendu, se sont préparés... mais ils ne voyaient rien venir... alors

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    
Last year, the United Nations decided that an African military coalition should be put together to help Mali get rid of its extreme Islamist terrorists in the North of the country.
The terrorists waited, got ready... nobody came after them... so

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/16

Moyen Age / Middle Ages

.
Est-ce que la reine du Canada et de l'Australie a les memes droits secrets dans ces deux pays...?
TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Has the Queen of Canada and Australia the same secret rights of veto in these two countries...?
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/15

Ebats pathétiques / Pathetic antics

.
Les Américains adorent les excuses...demandez pardon publiquement, et le public americain vous pardonnera... la justice americaine sans doute pas...!

Lance Amstrong va admettre publiquement qu'il s'est dopé dans le courant de cette semaine, et demnder pardon, et compter sur un pardon du public pour pouvoir reprendre ses activites sportives et attendre les contrats des sponsors. Desole, mais il faudra quand meme qu'il rende compte du parjure qu'il a accompli en mentant a la justice americaine depuis des annees... et si le public americain adore les demandes d'excuses, les juges americains n'aiment pas du tout le parjure...
Au fait, quand vous verrez Lance Amstrong concourir de nouveau, dans des triathlons, souvenez-vous qu'il n'y a pas de controle ani-dopage dans le triathlon homme de fer (Ironman)... sauf aux Jeux Olympiques, dans un triathlon plus court qui dure moins de deux heures... que Lance Amstrong a deja qualifie de triathlon miniature... ben voyons...

Gary Beitman le coordinateur de la LNH (Ligue Nationale de Hockey) a demande pardon aux fans pour les 3 dernier mois sans hockey... de la LNH... Qu'il se rassure, les vrais fans ont reagi depuis longtemps...
La Banque de Montreal soutient maintenant la Ligue Canadienne de Hockey (LCH) dont certains matches ont commence a etre televises. Entre une LNH de gorilles surpayes qui adorent les chocs pour le plasir des chocs, et ou aucun mere ne voudrait voir son fils jouer, et une LCH qui devrait privilegier la vitesse et les buts, j'ai deja choisi... Et j'avoue avoir applaudi la defaite la semaine derniere de l'equipe nationale junior canadienne de hockey qui n'a rapporte aucune des trois medailles des championnats du monde contre des equipes qui ont donne la priorite a la vitesse et au jeu au lieu de tackles gratuits.

Chers Lance et Gary, je m'excuse de vous demander pardon... mais je n'ai pas l'intention de verser un seul dollar pour voir vos futur ébats pathetiques...

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

Americans love excuses... say that you are sorry publicly and the public will forgive you... probably not the American justice...!

Lance Amstrong is going to admit thathe did take drugs in his career, and say that he is sorry, and bet on a forgiveness of the public so he can get back to his activiies in sport competition, and wait for contracts wth sponsos. Sorry, but he wil still have to answer the American justice about his perjury in front of the justice when he stornlgy denied any taking of drugs for years... and if the American public love excuses, the American judges dont like perjury at all...
By the way, when you will see Lance Amstrong compete again in Ironman triathlons, remmeber that there is no drugs control in these triathlons... except at the Olympic games, in  a shorter triathlon which lasts less than 2 hours... which Lance Amstrong has already called a mini Triathlon... why not...!

Gary Beitman the manager of the NHL (National Hockey League) has publicly said sorry to the suuporters for the last 3 months witout hockey... of the NHL... Don't worry sir, the true fans have reacted for some time... the Bank of Montreal now supports the Canadian Hockey League (CHL) and some of is games have been televised already. Between a NHL of overpaid gorillas who love tackling for tackling and where no mother wants to see their sons play, and a CHL which should give priority to speed and goals, I have already chosen... And the defeat last week of the junior Canadian hockey team missing all three medals at the World Championship against teams who gave priority to speed and playing versus dirty tackling had me smiling...

Dear Lance ad Gary, excuse me if I am sorry... but I have no intention to spend a single dollar to see your future pathetic antics...

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/14

Al Gore pas de bol / Al Gore no luck

.
Al Gore... le candidat démocrate malheureux contre George Bush, avait perdu pour quelques trous mal faits dans les bulletins mis dans les urnes en Floride lors de l'élection présidentielle américaine.
Le bon Al s'etait recyclé dans la protection de la Terre, avec...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Al Gore... the unfortunate democrate candidate against George Bush, had lost the American presidential election for a few chads not very lisible in the voting boxes in Florida.
Good old Al recycled himself in the protection of the Earth , with 
  
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/13

Danser dans les bois / Dancing in the woods video

.
Et leurs parents n'ont pas pu leur offrir des cours de danse...
http://www.videobash.com/video_show/just-some-mind-blowing-dance-skills-456315

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

And their parents could not afford to pay for dance lessons for them...
http://www.videobash.com/video_show/just-some-mind-blowing-dance-skills-456315

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/12

* Israel Election

.
Le premier ministre israelien a declare que sa priorite une fois re-elu sera d'empecher l'Iran de se doter de l'arme nucleaire. Vous etes a cote de la plaque monsieur le premier ministre...


TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

The prime minister of Israel has declared that his priority once re-elected, will be to prevent Iran to get nuclear weapons. You are walking beside your shoes sir...
  FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/11

Sakin Fidane Leyla

.
Suite a la première guerre mondiale, le traite de paix de Sèvres signé en 1920 consacrait le démantèlement de l'empire ottoman et créait un pays pour les Kurdes, entre la Turquie, l'Arménie, l'Iraq et l'Iran.
Mais un nouveau traite en 1923...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Following the First World War, the peace treaty of Sevres in 1920 officialised the dismantling of the Ottoman empire and created a country for the Kurds people, between Turkey, Armenia, Iraq and Iran.
But a new treaty in 1923 ...

FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 


2013/01/10

Shimon Perez

.
Ci-dessous l'entrevue du Président de l'état d'Israel, Shimon Perez, un sage, un homme de paix.
En anglais seulement - désolé.
Il y dit notemment qu'il a refusé d'être candidat pour l'election de l'assemblee legislative et du premier ministre en Israel, dans quelques jours, contre la coalition de droite au pouvoir.
Je respecte sa decision, mais... c'était peut-etre la derniere chance pour Israel d'atteindre une paix durale avec le monde arabe - musulman. L'avenir nous le dira...
http://www.nytimes.com/2013/01/13/magazine/shimon-peres-on-obama-iran-and-the-path-to-peace.html?pagewanted=all&_r=0

The interview of Shimon Perez, President of Israel, a wise man, a man of peace.
Please read it in full.
He says in the interview that he refused to be a candidate against the actual right coalition in power for the election of the legislative assembly and of the prime minister in Israel, in a few days.
I respect his decision, but... he might have been the last chance of Israel for a lasting peace with the crab / Muslim world. Time will tell...
http://www.nytimes.com/2013/01/13/magazine/shimon-peres-on-obama-iran-and-the-path-to-peace.html?pagewanted=all&_r=0

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians

2013/01/09

** Casse-tete chinois / Chinese puzzle

.
La Chine est le banquier des Etats Unis. Plus les Etats Unis font marcher la planche a billets pour payer leur deficit budgetaire, plus les Chinois achètent des dollars. Et la Chine va ensuite...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

China is the banker of the United States. The more the United States print paper US dollars to pay for their budget deficit, the more China buys their US dollars. Then China...
   
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/08

Democracie - Democracy

.
Finalement, c'est peut-etre les Francais qui ont raison, - "La dictature c'est ferme ta gueule!",
- "La democratie,...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    
 
Finally, maybe it is the French who are right when they say..-
- "Dictatorship is... shut up!"
- "Democracy is... 

 
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/07

Dieu - Allah - God

.
Les Allemands sont en plein debat sur le sexe de Dieu, masculin, feminin, voire neutre...
Si Dieu est une personne, alors...

TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

People in Germany are in full debat over the sex of God, masculine, feminine, or maybe neutral...
If God is a person, then...


FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/06

2013 resolution... video

.
J'ai failli demander un tapis roulant au pere Noel pour m'entrainer en 2013, mais... j'ai vu cette video...
http://www.videobash.com/video_show/treadmill-fails-the-ultimate-compilation-476641

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

I almost asked Santa Claus a treadmill for Christmas, but then... I saw this video...
http://www.videobash.com/video_show/treadmill-fails-the-ultimate-compilation-476641

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/05

* Obelix en Sibérie / Obelix in Siberia

.
Remarqez qu'il pourra toujours importer quelques bouteilles de son vin rouge, et passer ses week ends a Moscou avec d'autres milliardaires et leurs escortes de jolies filles...Quand a son ego, je doute...

 TEXTE COMPLET SUR LE RECUEIL 2010 - 2011    

Mind you, he can always import some bottles of his own red wine, and spend his week ends in Moscow with some other billionaires and their beautiful escort girls...
As for his ego, I doubt...
    
FULL TEXT ON THE COLLECTION 2010-2011 

2013/01/04

Matins seulement / Mornings only

.
Dehors il fait deja moins de zero degres Celsius a Montreal et dans plusieurs pays du Village.
Si vous voyez un sans abri le matin qui vous tend la main, ne remettez pas votre aide a plus tard dans l'apres midi...
Vers 11h il va sans doute se mettre en route pour faire la queue pour manger a midi dans un des etablissements qui lui servira une bonne soupe chaude.
Et a 4 pm, il devra deja etre dans la file pour manger un bon repas du soir vers 5pm.
Ensuite il faut courir faire la queue a quelques kms de la pour avoir une chance d'etre accepte dans l'un des abris ou l'on vous offre un lit chaud et parfois une douche. Cela evite de dormir dans la rue par moins 10 degres C.
Alors, demain matin, n'oubliez pas de donner une piece ou un billet ou une echarpe ou un pull a ceux qui vous tendraient la main dans la rue. Et surtout de leur souhaiter une bonne journée... pour eux ca veut dire survivre avec au moins un bon repas chaud et un lit sous un toit.

Et l'apres midi, vous pourrez toujours ecrire a votre representant a l'assemblee legislative pour lui demander si la creation d'emplois est bien la priorite dans votre region et ce qui est fait.

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

Outside it is already below zero degres Celsius in Montreal and in many countries of the Village.
If you see tomorrow morning a homeless person holding his hand out to you, don't postpone your donation until the afternoon...
Around 11am he is probably going to make a move towards one of the places which will give a warm soup for lunch.
And at 4 pm, he'll have to be already in line somewhere else to get a good supper aound 5pm.
Then he'll have to run a few kms to get a chance to get a warm bed for the night nd sometimes even a shower. That will save him from sleeping outside by minus 10 degrees celsius.
So tomorrow morning, don't forget to give a coin or a banknote or a sweater to those who might hold out a hand to you. And mainly don't forget to wish them a good day... for them a good day simply means to survive with at least a warm meal and a bed under a roof.

Then in the afternoon, you can always write to your representative at the legislative assembly and ask him if jobs are the priority in your area and what is being done.

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/03

2013 resolution video

.
Vous fumez, et vous cherchez une bonne resolution pour 2013?
http://www.videobash.com/video_show/well-that-s-the-last-time-i-smoke-400-cigarettes-in-4-hours-427897

Merci de partager ce blog avec tous ceux que vous connaissez, amis ou ennemis.

You smoke and you are looking for a good resolution for 2013?
http://www.videobash.com/video_show/well-that-s-the-last-time-i-smoke-400-cigarettes-in-4-hours-427897

Thanks for sharing this blog with everyone you know, friends and enemies alike.

2013/01/02

Let us all unite video

.
Paix, joies et santé a tous les lecteurs en 2013.
(anglais seulement)
http://www.videobash.com/video_show/let-us-all-unite-466281

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

Peace, joy and good health to all the readers in 2013.
http://www.videobash.com/video_show/let-us-all-unite-466281

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.

2013/01/01

Voeux pour 2013 / Wishes for 2013

.
Sante, bonheur et paix en 2013 pour tous les lecteurs et tous les habitants du Village.
Sante...
Bonheur...
Paix...

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

Good health, happiness and peace in 2013 to all of you readers and to all the inhabitants of the Village.
Good health...
Happiness...
Peace...

Thanks for sharing this blog with your friends and politicians.