** Fete des Mères / Mother's day

Dimanche 9 Mai est la Fête des Mères en Amérique du Nord.
Toutes les mères dans le Village ont fait le même souhait pour la Fête des Mères, année après année… que leurs enfants viennent les voir et leur fassent une bise. Bien sur cela suppose que leurs enfants n’aient pas perdu la vie par la faute de…

- une balle perdue en Iraq, en Afghanistan ou… choisissez un autre pays…

- un conducteur ivre, vous pouvez choisir le pays…

- une situation non sécuritaire sur les lieux de travail, vous pouvez choisir le pays…

Joyeuse Fête des Mères a toutes les mères au Village qui embrasseront tous leurs enfants.

Sunday May 9 is Mother's day in North America.
All mothers in the Village have asked the same thing for Mother’s day, year after year… that is to have all their children come and see them and give them a kiss. Of course this supposes that their children did not lose their life to…

- a bullet in Iraq, Afghanistan or… you can name the country…

- a drunk driver, you can name the city…

- an unsafe situation on the work premises, you can name the country…

Happy mother’s day to all the mothers in the Village who will kiss all their children.