Hollande / Netherlands

La reine a régné pendant 35 ans.

A 75 ans, elle a décidé de passer le sceptre a son fils,
45 ans, qui deviendra roi en Mai 2013.
Le pays? mais non pas l'Ecosse... qui devra attendre 2014 pour savoir si leur reine peut
revenir au pouvoir...
Et pas l'Angleterre non plus... la reine Elizabeth a 86 ans, et règne depuis 60 ans. Mais
bon... son fils Charles n'a que 64 ans...

Bravo a la reine de Hollande, Beatrix, qui abdique et souhaite s'occuper de son fils cadet,
gravement malade.
Et Bravo a la reine d'Angleterre, Elizabeth, qui se doit rester aux commandes tant qu'elle
aura la lucidité et la force de continuer. Le plus longtemps possible... pour les 33 ans de
son petit fils William par exemple..?.

The Queen has been in charge for 35 years.

Now 75 years old, she has decided to abdicate for her son, 45 years old, who will become king in May 2013.
The country? not Scotland of course... which wll have to wait 2014 to know if their Queen can come back...
And not England either... the Queen Eizabeth is 86 years old, and has been in charge for 60 years. But well... her son, Charles is only 64 years old...

Bravo to the Queen Beatrix of Netherlands, who abdicated and wishes to take care of her
younger son, very ill.
And Bravo to the Queen of England, Elizabeth, who must stay in charge as long as she
will be able to. As long as possible... for the 33th birthday of her grandson William for
instance...?