Priorité Haiti? Haiti priority?

Donc les Etats Unis s’étaient assurés qu’aucun autre pays comme la Chine ou la France ne saisirait l’occasion du tremblement de terre en 2010 pour s’établir en Haïti. Et l’ancien président Clinton avait été nommé en charge des opérations de reconstruction.

Un an après, les media du Village ont rapporté que pas grand-chose ne s’était passé depuis un an. Et Mr Clinton a avoué que personne n’était plus frustré que lui de l’inaction a date….

Je suppose qu’il avait d’autres priorités en 2010, comme essayer de préparer la future nomination de sa femme comme candidate démocrate a la présidence, et ensuite essayer de boucher les trous causes par le tsunami de WilkiLeaks dans le CV de son épouse.

A mon avis, le Président Carter aurait été un meilleur choix pour Haiti. Quant aux machines a recycler le béton bloquées 9 mois dans les douanes Haïtiennes, j’aurais deux questions : comment l’équipement a-t-il finalement été relâché par les douanes Haïtiennes… et comment se fait-il qu’un ancien président des Etats Unis ne pouvait pas régler le problème plus tôt, éventuellement en utilisant les media ?

Je suppose qu’Haïti n’était pas vraiment une priorité pour lui.

So the USA made sure that no other country would take the opportunity of the earthquake to set foot in Haïti. And Former President Clinton was named in charge of the rebuilding operations. One year later, the media in the Village reported that not much had happened. And Mr Clinton admitted that nobody was more frustrated than him about not much happening… 

I guess he had other priorities in 2010, like trying to prepare his wife’s future nomination for presidential democratic candidate, and then trying plugging the holes caused by the WilkiLeaks tsunami in his wife CV. Former president Carter would have been a better choice in my opinion. 

As for the concrete recycling equipment blocked 9 months in the Haitian customs, I have two questions: how did the equipment got finally released by the Haïtian customs… and how come a former President of the USA could not get it solved earlier, eventually using the media?

I guess Haïti was not really his priority. 

** Cardinal

J'ai entendu un grand BOUM sur la fenêtre. J'ai regardé dehors, il y avait un oiseau cardinal rouge a deux mètres de la fenêtre, ses pieds dans la neige fraiche. 

Je suis sorti, l'oiseau ne s'est pas enfui. Je me suis approché, il avait les yeux mi-clos, et ne bougeait pas, peut-être encore sous le choc, ou... les pieds pris dans la neige fraiche. 

Je suis rentré dans la maison, pris une boite de café Tim Horton vide, et ramassé le cardinal avec très peu de neige dans la boite. Ses yeux étaient toujours mi-clos. J'ai mis la boite près de la maison pour que les écureuils ne le voient pas. 

Dix minutes plus tard, la queue du cardinal dépassait toujours de la boite. 

Une demi-heure plus tard... le cardinal était parti. 

Je me demande si je vais le reconnaitre a l'heure ou une douzaine de cardinaux viennent manger dans notre jardin...

I heard a big BANG on the window. I looked outside; there was a red cardinal bird a few feet away from the window, its feet deep in the fresh snow, eyes open. 

I went outside; the bird did not fly away. I got closer, it had his eyes half closed, not moving, maybe needing to recover from the shock against the window, maybe its feet too deep in the fresh snow. 

I went back in the house, found a big empty Tim Horton coffee tin box, and scooped up the cardinal inside, with almost no snow. Its eyes were still half closed. I set the tin box near the house, so squirrels would not see it. 

Ten minutes later, I could still see the tail of the cardinal past the tin box. 

Half an hour later... the red cardinal was gone. 

I wonder if I will recognize it at lunch time, among the other dozen red cardinals coming to eat in our garden... 

Ping-pong Coréen / Korean table tennis

La Corée du Nord a offert a la Corée du Sud d’avoir une réunion pour discuter de la paix. La Corée du Sud a refusé, et a demandé une réunion entre les deux Corées sur la responsabilité de la Corée du Nord pour les deux attaques de ces derniers mois. Donc ils veulent se rencontrer tous les deux… mais ils ne sont pas d’accord sur l’agenda ?

Je propose de mettre a l’agenda de la première réunion l’organisation d’un tournoi de ping-pong, et le vainqueur choisira le premier item sur l’ordre du jour de la réunion, tandis que le perdant choisira le second item sur l’agenda de la même réunion.

Faudrait voir a grandir un peu les bébés careens, vous ne nous faites plus rire…

North Korea has offered to South Korea to have peace talks. South Korea has refused, and asked to have talks on the responsibility of the two attacks of these last few months. So they both agree to sit down… but they disagree on the agenda? I propose to put on the agenda of the first meeting the organisation of a ping pong competition, the winner chooses the first item on the meeting agenda, the loser chooses the second item on the agenda of the same meeting.

Grow up both Koreas, we are not amused any more...

L'aigle, l'ours et le panda / The eagle, the bear and the panda

L’aigle essaya de tuer l’ours. L’ours detruisit les ailes de l’aigle une seconde avant que celui-ci ne lui coupe la gorge avec son bec. Pendant ce temps la, le panda regardait, en mangeant des pousses de bambou…

Et donc les agences de crédit Américaines voudraient tuer l’Euro rapidement en 2011 en mettant de la pression sur tous les pays Européens un par un pour que le dollar US reste la monnaie de choix pour les autres pays. Elles veulent le faire rapidement… avant qu’une agence de crédit Européenne n’annonce publiquement que les Etats Unis sont en plus mauvaise posture financière que les Etats Europeens.

Dans la bataille entre le dollar US et l’Euro, il pourrait bien y avoir deux grands blessés et un vainqueur, le Yuan chinois…

The eagle tried to kill the bear. The bear crunched the eagle wings seconds before the eagle cut the bear throat with its beak. Meanwhile, the panda was watching, eating bamboo… So the American rating agencies would like to kill the Euro quickly in 2011 by putting pressure on all European countries one by one so the US dollar remains the currency of choice for foreign countries. They want to do it quickly… before a European rating agency goes public confirming that the USA are in a far worst shape that Europe. In this battle between the US dollar and the Euro, there could be two bodies badly hurt and one winner, the Chinese Yuan...

* Bonne année 2011 / Happy new year 2011

Paix, bonne santé et Bonheur a tous pour 2011, pour vous et ceux que vous aimez. 

Mais si vous devez choisir un seul vœu, prenez la PAIX, car il n’y a jamais eu de bonheur sans paix depuis des milliers d’années…

Peace, good health and happiness to all for the year 2011, for you and those you love. 

But if you must choose one wish, a top priority, take PEACE, because without peace, there never was any happiness in the past thousand years…

* Noel / Christmas

En ce jour les Chrétiens au Village célèbrent un petit bébé garcon né dans une étable, gardé au chaud par le souffle d'une vache et d'un âne gris. 

De nos jours, le logement et son chauffage en hiver restent un problème pour beaucoup trop de gens.
Un futur roi né dans une étable, ca n'a pas fait sérieux a l’époque, je peux comprendre. 

Mais un enfant démuni né dans une étable, qui demande ensuite de mettre l'amour des autres comme priorité au dessus de tout, de nos jours, ca ne devrait pas être trop difficile a comprendre par tous, non?

On this day Christians in the Village celebrate a baby boy born in a manger, kept warm by the breath of a cow and of a grey donkey. Nowadays, lodging and heating remain a problem for too many people in the Village.
A future king born in a manger, did not look too serious at the time, I can understand. 

But a baby born in a manger with nothing, who then goes on asking all to put love of others above all priorities, today, that should not be too difficult to understand for all, no?

Veille de Noel / Twelth day of Christmas

En cette veille de Noel, je prie pour que toutes les religions (et les philosophes) retrouvent la page manquante ou arrachée de leurs livres sacrés, la page qui demande a tous les habitants du Village de s’entraider, de pardonner les offenses lorsqu’elles ont été réparées et que le pardon a été demandé, et de mettre la Paix comme seule priorité pour tout le monde au Village. 

Il n’y a pas de vie heureuse sans paix, sauf si vous vendez des armes ou de la drogue. Paix a tout le monde au Village.
Puis-je vous demander une petite chose… merci de choisir l’un de mes souhaits de ces derniers 12 jours et d’aider a le réaliser, a commencer par votre quartier... Joyeux Noel a tous.

On the twelfth day of Christmas, I pray that all religions in the Village (and philosophers) find the missing or torn away page from their sacred books, the one that calls for all people in the Village to help each other, to forgive offences if they are repaired and you have been asked to forgive, to place Peace as the only priority for everyone in the Village. 

There is no happy life without peace, unless you are selling weapons or drugs.
Peace to everyone out there. 

May I ask you one little thing… please choose one of my wishes of these past 12 days and help make it happen, starting in your neighbourhood. Merry Christmas to all.