** Cardinal

J'ai entendu un grand BOUM sur la fenêtre. J'ai regardé dehors, il y avait un oiseau cardinal rouge a deux mètres de la fenêtre, ses pieds dans la neige fraiche. 

Je suis sorti, l'oiseau ne s'est pas enfui. Je me suis approché, il avait les yeux mi-clos, et ne bougeait pas, peut-être encore sous le choc, ou... les pieds pris dans la neige fraiche. 

Je suis rentré dans la maison, pris une boite de café Tim Horton vide, et ramassé le cardinal avec très peu de neige dans la boite. Ses yeux étaient toujours mi-clos. J'ai mis la boite près de la maison pour que les écureuils ne le voient pas. 

Dix minutes plus tard, la queue du cardinal dépassait toujours de la boite. 

Une demi-heure plus tard... le cardinal était parti. 

Je me demande si je vais le reconnaitre a l'heure ou une douzaine de cardinaux viennent manger dans notre jardin...

I heard a big BANG on the window. I looked outside; there was a red cardinal bird a few feet away from the window, its feet deep in the fresh snow, eyes open. 

I went outside; the bird did not fly away. I got closer, it had his eyes half closed, not moving, maybe needing to recover from the shock against the window, maybe its feet too deep in the fresh snow. 

I went back in the house, found a big empty Tim Horton coffee tin box, and scooped up the cardinal inside, with almost no snow. Its eyes were still half closed. I set the tin box near the house, so squirrels would not see it. 

Ten minutes later, I could still see the tail of the cardinal past the tin box. 

Half an hour later... the red cardinal was gone. 

I wonder if I will recognize it at lunch time, among the other dozen red cardinals coming to eat in our garden...