Etre ou ne pas etre / To be or not to be

Le Président des Etats Unis a rendu public son certificat de naissance la semaine dernière. Donc maintenant nous savons tous qu’Il existe...

La Chine a interdit un deuxième enfant a ses citoyens pendant des années. Donc, si vous aviez une deuxième enfant,… il n’existe pas, oubliez un census ou un passeport…

La Cour Suprême en France a décidé en Avril que les enfants d’une mère porteuse ne pouvaient pas être enregistrés en France… et donc ils n’existent pas pour le gouvernement Français.

Pincez-vous avec votre main droite… avez-vous senti  quelque chose? 

Bonne nouvelle, vous existez… simplement choisissez avec beaucoup de soin le pays ou vous allez vivre.

The President of the USA did publish his birth certificate this past week. So now we all know he does exist...

China has been forbidding a second child to most of their citizens for the past years. So if you had another child… he does not exist, forget a census or a passport…

France Supreme Court decided in April that children born from a surrogate mother could not be registered as born… so they do not exist to the French government.

Pinch yourself with your right hand… did it hurt? 

Good news, you exist… just choose carefully the country you will leave in.

* USA Constitution

La note de confiance AAA pour le crédit des USA pourrait perdre un cran bientôt.. 

Je n’ai aucun doute sur la capacité des Américains a rebondir, c’est une de leurs caractéristiques qu'il faut admirer, mais je reste perplexe quand je vois que le Président des Etats Unis et l’Assemblée Legislative (opposée a ses programmes) sont supposés travailler « ensemble » ou « en opposition » pendant encore 2 ans…

La Constitution des Etats Unis doit être révisée d’urgence, avec un gouvernement issu de la majorité a l’Assemblée Legislative et non pas nomme par le Président. V

ous pouvez le faire Mr le President, oui vous pouvez.

The AAA credit rating of the USA could soon lose one notch. 

I have no doubt that the USA will rebound, as it is a characteristic of the American people we should admire, but I am still worried when I see that the President of the USA and the Legislative Assembly (dead against his programs) are supposed to work “together” or “against each other” for another 2 years…
The American Constitution must be revised urgently with a government issued from the majority at the Legislative Assembly, and not named by the President. 

You can do it Mr President, Yes you can...

Inde / India

Pas de Bonheur sans Paix. Pas de Paix sans justice, y compris justice sociale et l’arrêt de la corruption.

Après les 40 milliards de dollars ou d’Euros (peu importe…) volés par l’ancien Président de la Tunisie, ou par l’ancien Président d’Egypte, ou par le futur ancien Guide Suprême Libyen, on apprend que 40 milliards ont été volés au gouvernement Indien par la plus importante compagnie d’Inde grâce a la corruption d’agents gouvernementaux lors de l’adjudication de contrats téléphoniques. 

Combien d’Indiens vont-ils descendre dans la rue pour manifester, parmi les 1,2 milliards de citoyens ? 

5% ferait 60 millions de personnes… ! 

Je ne pense pas qu’un tel nombre va rentrer dans votre écran de télévision…

No happiness is possible without peace. No peace is possible without justice, including social justice and stopping all corruption. 

After the 40 billion dollars or Euros (who cares…) or so stolen by the former Tunisian President, by the former Egyptian President, and the soon-to-be former Libyan supreme guide, we learned last week that 40 billion were stolen from the Indian government by the largest company in India thanks to the corruption of government agents when awarding telecommunication contracts. 

How many of the 1.2 billion Indians are going to demonstrate in the streets? 

5% equals to 60 millions…

I do not think this number of people will fit on your TV screen…

Ciel et Terre / Earth and Sky

Aujourd’hui, Jour de la Terre. Un jour pour se souvenir que nous devons passer la Terre a nos enfants et petits enfants et que nous devons en prendre soin mieux que ce que nous faisons. Préférez-vous la Paix sur Terre, ou la Terre en morceaux ?

Aujourd’hui est aussi Vendredi Saint pour les Chrétiens.

Un homme à Jérusalem a découvert deux clous qui « pourraient » être ceux qui ont été utilisés pour mettre Jésus en croix il y a 2000 ans. 

Remarquez bien que, depuis le premier siècle, les 3 ou 4 clous utilisés ont été annoncés dans plus de 3,000 endroits.

Et si Jésus avait du être mis en croix à nouveau chaque fois que ses fidèles n’ont pas suivi ses enseignements clés, on devrait plutôt parler de trois milliards de clous ou plus… par an ?

Today is the day of the Earth. A day to remember that we have to pass it on to our kids and grandkids and that we need to take a better care of it. Would you rather have Peace on Earth, or… the Earth in pieces…?

Today is also Good Friday for the Christians.

A man in Jerusalem has found two nails which “could” be the ones used when putting Jesus on the cross 2,000 years ago. 

Mind you, since the first century, the three or four nails used have been reported in more than 3,000 different places. 

And if Jesus was nailed again every time his core teachings were not followed by his followers, we could be talking about 3 billion nails or more… per year? 

* Ministre de la Paix / Peace minister

Vous avez sans doute lu il y a deux jours dans des journaux très sérieux que "la France et l'Angleterre n'ont plus assez de munitions et les marchands d'armes ne peuvent livrer rapidement les demandes tardives". Apparemment ceci "retardait une solution rapide en Libye et posait la question de la capacité de la France et de l'Angleterre à résoudre un long conflit"... 

Eh bien… il s’avère que la France et l’Angleterre ont tout plein de munitions… Peut-être que le succès Français en Cote d’Ivoire n’a pas plu au commandement militaire Américain et aux marchands d’armes ?

Ca-se peux-tu que les marchands d’armes aient lancé la rumeur ci-dessus, essayant de pousser les gouvernements Français et Anglais a passer plus de contrats rapidement ?

Savez-vous combien de solutions militaires existent pour résoudre les révolutions populaires en Libye ou en Syrie ? Des milliers, l’embarras du choix, et des milliers de marchands d’armes qui sont en attente pour servir les deux camps.

Savez-vous combien de solutions pacifiques existent? Une seule : l’organisation d’élections libres avec des candidats sérieux et des observateurs internationaux indépendants, mais pas de contrat a donner…

Si la paix est une priorité pour trouver le bonheur au Village, pourquoi avons-nous un « ministre des Armées » et corruption et lobbying dans les gouvernements de tous les pays, mais pas de « ministre de la paix»… ?

You probably read it two days ago in very serious newspapers: “France and England do not have enough ammunition, and weapons merchants cannot answer quickly their late call for supply”. This was apparently "delaying a quick solution in Libya and posed question regarding the capacity of France or England to solve a longer conflict"…

Well… it turns out that France and England have indeed plenty of ammunition… Maybe France’s success in Ivory Coast did not please some of the USA military and the weapons merchants?

Is it possible that the weapons merchants started the above rumor, trying to push for more contracts immediately from French and English governments?

Do you know how many military solutions exist to solve the Libyan or Syrian people revolutions? Thousands to choose from, and thousands of people waiting for various weapons contracts to both sides.

Do you know how many peaceful solutions exist ? Only one: organizing fair elections with representative candidates and international independent observers, but with no contract to be awarded...

If peace is a priority for finding happiness in the Village, why do we have a “minister of the armies” and corruption and lobbying in the governments of all the countries, but no "minister of peace"…? Why… 

* Pas de changement / No change

Les Chrétiens ont célébré ce Dimanche l’entrée de Jésus à Jérusalem.

Ses fans à l’époque étaient les Juifs qui aimaient les priorités qu’il établissait parmi les enseignements des rabbins. Jeudi prochain, les Chrétiens célébreront le dernier souper de Jésus avec ses disciples les plus proches, avant d’être arrêté le Jeudi soir tout en demandant a ses fans de ranger leurs armes car disait-il : « Oubliez un œil pour un œil, ceux qui vivent par les armes mourront par les armes », ou quelque chose comme ca.

Jésus fut ensuite jugé le Vendredi matin, et mis en croix le même Vendredi dans l’après midi avec 2 voleurs de droit commun.

Oubliez 10 ans d’attente dans le couloir de la mort et les appels aux tribunaux, oubliez le coup de fil ou la présence d’un avocat le Vendredi matin, ou la présence d’un système judiciaire indépendant et impartial. Remarquez, les leaders de l’époque, le gouvernement militaire romain et quelques unes des autorités religieuses ne virent pas d’un mauvais œil (au minimum…) le fait de se débarrasser d’un agitateur qui attirait les foules avec des enseignements qu’ils n’avaient pas initié eux-mêmes, y compris refuser d’utiliser les armes pour résoudre les problèmes. 

Tout cela est arrivé au Moyen Orient.
Je parle d’il y a 2,000 ans, pas de nos jours… quoique… ?

Certaines choses ont du mal à changer.

Christians celebrated this past Sunday the entrance of Jesus in Jerusalem. His followers at the time were Jews who simply liked the priorities he was setting among all the rabbis’ teachings. Next Thursday evening, Christians will celebrate Jesus’ last supper with his closest followers, before being arrested Thursday night while asking his followers to put down their arms because as he put it: “Forget an eye for an eye, those who live by the sword will die by the sword” or something close to it.

Jesus was then judged on the Friday morning, and hung on a cross the same Friday in the afternoon with two common thieves. 

Forget 10 years on death row and appeals, forget also a phone call or the presence of a lawyer on Friday morning, or an independent and fair judicial system. Mind you, the leaders of the time, the military government of Rome and some of the religious authorities did not mind, to say the least, getting rid of an “agitator” drawing crowds with teachings they did not initiate including putting down weapons driven solutions. 

This all happened in the Middle East. 

I am talking about 20 centuries ago, not today… or am I? 

Some things seem to never change.

* Fennecs 3 (Priorités / Priorities)

Fennecs presence

 bebe baby fennec

Le soir était venu, et la chaleur du désert commençait a décliner. Afra et Agizul marchaient vers le point d’eau le plus proche et se mirent a boire jusqu'à plus soif.

« Pourquoi les machines grises dans le ciel sont-elles revenues ? » demanda Afra.
« Je suppose qu’ils n’ont pas trouvé l’eau qu’ils cherchaient, on a bien de la chance d’avoir un point d’eau aussi proche. Tout le monde n’a pas cette chance, certains doivent marcher plusieurs heures pour trouver de l’eau potable tous les deux jours » dit Agizul.
« Ca doit être horrible, surtout pour les petits fennecs… » dit Afra.
Sans compter les millions d’enfants au Village qui n’ont pas accès a l’eau potable. 

Mais les gouvernements et les leaders ne peuvent pas tout arranger et être partout… commander des armes, entrainer ceux qui doivent les utiliser, jouer dans les casinos financiers, voter des niches fiscales pour les plus riches, et trouver des paradis fiscaux pour tout l’argent obtenu grâce a la corruption ou l’abus de pouvoir.

La vie est affaire de priorités. 

Et pour Afra et Agizul, la priorité a cet instant était l’eau potable. 

Quant aux machines grises dans le ciel, personne ne savait pour sur quelle était leur priorité…

The evening was settling in, and the heat of the desert slightly decreasing. Afra and Agizul walked quickly to the closest water point and started lapping clear water to their content.

“Why did the grey machines in the sky came back?” asked Afra.

“I guess they did not find the water they were looking for, we are lucky to have nice water right close by. Not everyone is so lucky, some of us have to walk for hours before finding potable water every couple of days” said Agizul.

“That must be awful, mainly for the little fennecs… ” asked Afra.

Not counting the millions of children in the Village who do not have access to potable water. But the governments and other leaders cannot fix everything and be everywhere… ordering weapons, training people to use them, playing in the financial casinos, voting tax exemptions for the richest, finding a safe heaven for all the money obtained through corruption or abuse of power.

Life is a matter of priorities.

And for Afra and Agizul, potable water was their priority right now.

As for the priority of the grey machines in the sky, nobody knew for sure what was their priority…

** Fennecs 2 (Simulation)

Agizul sortit dès qu’il entendit Afra marcher vers sa tanière, pour aller chasser avec lui de la nourriture pour leurs familles. Comme tous les Fennecs, Agizul et Afra ont une ouïe excellente, grâce a leur grandes oreilles, ce qui leur permet d’entendre les petits animaux cachés dans le sable. Ces oreilles les aident aussi a dissiper la chaleur de leur corps dans le désert Africain, et donc ils ont besoin de moins d’eau que les autres animaux similaires.

« Comment a été ta journée ? » demanda Agizul.

« Quoi ? » répondit Afra.

« Moi aussi » répondit Agizul, «ces bombes vont me rendre sourd ! »

Les armes sont faites pour tuer, et si elles ne vous tuent pas, elles vont modifier votre vie a jamais.

Pour mieux saisir ce que les populations civiles ont connu ou connaissent en Libye, Iraq, Palestine, Israël, Afghanistan ou Cote d’Ivoire (pour ne citer que quelques pays) devrait-on inviter les marchands d’armes et les politiciens des pays qui vendent des armes, a assister a une simulation en 3 dimensions du bombardement de leur maison ? y compris le bruit… et avec leur famille assistant a la simulation.

Agizul came out as soon as he heard Afra walking towards his den, to go with him get some food for their families. Like all Fennecs, Agizul and Afra have an excellent hearing, thanks to their big ears, which help them hear little animals hidden in the sand. These ears also help them radiate body heat in the African desert so they need not as much water as other similar animals.

“How was your day?” said Agizul. “

”What?” answered Afra.

“Me too” said Agizul “… these bombs are deafening me!”

Weapons are designed to kill, and if they do not kill you, they will still impact your life forever.

To better understand what civilian people have gone through or are going through in Iraq, Afghanistan, Palestine, Israel, Libya, or Ivory Coast (to name a few), should the weapon merchants and the politicians of all countries selling weapons be exposed to a 3D computer simulation of the bombing of their house? including noise rendering of course… and their families watching the simulation with them.

** Angleterre 2015 / England 2015

1540 : Henry VIII, Roi d’Angleterre, d’Irlande etc… rejette l’autorité du Pape Catholique Romain, qui refuse de le laisser épouser une de ses 6 femmes. Une de trop je suppose.

1559 : Elizabeth I, Reine d’Angleterre, d’Irlande etc… confirme la naissance d’une nouvelle religion avec un nouveau missel. Pas de souci, c’est le même bon Dieu.
1713 : Traité d’Utrecht. L’Espagne donne Gibraltar a l’Angleterre. Merci.
1901 : La Reine Victoria, Reine d’Angleterre, d’Irlande etc… meurt après 63 ans de règne, un record du monde encore a ce jour.
1919 : l’IRA entame une guerre contre l’Angleterre pour une Irlande libre.
1921 : La République d’Irlande est née, avec 15% de l’Ile sous contrôle Anglais et Anglican.
1952 : Elizabeth devient Reine d’Angleterre, Elizabeth II

1981 : Le Prince Charles visite Gibraltar, énervant le Roi d’Espagne Juan Carlos, qui a son tour décide de ne pas assister a son mariage avec Diana. Ils sont tous les deux arrière-arrière-etc… fils de la Reine Victoria. Maman, il me regarde…

Mars 2011 : Le Prince Charles visite l’Espagne sans mettre le pied a Gibraltar. Mais le Roi d’Espagne lui rappelle publiquement Gibraltar… pas très royal votre Majesté.

Avril 2011 : Un policier Catholique de 25 ans meurt en Irlande du Nord (bombe sous la voiture). Il voulait simplement une vie paisible sur l’Ile vert émeraude.

Mai 2011 : La Reine Elizabeth II visite l’Irlande et proclame « Vive l’Irlande libre». Elle porte un ensemble mignon, comme d’habitude. Vert. Trop tard pour le jeune policier.

2012 : La Reine Elizabeth II ouvre les Jeux Olympiques a Londres.

2013 : La Reine Elizabeth II visite Gibraltar et proclame « Longue vie au rocher espagnol de Gibraltar ». En échange l’Espagne donne Marbella aux Anglais. Déjà fait ? ah bon… Mais les singes déménagent dans les jardins du palais royal a Londres.

2014 : La reine d’Angleterre démissionne de son poste de gouverneur suprême de l’Eglise Anglicane et est remplacée par une autorité religieuse, dans chacune des branches.

2015 : La Reine Elizabeth II démissionne après 63 ans de règne, égalant le record de la Reine Victoria. Je ne me souviens plus qui l’a remplacée.

1540: Henry VIII, King of England, Ireland etc…, rejects the authority of the Roman Catholic Pope, who refused to let him marry one of his six wives. One too many I guess...
1559: Elizabeth I, Queen of England, Ireland etc…, confirms the birth of a new religion with a new Book of prayers. Not to worry, same God.
1713: Utrecht treaty. Spain gives Gibraltar to England. Thanks.
1901: Queen Victoria, Queen of England, Ireland etc… dies after 63 years of reign, a world record to this day.
1919: The IRA starts a war against England to obtain a free Ireland.
1921: The Republic of Ireland is born with 15% of the Island kept under England and Anglican rules.
1952: Elizabeth becomes Queen Elizabeth II.

1981: Prince Charles visits Gibraltar, upsetting the King of Spain Juan Carlos, who in turn declines to attend his wedding to Diana. They are both great-great-etc… sons of Queen Victoria. Look at us Mom… March 2011: Prince Charles visits Spain without setting foot in Gibraltar. But the king of Spain goes public to remind him about Gibraltar… Not very royal your Majesty. April 2011: A 25 year old catholic policeman dies in Northern Ireland (bomb under his car). He just wanted a peaceful life in Ireland's Emerald Isle.
May 2011: Queen Elizabeth II visits Ireland and proclaims “Long life to a free united Ireland”. She wears a very cute outfit, as usual. Green. Too late for the young policeman.
2012: Queen Elizabeth II opens the World Olympics in London.
2013: Queen Elizabeth II visits Gibraltar and proclaims “Long life to the Spanish rock of Gibraltar”. In exchange Spain gives Marbella to the English. Already done? sorry… But the monkeys move to Buckingham palace gardens.
2014: Queen Elizabeth II steps down as the Supreme governor of the Anglican Church and is replaced by a religious authority, one in each branch.
2015: Queen Elizabeth II steps down after 63 years of reign, equalling Queen Victoria record. I cannot remember who replaced her.

* Fennecs 1 (OTAN / NATO)

(les fennecs sont des renards des sables, presents en Afrique du Nord)

Afra regarda à l’extérieur. Le bruit s’était finalement arrêté.

Et il n`y avait plus de machines grises volant dans le ciel : un bon moment pour aller chercher à manger pour la famille de 5 vivant dans la tanière.

Lorsqu`il allait chercher de la nourriture, il sortait toujours par la sortie la plus proche de la tanière d'Agizul, et ils allaient chercher de la nourriture ensemble. Tout le monde a besoin d’un ami dans ce monde, qu’il vive près d’une grande ville, ou loin d’une grande ville.

Afra sortit doucement de sa tanière, dans le sable, et marcha vers l’entrée de la tanière d’Agizul, celle près du buisson aux trois feuilles… 

Pendant ce temps, a Misrata, quelque part au nord de la tanière d’Afra, des civils étaient bombardés par leur leader Gadafi tandis que les avions de l’OTAN restaient immobiles, encore sous le choc d’avoir tiré cette fin de semaine et tué par erreur 13 révolutionnaires qu’ils étaient supposés protéger...

(Fennecs are desert foxes, mainly found in North Africa deserts)

Afra looked outside. The noise had stopped, finally. And there were no more grey flying machines in the sky: time to go and find some food for the family of 5 living in the den. When going out for food he was always going out through the exit closest to Agizul den entrance, so they would go and look for food together. Everyone needs a friend in this world, whether he lives near a big city, or far away from a big city. Afra slowly came out of his den, in the sand, and walked to Agizul den entrance, the one near the 3 leafs bush… Meanwhile, in Misrata, somewhere north of Afra’s den, civilians were being bombed by their leader Gadafi with the NATO planes standing idle, still under the shock of having misfired this week end and killed 13 insurgents they were supposed to help.