** Avoir 4 ans en Syrie / Being a 4 year old in Syria

.

Dans le désert syrien, des milliers de refugiés fuient les villages bombardés par le gouvernement.
Chacun porte un sac avec tout ce qu'il veut garder, ou plutot tout ce qu'il peut porter...
Et les familles marchent en se tenant par la main, sans comprendre pourquoi un drone ne s'est pas encore abattu par erreur dans le bureau du president assassin, le fils Assad.
 
Si vous avez 4 ans, et que vos parents ont été tués par les bombardements, je suppose que vous suivez vos amis et le groupe d'adultes qui doit savoir ou il va... en esperant qu'ils ne vont pas marcher trop vite, sous le soleil du désert de Syrie...
Et dans votre sac en plastique blanc, je suppose que vous mettez tout ce qui compte pour un enfant de 4 ans: le bol dans lequel votre mere vous servait votre lait le matin, le cadre dans lequel se trouve la photo de mariage de vos parents, le petit fennec en peluche qui dort dans vos bras depuis votre naissance... sans oublier j'espère... une bouteille remplie d'eau...

Merci de partager ce blog avec vos amis et politiciens.

In the Syrian desert syrien, thousands of refugees are getting away from the villages under the bomds of the government.
Every refugee carries a bag with everything he wants to keep, or rather he can carry...
And the families walk holding hands together, unable to explain why a drone has not yet dropped a bomb, by mistake, on the office of the killer President, the son Assad.
 
If you are 4 years old, and if your parents have been killed by the bombs, I guess that you will follow your friends and the group of adults which must know where they are going... hoping that they will not walk too fast for you, under the sun of the desert in Syria...
And in your white plastic bag, I guess that you will put everything that counts for a 4 year old kid,: a bowl in which your mother was putting your breakfast milk, the frame with the wedding picture of your parents, the little cuddly fenneck which has been sleeping in your arms since you were born... without forgetting, I hope, a bottle of water...

Thanks for sahring this blog with your friends and politicians.